Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Elections are underway in Nor Hachn: who wants to become the community leader?
Նոր Հաճնում ընտրություններ են․ ո՞վ է ուզում դառնալ համայնքի ղեկավար
Details
Մանրամասներ

am had already reported that Kotayk region will be one of the notable centers of the upcoming local government elections, as this region is of particular political importance for the CP, taking into account the influence of the Prosperous Armenia Party in the region.
am -ը արդեն հայտնել էր, որ Կոտայքի մարզը լինելու է առաջիկա ՏԻՄ ընտրությունների ուշագրավ կենտրոններից մեկը, քանի որ այս մարզը հատկապես ՔՊ-ի համար կարևոր քաղաքական նշանակություն ունի՝ հաշվի առնելով մարզում ԲՀԿ-ի ազդեցությունը։
In a number of communities of Kotayk, including Nor Hachn, elections are scheduled for December 13.
Կոտայքի մի շարք համայնքներում՝ այդ թվում Նոր Հաճնում, ընտրությունները նշանակված են դեկտեմբերի 13-ին։
Gagik Matevosyan has been the head of the community in Nor Hachn since 2009.
Նոր Հաճնում 2009-ից համայնքի ղեկավար է Գագիկ Մաթևոսյանը։
According to information available in the press, he was a member of the Prosperous Armenia Party, and also privately enjoyed the support of the Republican Party.
Մամուլում առկա տեղեկությունների համաձայն՝ նա եղել է ԲՀԿ անդամ, ինչպես նաև ոչ հրապարակային վայելել է ՀՀԿ-ի աջակցությունը։
However, in 2015, along with a number of other officials, Matevosyan left the ranks of the Prosperous Armenia Party, taking into account Gagik Tsarukyan's statement on the reorganization of the party.
Սակայն 2015-ին, մի շարք այլ պաշտոնյաների հետ՝ Մաթևոսյանը լքել էր ԲՀԿ-ի շարքերը՝ հաշվի առնելով կուսակցության վերակազմավորման մասին Գագիկ Ծառուկյանի հայտարարությունը։
And in the previous local government elections, the head of the community ran for himself on the list of his alliance and collected about half of the votes.
Իսկ նախորդ ՏԻՄ ընտրություններին համայնքապետը ինքնառաջադրվել էր իր դաշինքի ցուցակով և հավաքել էր ձայների շուրջ կեսը։
Matevosyan was born in 1976, he is an economist-manager by profession.
Մաթևոսյանը ծնվել է 1976 թվականին, մասնագիտությամբ տնտեսագետ-մենեջեր է։
Before being elected mayor for the first time, he worked as a director and head of the commercial department at “Terisa” and “NAKHSH” LLCs.
Մինչև առաջին անգամ համայնքապետ ընտրվելը աշխատել է «Թերիսա» և «ՆԱԽՇ» ՍՊԸ-ներում որպես տնօրեն և կոմերցիոն բաժնի ղեկավար։
The most scandalous incident during his long tenure as mayor of Nor Hachn involves not him, but his son.
Նոր Հաճնի երկարամյա համայնքապետի պաշտոնավարման տարիների ամենաղմկահարույց դեպքը վերբերում է ոչ թե իրեն, այլ՝ որդուն։
On October 19, 2023, 31 and 32-year-old young men were stabbed several times in Nor Hachn and taken to the hospital for not giving way.
2023-ի հոկտեմբերի 19-ին Նոր Հաճնում 31 և 32-ամյա երիտասարդները ստացել էին դանակի մի քանի հարվածներ ու տեղափոխվել հիվանդանոց՝ ճանապարհը չզիջելու համար.
The suspect was Matevosyan’s son, Hayk Matevosyan.
կասկածյալը Մաթևոսյանի որդին էր՝ Հայկ Մաթևոսյանը։
The Investigative Committee had filed a motion with the court to detain the mayor’s son, but the court had chosen house arrest as a preventive measure against him.
Քնչական կոմիտեն միջնորդություն էր ներկայացրել դատարան համայնքապետի որդուն կալանավորելու համար, սակայն դատարանը նրա նկատմամբ խափանման միջոց էր ընտրել տնային կալանքը: Հաջորդ տարի Քննչական կոմիտեն հայատարարեց դեպքի նախաքննության ավարտի մասին, և ձեռք բերված բավարար փաստերի հիման վրա Մաթևոսյանի որդու նկատմամբ որպես խափանման միջոց էր կիրառվել կալանքը։
The following year, the Investigative Committee announced the completion of the preliminary investigation into the case, and based on sufficient evidence obtained, arrest was applied as a preventive measure against Matevosyan’s son.
Ըստ
According to
am -ի տեղեկությունների, ՔՊ-ում դեռ շարունակվում են Նոր Հաճնում համապատասխան թեկնածուների որոնումներն ու ներքին քննարկումները, պաշտոնապես հաստատված չէ նաև Մաթևոսյանի մասնակցությունը։
am, the search for suitable candidates in Nor Hachn and internal discussions are still ongoing in the CP, and Matevosyan's participation has not been officially confirmed.
Հենց այս կետերին վերբերող հարցերը կլինեն առանցքային Նոր Հաճնի ՏԻՄ ընտրություններին ընդառաջ։
Issues related to these points will be key ahead of the Nor Hachn local government elections.
Աննա Հանյան
Anna Hanyan
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from ArmLur / Zhoghovurd

Mercury in the water, poisoning, danger of plague: who will be held accountable for Nanushyan's failures? "Zhoghovurd"
ArmLur / Zhoghovurd / 25 minutes ago

EXCLUSIVE: What did the Azerbaijani soldier say about the invasion of an Armenian family? "Zhoghovurd"
ArmLur / Zhoghovurd / 35 minutes ago

LIVE: An extraordinary meeting of the Defense Committee has been called
ArmLur / Zhoghovurd / 4 hours ago

LIVE: There is an extraordinary session in the National Assembly: what urgent issues are being discussed
ArmLur / Zhoghovurd / 6 hours ago
Related coverage

The session of the Standing Committee on Defense and Security Affairs of the National Assembly of the Republic of Armenia #live
Pastinfo / 4 hours ago

Protest wave: Kiosk owners take to the streets. Statements from Trump, Iran and the Kremlin
Alpha News / 5 hours ago

Extraordinary session of the second session of the ninth convocation of the National Assembly of the Republic of Armenia. LIVE
Aravot / 5 hours ago

#Live: Extraordinary session of the second session of the ninth convocation of the National Assembly of the Republic of Armenia
Hraparak / 5 hours ago