Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Politics

The NSS isolation ward is a political star colony.

ԱԱԾ մեկուսարանը՝ քաղաքական աստղաբույլ.

"Zhoghovurd"

«Ժողովուրդ»

Reflection

Անդրադարձ

The NSS isolation ward is a political star colony. "Zhoghovurd"

The “Zhoghovurd” daily writes: “As part of criminal cases initiated as a result of political whims, a number of well-known political figures and former high-ranking figures are currently being held in the “Yerevan-Kentron” penitentiary, which was previously known as the “padval” of the National Security Service.

«Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է.

According to the exclusive information of the “Zhoghovurd” daily, they are mainly in different cells.

«Քաղաքական քմահաճույքների արդյունքում հարուցված քրեական գործերի շրջանակներում այս պահին «Երևան-Կենտրոն» քրեակատարողական հիմնարկում, որը նախկինում հայտնի էր որպես ԱԱԾ «պադվալ», գտնվում են մի շարք հայտնի քաղաքական գործիչներ և նախկին բարձրաստիճան գործիչներ։

In particular, the second President of the Republic of Armenia, Robert Kocharyan, is in a small solitary cell, the former Chairman of the State Revenue Committee, Gagik Khachatryan, is also in a separate cell, and the leader of the Prosperous Armenia Party, Gagik Tsarukyan, is also being held separately.

«Ժողովուրդ» օրաթերթի բացառիկ տեղեկություններով՝ նրանք հիմնականում տարբեր խցերում են։

According to the information of “Zhoghovurd”, the leader of Mother Armenia, Andranik Tevanyan, is also being held separately.

Մասնավորապես՝ ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանը փոքր մենախցում է, առանձին խցում է գտնվում նաև ՊԵԿ նախկին նախագահ Գագիկ Խաչատրյանը, ինչպես նաև առանձին է պահվում ԲՀԿ առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանը։

Robert Kocharyan’s son, Sedrak Kocharyan, is the only one of the mentioned persons who is in the same cell with another detainee.

«Ժողովուրդ»-ի տեղեկություններով՝ առանձին է պահվում նաև Մայր Հայաստանի առաջնորդ Անդրանիկ Թևանյանը։

Let us remind you that Robert Kocharyan was arrested on August 27 on charges of abuse of official authority, receiving a bribe in particularly large amounts, and money laundering, which lawyers claim are fabricated.

Ռոբերտ Քոչարյանի որդին՝ Սեդրակ Քոչարյանը, միակն է նշված անձանցից, որը նույն խցում է գտնվում մեկ այլ կալանավորված անձի հետ։

Sedrak Kocharyan was arrested on August 26 on false charges of money laundering in particularly large amounts, abuse of official authority, and receiving a bribe in particularly large amounts.

Հիշեցնենք, որ Ռոբերտ Քոչարյանը կալանավորվել է օգոստոսի 27-ին՝ պաշտոնեական լիազորությունների չարաշահման, առանձնապես խոշոր չափերով կաշառք ստանալու և փողերի լվացման՝ իրավաբանների պնդմամբ շինծու մեղադրանքներով։

Gagik Khachatryan was arrested on September 2 as part of criminal proceedings on receiving a bribe in particularly large amounts and money laundering.

Սեդրակ Քոչարյանը կալանավորվել է օգոստոսի 26-ին՝ առանձնապես խոշոր չափերով փողերի լվացման, պաշտոնեական լիազորությունների չարաշահման և առանձնապես խոշոր չափերով կաշառք ստանալուն առնչվող սին մեղադրանքներով։

Gagik Tsarukyan was arrested on July 7 on charges of fraud in particularly large amounts and money laundering, and later charges were also added for tax evasion.

Գագիկ Խաչատրյանը կալանավորվել է սեպտեմբերի 2-ին՝ առանձնապես խոշոր չափերով կաշառք ստանալու և փողերի լվացման վերաբերյալ քրեական վարույթի շրջանակում։

Details in today's issue of the "Zhoghovurd" daily.

Գագիկ Ծառուկյանը կալանավորվել է հուլիսի 7-ին՝ առանձնապես խոշոր չափերով խարդախության և փողերի լվացման մեղադրանքներով, իսկ հետագայում մեղադրանք է ավելացվել նաև հարկերից խուսափելու մասով»։

Մանրամասները՝ «Ժողովուրդ» օրաթերթի այսօրվա համարում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.