Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

ArmLur / Zhoghovurd Armenia· 18 hours ago· Published Oct 8
Politics

Alen Simonyan, it would have been better if you had attended our school, I am sure you would have received a different upbringing.

Ալեն Սիմոնյան, լավ կլիներ՝ հաճախած լինեիք մեր դպրոց, վստահ եմ՝ այլ դաստիարակություն կստանայք.

Gor Vardanyan

Գոռ Վարդանյան

Details

Մանրամասներ

Alen Simonyan, it would have been better if you had attended our school, I am sure you would have received a different upbringing. Gor Vardanyan

Yesterday, the Secretary of the Security Council Alen Simonyan harshly criticized on his social media pages the phrase heard in a frame of one of Gor Vardanyan’s films, which states: “Are you a Nikolyan?

Երեկ ԱԽ քարտուղար Ալեն Սիմոնյանը սոցցանցերի իր էջերում կոշտ քննադատության էր ենթարկել Գոռ Վարդանյանի ֆիլմերից մեկի մի կադրում հնչած արտահայտությունը, որում նշվում է․ «Կարողա՞ դու նիկոլական ես, կարողա՞ ասես Արարատը մերը չի»։

Are you saying that Ararat is not ours?”

Ալեն Սիմոնյանն այդ կադրը տեղադրել էր իր սոցցանցի էջերում և ֆիլմում հնչող բառապաշարին համարժեք արտահայտություններով, այն է՝ «ով է էդքան պռախոդ տվել», «ԱՍԱ ИЗВИНИ», «գողական ռազբոռկա» և այլն, հեգնական տոնով քննադատում է Գոռ Վարդանյանի ֆիլմերը։

Alen Simonyan posted that frame on his social media pages and with phrases equivalent to the vocabulary heard in the film, namely “who gave such a scolding”, “I SAID SORRY”, “thief’s razborka”,

Սրան ի պատասխան, Գոռ Վարդանյանը գրել է․ «Ալեն Սիմոնյա՛ն, լավ կլիներ, որ ժամանակին՝ գոնե մի քանի ամիս հաճախած լինեիք մեր դպրոց մարզվելու, վստահ եմ այլ դաստիարակություն կստանայիք մեր դպրոցում և հիմա կկարողանայիք ձեզ հավասարակշռված պահել։

, sarcastically criticizes Gor Vardanyan’s films.

Գեղարվեստական ֆիլմը դիտեք մինչև վերջ, հասկացեք ֆիլմի իմաստը, մի լսեք ձեր կողքինների ասածները, նրանք ձեզ ծաղրում են, ինքնուրույն մտածեք և մի տրվեք էժանագին մեթոդներին հաճոյանալու համար: Խորհուրդս ձեզ, դուք պետական բարձր պաշտոն էք զբաղեցնում, խոսելուց առաջ մտածեք նոր արտահայտեք ձեր մտքերը»։

In response to this, Gor Vardanyan wrote: “Alen Simonyan, it would have been better if you had attended our school for training at least for a few months, I am sure you would have received a different upbringing in our school and now you would be able to keep yourself balanced.

ՀՀ պաշտպանության, ազգային անվտանգության ու տարածքային ամբողջականությանը վերաբերող հարցերով զբաղվող կառույցի ղեկավարը ֆիլմում հնչող ատահայտության քննադատությամբ չբավարարվեց։

Watch the feature film to the end, understand the meaning of the film, don’t listen to what your neighbors say, they are making fun of you, think for yourself and don’t give in to cheap methods to please them.

Սիմոնյանը Գոռ Վարդանյանի հրապարակմանը կրկին շարունակություն տվեց, այս անգամ քննադատելով Վարդանյանի գրառման տեքստի ուղղագրական սխալները։

My advice to you, you hold a high state position, think before you speak and then express your thoughts.”

The head of the structure dealing with issues related to the defense, national security and territorial integrity of the Republic of Armenia was not satisfied with the criticism of the hate speech heard in the film.

Simonyan again continued Gor Vardanyan’s publication, this time criticizing the spelling mistakes in Vardanyan’s post.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.