Who is leading the communities of Syunik: political past, business connections and criminal proceedings

A notable struggle is expected, especially in Goris and Meghri.

Ուշագրավ պայքար է սպասվում հատկապես Գորիսում ու Մեղրիում։

During the tenure of several of the current community leaders of the region, issues related to conflict of interest, community procurement, criminal proceedings, and judicial processes have been recorded.

Մարզի գործող համայնքապետերից մի քանիսի պաշտոնավարման ընթացքում արձանագրվել են շահերի բախման, համայնքային գնումների, քրեական վարույթների և դատական գործընթացների հետ կապված խնդիրներ։

Factor TV has studied the political path of the current community leaders of Syunik, their and their families' business ties, community procurement, as well as the legal processes that have taken place during their tenure.

Factor TV -ն ուսումնասիրել է Սյունիքի համայնքների գործող ղեկավարների քաղաքական ուղին, նրանց և ընտանիքների բիզնես կապերը, համայնքային գնումները, ինչպես նաև՝ պաշտոնավարման ընթացքում ծավալված իրավական գործընթացները։

The community map of Armenia shows that Syunik is one of the two regions where there are currently more non-Communist community leaders.

Հայաստանի համայնքային քարտեզի վրա երևում է, որ Սյունիքը մեկն է այն երկու մարզերից, որտեղ այս պահին ավելի շատ են համայնքների ոչ ՔՊ-ական ղեկավարները։

However, the situation may change after possible rearrangements as a result of the upcoming elections.

Սակայն առաջիկա ընտրությունների արդյունքում հնարավոր վերադասավորումներից հետո իրավիճակը կարող է փոխվել։

(function(){function

(function(){function

==void 0){var

==void 0){var

querySelectorAll(`iframe`);for(var n in

querySelectorAll(`iframe`);for(var n in

data[`datawrapper-height`])for(var

data[`datawrapper-height`])for(var

source){var

source){var

height=a}}})}e()})(); Elections are scheduled in 3 of Syunik's communities: Goris, Kapan and Meghri.

height=a}}})}e()})(); Ընտրություններ են նախատեսված Սյունիքի համայնքներից 3-ում՝ Գորիսում, Կապանում և Մեղրիում։

In Goris and Meghri on October 25, in Kapan on November 29.

Գորիսում և Մեղրիում՝ հոկտեմբերի 25-ին, Կապանում՝ նոյեմբերի 29-ին։

Goris One of the main political intrigues of the Goris Council of Elders elections on October 25 is the political repositioning of the incumbent community mayor Arush Arushanyan.

Գորիս Հոկտեմբերի 25-ին Գորիսի ավագանու ընտրությունների հիմնական քաղաքական ինտրիգներից մեկը գործող համայնքապետ Առուշ Առուշանյանի քաղաքական վերադիրքավորումն է։

The second important episode in the context of the Goris elections is that in June of this year, at the government’s proposal, the National Assembly also included the Tatev and Tegh communities in Goris.

Գորիսի ընտրությունների համատեքստում երկրորդ կարևոր դրվագն այն է, որ այս տարվա հունիսին կառավարության առաջարկով ԱԺ-ն Գորիսի կազմի մեջ է մտցրել նաև Տաթև և Տեղ համայնքները։

That is, the next Goris council of elders and the mayor will also lead these two communities as part of Goris.

Այսինքն՝ Գորիսի հաջորդ ավագանին ու համայնքապետը ղեկավարելու են նաև այս երկու համայնքները՝ Գորիսի կազմում։

Arushanyan’s team and the “Civil Agreement” are participating in the Goris elections together, with the “Solidarity” alliance, whose list is headed by Arushanyan himself.

Առուշանյանի թիմը և «Քաղաքացիական պայմանագիրը» Գորիսի ընտրություններին մասնակցում են միասին՝ «Համերաշխություն» դաշինքով, որի ցուցակը գլխավորում է հենց Առուշանյանը։

On September 25, he announced that if he did not share the policies pursued by Nikol Pashinyan, he would not have formed a coalition with the CP.

