Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Comparing prices in Georgian supermarkets has become easier: eKalata has launched a mobile app.
Сравнивать цены в супермаркетах Грузии стало проще: eKalata запустила мобильное приложение
The government price monitoring portal eKalata has launched mobile apps for iOS and Android operating systems.
Правительственный портал мониторинга цен eKalata запустил мобильные приложения для операционных систем iOS и Android.
This was announced by the National Agency for Competition and Consumer Protection of Georgia.
Об этом сообщило Нацагентство по конкуренции и защите прав потребителей Грузии

The government price monitoring portal eKalata has launched mobile apps for iOS and Android operating systems, the National Competition and Consumer Protection Agency of Georgia (GCCA) announced.
Правительственный портал мониторинга цен eKalata запустил мобильные приложения для операционных систем iOS и Android.
Users of the app can compare supermarket prices in real time, create a virtual shopping cart, calculate potential savings, and find the nearest retail chain branches using interactive geolocation.
Об этом сообщило Нацагентство по конкуренции и защите прав потребителей Грузии (GCCA).
The agency emphasized that the portal continues to expand.
Пользователи аппликации смогут в режиме реального времени сравнивать ценники в супермаркетах, формировать виртуальную корзину покупок, рассчитывать потенциальную экономию и находить ближайшие филиалы торговых сетей с помощью интерактивной геолокации.
The number of retail chains monitored has increased to 16.
В ведомстве подчеркнули, что портал продолжает расширяться.
Price information is updated promptly based on data provided by the supermarkets themselves.
Количество отслеживаемых торговых сетей увеличилось до 16.
The platform tracks the prices of 13 basic food products (bread, dairy products, eggs, cereals, and groceries), as well as 10 non-food essentials (hygiene products and household chemicals).
Информацию о ценах обновляют оперативно на основе данных, предоставляемых самими супермаркетами.
According to the GCCA, in September 2026, the price of the eKalata food basket decreased by
На платформе можно отслеживать стоимость 13 базовых продуктов питания (хлеб, молочные продукты, яйца крупы, бакалейные товары), а также 10 непродовольственных товаров первой необходимости (средства гигиены и бытовая химия).
4%, while the price of the non-food basket decreased by
По данным GCCA, за сентябрь 2026 года стоимость продовольственной корзины eKalata снизилась на 4,4%, а непродовольственной — на 5,3%.
3%.
Платформу eKalata запустили в конце июня 2026 года по инициативе премьера Ираклия Кобахидзе.
The eKalata platform was launched in late June 2026 at the initiative of Prime Minister Irakli Kobakhidze.
Это стало главным практическим результатом работы специальной парламентской комиссии, изучавшей структуру ценообразования на фоне стремительного подорожания продуктов в стране.
This was the main practical outcome of the work of a special parliamentary commission studying the pricing structure amid rapidly rising food prices in the country.
Главными целями проекта называются повышение прозрачности рынка, стимулирование ценовой конкуренции среди ритейлеров и предоставление гражданам инструмента для информированного выбора.
The project's main goals are to increase market transparency, stimulate price competition among retailers, and provide citizens with a tool for informed choice.
Релиз мобильных приложений должен решить проблему упавшего интереса к сервису.
The release of mobile apps is intended to address the issue of declining interest in the service.
Если в первые дни после июньского запуска портал посещали 15-20 тысяч пользователей в сутки, то к сентябрю посещаемость снизилась до 2,5-3,5 тысяч.
While the portal received 15,000-20,000 daily visits in the first days after its June launch, by September, traffic had dropped to 2,500-3,500.
В Агентстве по конкуренции рассчитывают, что запуск приложений для смартфонов и запланированная информационная кампания вернут массовый интерес к платформе.
The Competition Agency hopes that the launch of smartphone apps and a planned information campaign will restore widespread interest in the platform.
В то же время часть независимых экономистов и оппозиция продолжают относиться к проекту скептически.
However, some independent economists and the opposition remain skeptical of the project.
Они считают, что eKalata функционирует как агрегатор стандартных маркетинговых скидок ритейлеров, а не как инструмент реального снижения инфляционного давления.
They believe that eKalata functions as an aggregator of standard retailer marketing discounts rather than as a tool for genuinely reducing inflationary pressure.
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from JNEWS

Potato harvest season as a source of income
JNEWS / 12 hours ago

Potato harvesting season as a source of income
JNEWS / 14 hours ago

What happened to the Telegram channel that caused panic?
JNEWS / 14 hours ago

Financial Police Enter Georgian Post After Kobakhidze's Corruption Allegation
JNEWS / 14 hours ago
Related coverage

October 10 | 00:27 An explosion occurred in the Strait of Hormuz: Iranian media
Akhaltskha.net / 6 hours ago

Armenian NewsOctober 9 in 60 seconds: Western Armenian newsOctober 09 | 20:38
Akhaltskha.net / 8 hours ago

In Minsk, the Chargé d'Affaires of Ukraine was handed a note of protest.
Akhaltskha.net / 11 hours ago

CISThe ultimate goal is the signing of the Armenia-Azerbaijan peace agreement: Nikol PashinyanOctober 09 | 17:48
Akhaltskha.net / 13 hours ago