Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Politics

Pashinyan: Azerbaijan has not requested the return of its soldier captured in Armenia.

Paşinyan: Azerbaycan, Ermenistan’de yakalanan askerinin iadesini talep etmedi

Azerbaijani soldiers illegally entered a house in the Shaki settlement and opened fire after being discovered.

Azerbaycan askeri Şaki yerleşimindeki bir eve yasa dışı şekilde girmiş ve fark edilmesinin ardından silahla ateş açmıştı.

Pashinyan: Azerbaijan has not requested the return of its soldier captured in Armenia.

No extradition request has been submitted by Azerbaijan regarding the Azerbaijani soldier who was captured and arrested in the Shaki settlement in the Syunik region of Armenia.

Ermenistan’ın Sünik bölgesindeki Şaki yerleşiminde yakalanarak tutuklanan Azerbaycanlı askerin iadesine ilişkin Azerbaycan tarafından herhangi bir talep iletilmedi.

According to Armenpress, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan provided information on the matter in a statement to journalists.

Armenpress’in aktardığına göre Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, gazetecilere yaptığı açıklamada konuya ilişkin bilgi verdi.

“There has been no extradition request from Azerbaijan.

“Azerbaycan’dan iade talebi gelmedi.

Azerbaijan has also launched a criminal investigation and issued a statement.

Azerbaycan da ceza soruşturması başlattı ve bir açıklama yaptı.

They may want to conduct their own investigation as part of their own inquiry.

Kendi soruşturmaları kapsamında da inceleme yapmak isteyebilirler.

However, if this soldier goes to Azerbaijan, he will not be going home; if he goes there, he will be tried in Azerbaijan,” he said.

Ancak bu asker Azerbaycan’a giderse evine gitmeyecek; oraya giderse Azerbaycan’da yargılanacak” dedi.

Pashinyan once again emphasized that the Azerbaijani soldier committed a crime on Armenian territory.

Paşinyan, Azerbaycanlı askerin Ermenistan topraklarında suç işlediğini bir kez daha vurguladı.

“He committed several crimes, but the most important point is that he opened fire on our citizen.

“Birkaç suç işledi, ancak olayın en önemli noktası vatandaşımıza ateş açmasıdır.

I am not saying, ‘Let him go, let a conviction be issued, let him go through a three-stage judicial process, then I will open the case and see if he committed a crime.’

‘Bırakın gitsin, mahkûmiyet kararı verilsin, üç aşamalı yargı sürecinden geçsin, sonra kararı açıp suç işleyip işlemediğine bakarım’ demiyorum.

I am saying that he committed a crime,” he stated.

Suç işlediğini söylüyorum” ifadelerini kullandı.

As will be recalled, the Armenian National Security Service announced on October 1 that the Azerbaijani State Security Service had reported on September 29 that a soldier had left his post and that it was being assessed that the soldier may have illegally crossed the Armenian border.

Hatırlanacağı üzere Ermenistan Ulusal Güvenlik Servisi, 1 Ekim’de yaptığı açıklamada, Azerbaycan Devlet Güvenlik Servisi’nin 29 Eylül’de bir askerin görev yerini terk ettiğini bildirdiğini ve askerin Ermenistan sınırını yasa dışı şekilde geçmiş olabileceğinin değerlendirildiğini açıklamıştı.

Following this, authorities from both countries conducted search operations.

Bunun ardından iki ülkenin yetkili makamları arama çalışmaları yürütmüştü.

According to the prosecutor's statement, Azerbaijani citizen Nasimi Rahim oğlu Musayev illegally entered a house in the Shaki settlement of Sisian district at around 2 PM on October 1 and opened fire after being discovered.

Savcılığın açıklamasına göre Azerbaycan vatandaşı Nasimi Rahim oğlu Musayev, 1 Ekim günü saat

In the incident, Armenian citizen

00 sıralarında Sisian ilçesine bağlı Şaki yerleşimindeki bir eve yasa dışı şekilde girmiş ve fark edilmesinin ardından silahla ateş açmıştı.

, born in 1987, was injured.

Olayda 1987 doğumlu Ermenistan vatandaşı

After fleeing the scene, Musayev was found at another address in Shaki and was detained at 3:30 PM and handed over to the investigative authorities.

A.

The injured citizen was treated at the Sisian Medical Center and then transferred to Yerevan.

yaralanmıştı.

In the same incident, his two children, born in 2011 and 2014, also sought medical attention due to various injuries.

Musayev olay yerinden kaçtıktan sonra Şaki’de başka bir adreste bulunmuş, saat

The older child was found to have a fractured right wrist, while the younger child sustained soft tissue damage.

30’da gözaltına alınarak soruşturma makamlarına teslim edilmişti.

On October 2nd, the prosecutor decided to open a public case against Azerbaijani citizen Nasimi Rahim oğlu Musayev.

Yaralı vatandaş Sisian Tıp Merkezi’nde tedavi edildikten sonra Yerevan’a sevk edilmişti.

Musayev was detained for two months as part of the ongoing criminal investigation.

Aynı olayda 2011 ve 2014 doğumlu iki çocuğu da çeşitli yaralanmalar nedeniyle sağlık merkezine başvurmuştu.

Source: Armenian News.

Büyük çocuğun sağ el bileğinde kırık, küçük çocuğun ise yumuşak doku zedelenmesi tespit edilmişti.

The post Pashinyan: Azerbaijan did not request the extradition of its soldier captured in Armenia appeared first on Armenian news agency.

Savcı, 2 Ekim’de Azerbaycan vatandaşı Nasimi Rahim oğlu Musayev hakkında kamu davası açılması yönünde karar vermişti.

Musayev, yürütülen ceza soruşturması kapsamında iki ay süreyle tutuklanmıştı.

Kaynak: Ermeni Haber The post Paşinyan: Azerbaycan, Ermenistan’de yakalanan askerinin iadesini talep etmedi appeared first on Ermeni haber ajansı .

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.