Սեպտեմբերի 25-ին նա հայտարարել է, որ եթե չկիսեր Նիկոլ Փաշինյանի վարած քաղաքականությունը, ՔՊ-ի հետ կոալիցիա չէր կազմի։

He explained the cooperation with the “constructive relations” between the government and the community in recent years.

Նա համագործակցությունը բացատրել էր վերջին տարիներին կառավարության և համայնքի միջև «կառուցողական հարաբերություններով»։

The alliance’s main competitor is the “Aprelu Yerkir” and “Armenian Vote” (formerly Hayoke) parties.

Դաշինքի հիմնական մրցակիցը «Ապրելու երկիր» և «Հայկական քվե» (նախկինում՝ Հայաքվե) կուսակցությունների ձևավորած «Ապրելու քվե» դաշինքն է։

The electoral list of the force is headed by Argam Hovsepyan, 63, a member of the “Aprelu Yerkir” party, a member of the Local Council of Elders.

Ուժի ընտրական ցուցակը գլխավորում է «Ապրելու երկիր» կուսակցության անդամ, Տեղի ավագանու անդամ 63-ամյա Արգամ Հովսեփյանը։

As of September 12, 2026, the community has 27,536 voters.

2026 թվականի սեպտեմբերի 12-ի դրությամբ համայնքն ունի 27,536 ընտրող։

In an interview with Infocom, which was published on October 6, Prime Minister Nikol Pashinyan touched upon the candidacy of Arush Arushanyan for the post of mayor of Goris.

Infocom-ին տված հարցազրույցում, որը հրապարակվել է հոկտեմբերի 6-ին, վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանն անդրադարձել է Գորիսի համայնքապետի պաշոնում Առուշ Առուշանյանի թեկնածությանը։

Speaking about the local government elections, he cited the examples of both Goris and Aparan.

ՏԻՄ ընտրությունների մասին խոսելիս նա բերել է ինչպես Գորիսի, այնպես էլ Ապարանի օրինակը։

“In those places, we have previously had very sharp political opposition, very sharp.

«Այդ տեղերում մենք նախկինում ունեցել ենք շատ սուր քաղաքական հակադրություն, շատ սուր։

And what happened in the 2021 elections?

Եվ ի՞նչ է տեղի ունեցել 2021 թվականի ընտրություններին․ Գորիսի և Ապարանի ժողովուրդը բացարձակ մեծամասնությամբ գնացել և խորհրդարանական ընտրություններում ընտրել է «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցությանը։

The people of Goris and Aparan went with an absolute majority and elected the “Civil Contract” party in the parliamentary elections.

Հետո, դրանից հետո տեղի են ունեցել ՏԻՄ ընտրություններ, և երկու համայնքների ժողովուրդը գնացել են, բացարձակ մեծամասնությամբ ընտրել են ուրիշ կուսակցությունների, ուրիշ կուսակցությունների առաջնորդների։

Then, after that, local government elections were held, and the people of both communities went, elected other parties, leaders of other parties with an absolute majority.

․․․Ի՞նչ են ասում այդ մարդիկ մեզ, ասում են․ «Լսե՛ք՝ մենք ձեր քաղաքական կողմնակիցներն ենք, բայց ՏԻՄ-ում մենք ուրիշ հայացք ունենք։

.

Մենք իրավունք ունե՞նք այդ հայացքն ունենալու, թե՞ չունենք այդ հայացքն ունենալու»»,-ասել է Փաշինյանը և այսպես բացատրել նախկինում քաղաքական հակառակորդներին իրենց ցուցակներով առաջադրելու գործընթացը։

What are these people telling us, they say?

Առուշանյանը 2017 թ.

“Listen, we are your political supporters, but in the local government we have a different view.

