Hazelnuts are under threat in Guria and Samegrelo: they may not be left in five years

According to him, one of the main challenges for hazelnut producers at this stage is the withering of plantations.

მისი თქმით, ამ ეტაპზე თხილის მწარმოებლებისთვის ერთ-ერთი უმთავრესი გამოწვევა ნარგავების ხმობაა.

As Giorgi Todua explains, in some regions of Georgia the situation is alarming in this regard.

როგორც გიორგი თოდუა განმარტავს, საქართველოს ზოგიერთ რეგიონში ამ კუთხით საგანგაშო ვითარებაა.

The problem of withering of orchards is very important.

ბაღების ხმობის პრობლემა ძალიან მნიშვნელოვანია.

So far, {I have a circle of acquaintances from my previous job, I ask representatives of the Ministry of Agriculture group or other specialists} unfortunately, no one has a specific answer as to what causes the withering.

ჯერჯერობით, {მყავს სანაცნობო წრე წინა სამსახურიდან, ვეკითხები სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ჯგუფის წარმომადგენლებსა თუ სხვა სპეციალისტებს} კონკრეტული პასუხი, თუ რა იწვევს ხმობას, სამწუხაროდ, არავის აქვს.

Mostly foreign varieties wither, however, we also have this problem with local varieties.

ძირითადად ხმება უცხოური ჯიშები, თუმცა, ეს პრობლემა ადგილობრივ ჯიშებზეც გვაქვს.

The situation in Guria is very alarming.

გურიაში ძალიან საგანგაშო მდგომარეობაა.

We do not know exactly what causes this or what needs to be done.

თუ რა იწვევს ამას ან რა არის გასაკეთებელი, დაზუსტებით არ ვიცით.

There are certain versions that some medicine may help, but unfortunately, no one has a real and accurate answer.

არსებობს გარკვეული ვერსიები, რომ რომელიღაც წამლობამ შეიძლება უშველოს, მაგრამ რეალური და ზუსტი პასუხი, სამწუხაროდ, არავის აქვს.

The relevant departments of the Ministry of Agriculture should actively work on this.

ამაზე სოფლის მეურნეობის სამინისტროს შესაბამისმა სამსახურებმა აქტიურად უნდა იმუშაონ.

This problem has become more active in recent years.

ეს პრობლემა ბოლო წლებში გააქტიურდა.

It started about 3-4 years ago, and in the last year it has become very acute.

დაახლოებით, 3-4 წლის წინ დაიწყო, ბოლო ერთი წელი კი უკვე ძალიან მწვავე გახდა.

Quite a few gardens have dried up.

საკმაოდ ბევრი ბაღია გამხმარი.

I also have this problem.

ჩემთანაც არის ეს პრობლემა.

In my garden, for example, I have already uprooted 100 roots.

ჩემს ბაღში, მაგალითად, 100 ძირი უკვე ამოვიღე.

It is a young garden, about 4 years old, but I uprooted it so that the disease would not spread to other plants.

ახალგაზრდა ბაღია, დაახლოებით 4 წლის, მაგრამ იმის გამო ამოვძირკვე, რომ დაავადება სხვა მცენარეებზე არ გადავიდეს.

This is one of the recommendations.

ეს ერთ-ერთი რეკომენდაციაა.

As I told you, the situation in Guria is more alarming, however, there are big problems in Samegrelo as well, especially in the territories of Chkhorotsku, Tsalenjikha and Zugdidi.

როგორც გითხარით, გურიაში უფრო საგანგაშო ვითარებაა, თუმცა, დიდი პრობლემებია სამეგრელოშიც, განსაკუთრებით ჩხოროწყუს, წალენჯიხისა და ზუგდიდის ტერიტორიებზე.

Naturally, we need the help of competent people.

ბუნებრივია, კომპეტენტური ადამიანების დახმარება გვჭირდება.

As far as I know, experts have also been brought from Italy and Turkey, but despite this, we still do not have accurate answers at this stage.

როგორც ვიცი, ექსპერტებიც ჩამოიყვანეს იტალიიდან და თურქეთიდან, თუმცა, მიუხედავად ამისა, ზუსტი პასუხები ამ ეტაპზე მაინც არ გვაქვს.

More work is needed in this direction.

მეტი მუშაობაა საჭირო ამ მიმართულებით.

Is there something wrong?

რაღაცაში ხომ არის საქმე?

"Is there something specific causing this problem?!

რაღაც კონკრეტული ხომ იწვევს ამ პრობლემას?!

Either medicine is needed, or fertilizer, or something else.

ან წამლობაა საჭირო, ან სასუქი, ან სხვა რამე.

We need to know why it's drying up?

ხომ უნდა ვიცოდეთ, რატომ ხმება?

If this continues, in 5 years there will probably be no more hazelnuts in Georgia," Giorgi Todua told BusinessPressNews.

ასე თუ გაგრძელდა, 5 წელიწადში საქართველოში თხილი, ალბათ, საერთოდ აღარ იქნება,“ – განაცხადა გიორგი თოდუამ „ბიზნესპრესნიუსთან“.