Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 8
Politics

I do not rule out the option of exchanging prisoners, but it is too early to talk about it: KP MP: VIDEO

Չեմ բացառում գերիների հետ փոխանակման տարբերակը, բայց վաղ է այդ մասին խոսելը.

ՔՊ-ական պատգամավոր․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

The issue of a possible exchange of Azerbaijani soldier Nasimi Musayev, who illegally crossed the Armenian border and shot a 39-year-old woman in the Shaki settlement of Syunik, with Armenian prisoners of war can be discussed only after he is sentenced and serves his sentence.

Հայաստանի սահմանն ապօրինի հատած և Սյունիքի Շաքի բնակավայրում 39-ամյա կնոջ վրա կրակած ադրբեջանցի զինծառայող Նասիմի Մուսաևին հայ գերիների հետ հնարավոր փոխանակման հարցը կարող է քննարկվել միայն նրա նկատմամբ դատավճռից և պատիժը կրելուց հետո։

This was stated by Armen Khachatryan, a deputy of the CP faction, in response to a question from Factor TV.

Այս մասին Factor TV-ի հարցին ի պատասխան ասաց ՔՊ խմբակցության պատգամավոր Արմեն Խաչատրյանը։

According to him, there are no such discussions at the moment, since …

Նրա խոսքով՝ այս պահին նման քննարկումներ չկան, քանի որ …

I do not rule out the option of exchanging prisoners, but it is too early to talk about it: KP MP: VIDEO

The issue of a possible exchange of Azerbaijani soldier Nasimi Musayev, who illegally crossed the border of Armenia and shot a 39-year-old woman in the Shaki settlement of Syunik, with Armenian prisoners can be discussed only after the verdict against him and serving his sentence.

Հայաստանի սահմանն ապօրինի հատած և Սյունիքի Շաքի բնակավայրում 39-ամյա կնոջ վրա կրակած ադրբեջանցի զինծառայող Նասիմի Մուսաևին հայ գերիների հետ հնարավոր փոխանակման հարցը կարող է քննարկվել միայն նրա նկատմամբ դատավճռից և պատիժը կրելուց հետո։

This was stated by Armen Khachatryan, a deputy of the CP faction, in response to a question from Factor TV.

Այս մասին Factor TV -ի հարցին ի պատասխան ասաց ՔՊ խմբակցության պատգամավոր Արմեն Խաչատրյանը։

According to him, there are no such discussions at the moment, since criminal proceedings are underway against Musayev.

Նրա խոսքով՝ այս պահին նման քննարկումներ չկան, քանի որ Մուսաևի նկատմամբ քրեական վարույթ է իրականացվում։

"At the moment, criminal proceedings have been initiated, a legal assessment must be given to the actions of the Azerbaijani who violated the border, after which the criminal case will be sent to the court with an indictment.

«Այս պահին քրեական վարույթ կա նախաձեռնված, պետք է իրավական գնահատական տրվի սահմանը խախտած ադրբեջանցու գործողություններին, որից հետո քրեական գործը մեղադրական եզրակացությամբ կուղարկվի դատարան։

In court, he will most likely be convicted and begin serving his sentence in accordance with the laws of the Republic of Armenia.

Դատարանում, ամենայն հավանականությամբ, կդատապարտվի և կսկսի կրել պատիժը Հայաստանի Հանրապետության օրենքներին համապատասխան։

Yes, I do not exclude it, because practice has shown that there have been many such cases, that it is possible that that Azerbaijani soldier may also be handed over in exchange for the transfer of our compatriots who are in captivity or in Azerbaijan to Armenia," the deputy said.

Այո՛, չեմ բացառում, որովհետև պրակտիկան ցույց է տվել, որ նման դեպքեր շատ են եղել, որ հնարավոր է՝ գերեվարության մեջ գտնվող կամ Ադրբեջանում գտնվող մեր հայրենակիցների Հայաստան տեղափոխվելու դիմաց նաև հանձնվի ադրբեջանցի էդ զինծառայողը»,- ասաց պատգամավորը։

At the same time, he emphasized that there is no process currently underway regarding Musayev’s possible exchange.

Միաժամանակ նա ընդգծեց, որ Մուսաևի հնարավոր փոխանակման վերաբերյալ այս պահին որևէ գործընթաց չկա։

“It is too early to talk about it, there is no such process, now the processes are only taking place in the criminal justice sphere,” Khachatryan said.

«Դրա մասին խոսելը շատ վաղ է, նման պրոցես չկա, այժմ պրոցեսները ընթանում են քրեադատավարական տիրույթում ընդամենը»,- ասաց Խաչատրյանը։

The ruling MP also compared the Shaki case with previous cases of illegal border crossings and smuggling, noting that such incidents have occurred in different directions.

Իշխանական պատգամավորը Շաքիի դեպքը համեմատեց նաև նախկինում տեղի ունեցած ապօրինի սահմանահատումների և մաքսանենգության դեպքերի հետ՝ նշելով, որ նման միջադեպեր տարբեր ուղղություններով եղել են։

“There is no problem here, it is an ordinary crime,” the MP stated.

«Այստեղ որևէ խնդիր չկա, սովորական հանցագործություն է»,- հայտարարեց պատգամավորը։

According to him, this topic occupies an extremely large place on the public and political agenda.

Նրա խոսքով՝ այս թեման չափազանց մեծ տեղ է զբաղեցնում հանրային և քաղաքական օրակարգում։

“Isn’t there another substantively important issue in this country that we have fallen for this issue, it is taking its natural course,” the MP said.

«Ուրիշ բովանդակային կարևոր հարց չկա՞ այս երկրում, որ ընկել ենք էս հարցի հետևից, բնական հունով գնում ա»,- ասաց պատգամավորը։

Let us recall that Nikol Pashinyan, in an interview with Infocom, answering the question whether it is possible for the Azerbaijani serviceman who infiltrated the territory of the Republic of Armenia to be exchanged for Armenian prisoners held in Baku, said: "Imagine, if we tell them now to give us a prisoner so we can give it to this soldier, tomorrow a soldier might leave us, so who will we give it to?"

Հիշեցնենք, որ Նիկոլ Փաշինյանը «Ինֆոքոմ»-ին տված հարցազրույցում, պատասխանելով հարցին՝ հնարավո՞ր է, որ ՀՀ տարածք ներթափանցած ադրբեջանցի զինծառայողը փոխանակվի Բաքվում պահվող հայ գերիների հետ, ասել էր․ «Պատկերացրեք՝ հիմա մենք իրենց ասենք՝ գերի տվեք, որ այս զինվորին տանք, վաղը կարող է մեզնից զինվոր անցնի, բա մենք ո՞ւմ ենք տալու»։

Details in the video.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

Arpi Hakobyan

Արփի Հակոբյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.