սեպտեմբերի 14-ին՝ 26 տարեկանում, վարչապետ Կարեն Կարապետյանի որոշմամբ նշանակվել էր Գորիսի համայնքի ղեկավարի պաշտոնակատար։

Do we have the right to have that view or do we not have that view?”

Այդ ժամանակ նա ՀՀԿ անդամ էր և կուսակցության առաջադրած թեկնածուն։

Pashinyan said, explaining the process of nominating political opponents on their lists in the past.

Նույն տարվա նոյեմբերին կայացած ընտրություններում նա ստացել էր 12,945 ձայն և ընտրվել համայնքապետ․ նրա մրցակից Սամվել Հարությունյանը ստացել էր 56 ձայն։

On September 14, 2017, at the age of 26, Arushanyan was appointed acting head of the Goris community by the decision of Prime Minister Karen Karapetyan.

Առուշանյանը շարունակեց ղեկավարել համայնքը նաև 2018-ի իշխանափոխությունից հետո, սակայն 2020 թվականի պատերազմից հետո նրա հարաբերությունները գործող իշխանության հետ կտրուկ սրվեցին։

At that time, he was a member of the Republican Party of Armenia and the party’s candidate.

2021 թ.

In the elections held in November of the same year, he received 12,945 votes and was elected head of the community.

արտահերթ խորհրդարանական ընտրություններին նա ընդգրկված էր Ռոբերտ Քոչարյանի գլխավորած «Հայաստան» դաշինքի ցուցակում և հրապարակայնորեն քննադատում էր Նիկոլ Փաշինյանի իշխանությանը։

His rival, Samvel Harutyunyan, received 56 votes.

Նույն տարվա Գորիսի ՏԻՄ ընտրություններին, գտնվելով կալանքի տակ, նա գլխավորեց իր անունը կրող դաշինքի ցուցակը։

Arushanyan continued to lead the community after the change of power in 2018, but after the 2020 war, his relations with the current government sharply deteriorated.

ԿԸՀ-ի տվյալներով՝ «Առուշ Առուշանյան» դաշինքը ստացավ ավագանու 13 մանդատ, ՔՊ-ն՝ 7, ՀԱԿ-ը՝ 1, և Առուշանյանը շարունակեց ղեկավարել համայնքը։

In the 2021 snap parliamentary elections, he was included in the list of the “Armenia” bloc led by Robert Kocharyan and publicly criticized Nikol Pashinyan’s government.

Առուշանյանի անունը կապվում է նաև քրեական գործերի հետ։

In the local government elections of Goris in the same year, while under arrest, he headed the list of the bloc bearing his name.

Դրանցից մեկով դատական գործընթացն ավարտվել է 2022 թվականին։

According to the Central Electoral Commission, the “Arush Arushanyan” bloc received 13 seats in the council of elders, the CP – 7, the ANC – 1, and Arushanyan continued to lead the community.

2022 թ.

Arushanyan’s name is also associated with criminal cases.

մարտի 28-ի դատավճռով դատարանը նրան արդարացրեց ընտրական հանցագործության, ապօրինի ձեռնարկատիրության և ընդերքի օգտագործման հետ կապված որոշ մեղադրանքներով, սակայն մեղավոր ճանաչեց պաշտոնեական լիազորությունների չարաշահման, ինքնիրավչության և առողջությանը միջին ծանրության վնաս պատճառելու դրվագներով։

The legal process in one of them was completed in 2022.

Դատարանը նաև 5 տարով զրկեց նրան ՏԻՄ մարմիններում ղեկավար պաշտոն զբաղեցնելու իրավունքից։

In a verdict of March 28, 2022, the court acquitted him of some charges related to electoral crime, illegal entrepreneurship and subsoil use, but found him guilty of abuse of official authority, self-righteousness and causing moderate harm to health.

