Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

World Affairs

Prosecution will be initiated against Hayk Sargsyan, who was expelled from the party – media

Против исключенного из партии Айка Саркисяна будет инициировано преследование — СМИ

The newspaper writes that the decision to expel the former deputy from the party on October 6 was made unanimously.

Газета пишет, что решение исключить экс-депутат из партии 6 октября было принято единогласно.

Prosecution will be initiated against Hayk Sargsyan, who was expelled from the party – media

YEREVAN, October 8 — Sputnik.

ЕРЕВАН, 8 окт — Sputnik.

Criminal charges will be brought against Hayk Sargsyan, a former ally of the prime minister and expelled from the ruling Civil Contract party, the Hraparak newspaper reported.

В отношении бывшего соратника премьер-министра, исключенного из рядов правящей партии "Гражданский договор" Айка Саркисяна будет начато уголовное преследование.

Sargsyan was expelled from the party on October 6 following a controversial interview in which he accused his fellow party members of being "blinded by power."

Об этом пишет газета "Грапарак".

Subsequently, media outlets, citing their sources, reported that a case had been opened against him for driving with unregistered license plates.

Саркисян был исключен из партии 6 октября, после своего скандального интервью в котором обвинил однопартийцев в "ослеплении властью".

The former MP did not deny this information.

После чего СМИ, ссылаясь на свои источники, писали, что против него возбуждено дело за езду с незарегистрированными автономерами.

The publication writes that the decision to expel him from the party was made unanimously, although he came to the meeting prepared, with a thick folder of arguments.

Экс-депутат эту информацию не опроверг.

He again attempted to voice the accusations against his fellow party members that he had previously raised in interviews, but this did not sway Nikol Pashinyan's resolve.

Издание пишет, что решение исключить его из партии было принято единогласно, хотя экс-депутат пришел на заседание подготовленным — с толстой папкой аргументов.

As a reminder, Hayk Sargsyan became a member of parliament after actively participating in the 2018 street struggles that led to a change of power in the country.

Он вновь попытался озвучить обвинения в адрес однопартийцев, о которых ранее уже говорил в интервью, но это не повлияло на решимость Никола

In one of his interviews, Sargsyan stated that, while a member of the party's board, he made a critical statement about a number of problems in the country, including illegal logging.

Напомним, что Айк Саркисян стал депутатом парламента после активного участия в уличной борьбе 2018 года, которая привела к смене власти в стране.

According to him, this led to strained relations with his fellow party members, and he decided that they were not prepared to listen to criticism from within their own ranks.

В одном из своих интервью Саркисян заявил, что, в бытность членом правления партии, выступил с критическим заявлением о ряде проблем в стране, в том числе о незаконной вырубке лесов.

Soon after, Prime Minister Nikol Pashinyan announced that Sargsyan was driving around the country with illegal license plates, and that his assistant was driving without a license.

По его словам, после этого у него обострились отношения с товарищами по партии, и он решил, что там не готовы прислушиваться к критике из собственных

Police stopped them several times but failed to record any violations, leading to criminal charges being filed against the law enforcement officers, and several officials were suspended from their positions.

Вскоре после этого премьер-министр Никол Пашинян заявил, что Саркисян ездил по стране с незаконными автономерами, а его помощник вообще ездил без прав.

Pashinyan also claimed that Sargsyan was conducting illegal business activities on the coast of Sevan, speculating on his connections with the prime minister.

Полицейские несколько раз останавливали их, но нарушения не зафиксировали, в связи с чем против правоохранителей возбуждено уголовное дело, а ряд служащих отстранен от должностей.

Пашинян также заявлял, что Саркисян проводил незаконную бизнес-деятельность на побережье Севана, спекулируя связями с премьер-министром.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.