What is known about the possible plague case in Irkutsk: almost 5 thousand tests have been conducted

The statement followed the death of an employee of the local anti-plague institute with pneumonia of unknown origin.

Հայտարարությունը հաջորդել է տեղի հակաժանտախտային ինստիտուտի աշխատակցուհու՝ անհայտ ծագման թոքաբորբով հիվանդանալուն և մահանալուն։

According to Rospotrebnadzor, medical supervision of more than 90 percent of people who came into contact with the sick woman has already been completed.

Ռոսպոտրեբնադզորի տվյալներով՝ հիվանդացած կնոջ հետ շփված մարդկանց ավելի քան 90 տոկոսի նկատմամբ բժշկական հսկողությունն արդեն ավարտվել է։

Almost 5,000 laboratory tests have been conducted, as a result of which no dangerous pathogens have been detected.

Գրեթե 5 հազար լաբորատոր հետազոտություն է իրականացվել, որոնց արդյունքում վտանգավոր հարուցիչներ չեն հայտնաբերվել։

No health changes associated with the infectious disease have been recorded among the contacts either.

Կոնտակտավորների շրջանում նույնպես վարակիչ հիվանդության հետ կապված առողջական փոփոխություններ չեն արձանագրվել։

At the same time, the representative of the World Health Organization, Christian Lindmeier, reported on October 6 that, according to the preliminary assessment, the risk for Irkutsk is moderately low, for Russia it is low, and for the WHO European region it is very low.

Միաժամանակ, Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության ներկայացուցիչ Քրիստիան Լինդմայերը հոկտեմբերի 6-ին հայտնել էր, որ նախնական գնահատմամբ ռիսկը Իրկուտսկի համար չափավոր ցածր , Ռուսաստանի համար՝ ցածր , իսկ ԱՀԿ եվրոպական տարածաշրջանի համար՝ շատ ցածր է։

The organization continues to monitor the situation.

Կազմակերպությունը շարունակում է հետևել իրավիճակին։

Rospotrebnadzor also reported that two commissions examined the observance of biological safety requirements at the Irkutsk Anti-Plague Institute.

Ռոսպոտրեբնադզորը նաև հայտնել է, որ երկու հանձնաժողով ուսումնասիրել է Իրկուտսկի հակաժանտախտային ինստիտուտում կենսաբանական անվտանգության պահանջների պահպանումը։

According to the department, no emergency situations were recorded during work with pathogenic microorganisms.

Ըստ գերատեսչության՝ ախտածին միկրոօրգանիզմների հետ աշխատանքի ընթացքում վթարային իրավիճակներ չեն արձանագրվել։

Earlier, the head of Buryatia Alexei Tsydenov announced that the woman died of the plague, but Rospotrebnadzor did not confirm this diagnosis.

Ավելի վաղ Բուրյաթիայի ղեկավար Ալեքսեյ Ցիդենովը հայտարարել էր, որ կինը մահացել է ժանտախտից, սակայն Ռոսպոտրեբնադզորը այդ ախտորոշումը չի հաստատել։

Officially, the diagnosis was “pneumonia of uncertain origin,” and as a result of extensive examinations, no pathogens related to professional activity were found in the woman.

Պաշտոնապես նշվել է «անորոշ ծագման թոքաբորբ» ախտորոշումը, իսկ ընդլայնված հետազոտությունների արդյունքում կնոջ մոտ մասնագիտական գործունեության հետ կապված հարուցիչներ չեն հայտնաբերվել։

Ani Vardanyan

Անի Վարդանյան