Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The Prosecutor's Office wants to seize the "Ayrarat" cinema building belonging to Khachatur Sukiasyan's family
Դատախազությունն ուզում է բռնագանձել Խաչատուր Սուքիասյանի ընտանիքին պատկանող «Այրարատ» կինոթատրոնի շենքը
The Prosecutor General's Office of the Republic of Armenia is demanding the seizure of the building of the "Ayrarat" cinema, which belongs to the family of Khachatur Sukiasyan, a major businessman and former deputy of the Communist Party of the Republic of Armenia (CP) faction in the National Assembly of the Republic of Armenia.
ՀՀ գլխավոր դատախազությունը պահանջում է բռնագանձել խոշոր գործարար, ՀՀ ԱԺ ՔՊ խմբակցության նախկին պատգամավոր Խաչատուր Սուքիասյանի ընտանիքին պատկանող «Այրարատ» կինոթատրոնի շենքը։
The Prosecutor General's Office's demand is based on the fact that by January 14, 2017, the amount of AMD equivalent to 1,550,000 USD set by the privatization transaction aimed at the privatization of real estate located at 16 Tigran Mets Avenue in Yerevan was ...
Գլխավոր դատախազության պահանջի հիմքում դրված է այն հանգամանքը, որ մինչև 2017 թվականի հունվարի 14-ը Երևան քաղաքի Տիգրան Մեծի պողոտա 16 հասցեում գտնվող անշարժ գույքի սեփականաշնորհմանն ուղղված մասնավորեցման գործարքով սահմանված՝
000 ԱՄՆ դոլարին համարժեք դրամի …

The Prosecutor General's Office of the Republic of Armenia is demanding the seizure of the "Ayrarat" cinema building belonging to the family of Khachatur Sukiasyan, a major businessman and former deputy of the RA NA CP faction.
ՀՀ գլխավոր դատախազությունը պահանջում է բռնագանձել խոշոր գործարար, ՀՀ ԱԺ ՔՊ խմբակցության նախկին պատգամավոր Խաչատուր Սուքիասյանի ընտանիքին պատկանող «Այրարատ» կինոթատրոնի շենքը։
The Prosecutor General's Office's demand is based on the fact that by January 14, 2017, the investments equivalent to 1,550,000 USD stipulated in the privatization deal aimed at the privatization of real estate located at 16 Tigran Mets Avenue in Yerevan had not been made.
Գլխավոր դատախազության պահանջի հիմքում դրված է այն հանգամանքը, որ մինչև 2017 թվականի հունվարի 14-ը Երևան քաղաքի Տիգրան Մեծի պողոտա 16 հասցեում գտնվող անշարժ գույքի սեփականաշնորհմանն ուղղված մասնավորեցման գործարքով սահմանված՝
We are informed from the same source that the prosecutor's office's claim has been accepted for proceedings and the property has been seized.
000 ԱՄՆ դոլարին համարժեք դրամի ներդրումներ չեն կատարվել: Նույն աղբյուրից տեղեկանում ենք, որ դատախազության հայցադիմումն ընդունվել է վարույթ և գույքի վրա կալանք է դրվել։
am asked Anna Mkrtchyan, the press secretary of the "Sil Concern" owned by the Sukiasyans, for a comment on the topic.
am -ը Սուքիասյաններին պատկանող «Սիլ կոնցեռնի» մամուլի խոսնակ Աննա Մկրտչյանից մեկնաբանություն խնդրեց թեմայի առնչությամբ։
"We learned about that report a little while ago.
«Մենք քիչ առաջ տեղեկացանք այդ հաղորդագրության մասին։
This process is incomprehensible to us, since the entire privatization process was carried out within the framework of the law and all the terms of the contract have been observed.
Մեզ համար անհասկանալի է այս գործընթացը, քանի որ մասնավորեցման ողջ գործընթացը կատարվել է օրենքի շրջանակներում եւ պայմանագրի բոլոր պայմանները պահպանված են։
"Later, when our lawyers receive and review the said lawsuit, we will provide a more detailed comment," he said.
Ավելի ուշ՝ երբ մեր իրավաբանները կստանան եւ կծանոթանան նշված հայցադիմումին, ավելի մանրակրկիտ մեկնաբանություն կներկայացնենք»,-փոխանցեց նա։
Narek Kirakosyan
Նարեկ Կիրակոսյան
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

The work carried out in Armenia towards the prevention and treatment of addictions was discussed
Factor.am / 31 minutes ago

The Armenian national football team will hold a training camp on October 14-17. U-17
Factor.am / 1 hour ago

Issues related to Armenia-Korea cooperation were discussed
Factor.am / 1 hour ago

The Chief of the General Staff of the Armed Forces visited a number of military units
Factor.am / 2 hours ago
Related coverage

Armenia is represented at the global exhibition "From Seeds to Foods" in Rome, with its cuisine, historical and cultural heritage
1in.am / 58 minutes ago

We unveiled the statue of Mher Mkrtchyan in Yerevan, whose sculptor is Tigran Arzumanyan. Avinyan
Shant News / 2 hours ago

Statue of Mher Mkrtchyan unveiled in Yerevan
Sputnik Armenia / 2 hours ago

The mother of the world-famous Armenian musician has passed away.
Sputnik Armenia / 6 hours ago