Ucom assessed its environmental performance

The data obtained served as a starting point for further efforts to manage and reduce emissions.

Полученные данные стали отправной точкой для дальнейшей работы по управлению выбросами и их сокращению.

The assessment was conducted using internationally recognized methodologies—the GHG Protocol and ISO 14064-1:2018.

Оценка проводилась с использованием подходов международно признанных методологий — GHG Protocol и стандарта ISO 14064-1:2018.

The study included an analysis of the main sources of emissions associated with headquarters operations, which allowed us to identify areas where further measures could achieve the greatest impact.

Исследование включало анализ основных источников выбросов, связанных с деятельностью головного офиса, что позволило определить направления, в которых дальнейшие меры могут обеспечить наибольший эффект.

The active participation of Ucom employees played a key role in this process, enabling a more complete understanding of some of the indirect emissions associated with the company's operations.

Важную роль в этом процессе сыграло активное участие сотрудников Ucom, благодаря которому удалось получить более полное представление о некоторых косвенных выбросах, связанных с деятельностью компании.

"For Ucom, environmental efforts are a key component of our long-term development.

«Для Ucom экологическое направление является важной составляющей долгосрочного развития.

It's important for us not only to implement individual initiatives but also to understand the impact of our activities in order to make more responsible decisions.

Для нас важно не только реализовывать отдельные инициативы, но и понимать воздействие нашей деятельности, чтобы принимать более ответственные решения.

This assessment is another tool that will make this work more consistent and measurable," noted Ucom CEO Ralph Yirikian.

Эта оценка — ещё один инструмент, который позволит сделать эту работу более последовательной и измеримой», — отметил генеральный директор компании Ucom Ральф Йирикян.

Based on the assessment results, Ucom developed a roadmap through 2036, which includes measures to improve energy efficiency, optimize building heating systems, reduce emissions associated with the use of corporate vehicles and employee mobility, and address other relevant issues.

На основе результатов оценки компания Ucom разработала дорожную карту до 2036 года, предусматривающую меры по повышению энергоэффективности, оптимизации систем отопления здания, сокращению выбросов, связанных с использованием корпоративного транспорта и передвижением сотрудников, а также по другим соответствующим направлениям.

The roadmap is planned to be reviewed annually to assess progress, revise current priorities, and refine further steps as necessary.

Дорожную карту планируется пересматривать ежегодно, чтобы оценивать достигнутые результаты и пересматривать актуальные приоритеты, а при необходимости уточнять дальнейшие шаги.

In subsequent stages, Ucom plans to gradually expand the scope of the assessment to include data centers, network infrastructure, and branches.

На следующих этапах Ucom планирует постепенно расширять охват оценки, включая в неё также дата-центры, сетевую инфраструктуру и филиалы.