Դատավճռի այդ մասը վերջնական ուժի մեջ մտնելուց հետո՝ 2024-ին, Պրոբացիայի ծառայությունը պահանջեց ապահովել պաշտոն զբաղեցնելու արգելքի կատարումը։

The court also deprived him of the right to hold a leadership position in local government bodies for 5 years.

Սակայն Առուշանյանը հրաժարական չտվեց, իսկ Գորիսի ավագանին հայտարարեց, որ իրեն վերապահված չէ նրան այդ հիմքով պաշտոնանկ անելու լիազորություն։

After that part of the verdict entered into final force, in 2024, the Probation Service demanded to ensure the implementation of the ban on holding office.

Պրոբացիայի ծառայությունը դատարանից պահանջեց պաշտոն զբաղեցնելու արգելքը փոխարինել ազատազրկմամբ։

However, Arushanyan did not resign, and the Goris Council of Elders declared that it was not authorized to dismiss him on that basis.

Այդ գործընթացը երկար շարունակվեց, բայց 2026 թ.

The Probation Service demanded from the court to replace the ban on holding office with imprisonment.

սեպտեմբերի 15-ին Վճռաբեկ դատարանը վարույթ չընդունեց Գլխավոր դատախազության բողոքը։

This process continued for a long time, but on September 15, 2026, the Court of Cassation did not accept the appeal of the Prosecutor General's Office.

Ուժի մեջ մնաց որոշումը, որով Պրոբացիայի ծառայության՝ Առուշանյանի պատիժն ազատազրկմամբ փոխարինելու միջնորդությունը մերժվել էր։

The decision, by which the Probation Service's motion to replace Arushanyan's sentence with imprisonment was rejected, remained in force.

Այսինքն՝ այդ գործընթացի արդյունքում Առուշանյանը չազատազրկվեց։

In other words, as a result of that process, Arushanyan was not imprisoned.

Առուշանյանի վերաբերյալ մեկ այլ դեպքով Կոռուպցիայի կանխարգելման հանձնաժողովը 2025 թ.

In another case concerning Arushanyan, the Corruption Prevention Commission concluded in October 2025 that he had violated the incompatibility requirements related to holding public office.

հոկտեմբերին եզրակացրել է, որ նա խախտել է հանրային պաշտոն զբաղեցնելու հետ կապված անհամատեղելիության պահանջները։

The issue was related to 100% of the shares of Gor Metal LLC.

Խնդիրը կապված էր «Գոր Մետալ» ՍՊԸ-ի 100% բաժնեմասի հետ։

Arushanyan transferred the shares to trust management only in August 2025, with his mother, Asya Ghazaryan, as the manager.

Առուշանյանը բաժնեմասը հավատարմագրային կառավարման է հանձնել միայն 2025 թ.

The CCC also considered this circumstance problematic.

օգոստոսին, ընդ որում՝ կառավարիչը նրա մայրն է՝ Ասյա Ղազարյանը։

Arushanyan’s representatives claimed that during his tenure he did not engage in the company’s activities and did not receive dividends.

ԿԿՀ-ն այդ հանգամանքը ևս խնդրահարույց էր համարել։

In November 2025, he challenged the CCC’s conclusion in the Administrative Court.

Առուշանյանի ներկայացուցիչները պնդել էին, որ պաշտոնավարման ընթացքում նա ընկերության գործունեությամբ չի զբաղվել և շահաբաժին չի ստացել։

In another case, since 2024, the Anti-Corruption Court has also been examining a civil case against Arushanyan for the confiscation of property of illegal origin.

Նա 2025 թ.

The prosecutor’s office initially presented monetary claims for a number of real estate properties and more than 623 million drams, in parts of

նոյեմբերին Վարչական դատարանում վիճարկել է ԿԿՀ եզրակացությունը։

6 million and

Մեկ այլ դեպքով, 2024-ից Հակակոռուպցիոն դատարանում քննվում է նաև Առուշանյանի նկատմամբ ապօրինի ծագում ունեցող գույքի բռնագանձման քաղաքացիական գործը։

1 million drams.

Դատախազությունը սկզբում մի շարք անշարժ գույքերի և ավելի քան 623 մլն դրամի դրամական պահանջներ էր ներկայացրել՝

In 2025, the court ruled in relation to real estate that property acquired before assuming office cannot be assessed as having an illegal origin on that basis, and separated the claims of

6 մլն և

6 million and

1 մլն դրամ մասերով։

1 million drams into separate proceedings.

2025-ին դատարանը անշարժ գույքերի մասով արձանագրել էր, որ պաշտոն ստանձնելուց առաջ ձեռք բերված գույքը չի կարող այդ հիմքով գնահատվել որպես ապօրինի ծագում ունեցող, իսկ

In March 2026, Hetq found out that the Goris Municipality signed a contract for 312 million drams with “Best Road” LLC for the major renovation of a number of streets in Goris.

6 մլն և

There were no other participants in the open tender.

1 մլն դրամի պահանջները առանձնացրել էր առանձին վարույթում։

The 100% owner of the company, Hayk Baghdasaryan, is a relative of Arushanyan, his cousin’s grandson.

2026-ի մարտին «Հետքը» պարզել է, որ Գորիսի համայնքապետարանը 312 մլն դրամի պայմանագիր է կնքել «Բեսթ Ռոուդ» ՍՊԸ-ի հետ՝ Գորիսի մի շարք փողոցների հիմնանորոգման համար։

Meghri Meghri Mayor Khachatur Andreasyan has been under arrest since September 10 of this year.

Բաց մրցույթին այլ մասնակից չի եղել։

In the local government elections of October 17, 2021, Andreasyan headed the list of the “Azataka” party, which is affiliated with Samvel Babayan.

Ընկերության 100% սեփականատեր Հայկ Բաղդասարյանը Առուշանյանի ազգականն է՝ նրա հորեղբոր թոռը։

He later clarified that he was not a member of the party, he simply participated in the elections with that list.

Մեղրի Մեղրիի համայնքապետ Խաչատուր Անդրեասյանն այս տարվա սեպտեմբերի 10-ից կալանքի տակ է։

After the elections, representatives of the “Republic” and “Azatakan” councils of elders agreed to divide the community leadership into two parts: for the first

2021 թ.

5 years, Bagrat Zakaryan would lead the community, and for the next

հոկտեմբերի 17-ի ՏԻՄ ընտրություններին Անդրեասյանը գլխավորում էր Սամվել Բաբայանի հետ կապվող «Ազատական» կուսակցության ցուցակը։

5 years, Khachatur Andreasyan.

Ինքը հետագայում պարզաբանել է, որ կուսակցության անդամ չի եղել, պարզապես ընտրություններին մասնակցել է այդ ցուցակով։

In May 2024, Zakaryan resigned, as agreed, and Andreasyan was elected mayor.

Ընտրություններից հետո «Հանրապետության» և «Ազատականի» ավագանու ներկայացուցիչները պայմանավորվեցին համայնքի ղեկավարումը բաժանել երկու մասի՝ առաջին

Interestingly, the central leadership of the “Azatakan” party had publicly stated that the party had not signed such a memorandum, while the members of the Meghri council of elders had insisted that the decision was theirs.

5 տարին համայնքը ղեկավարելու էր Բագրատ Զաքարյանը, հաջորդ

The municipality’s website states that Andreasyan is a member of the “Azatakan” party, but the declaration submitted to the CEC states that he is the chairman of the Meghri local council of the CP.

5 տարին՝ Խաչատուր Անդրեասյանը։

In 2026 In July, Zakaryan told Public Radio that the Anti-Corruption Committee had submitted reports on the implementation of programs, procurements, and management of budget funds in Meghri.

2024-ի մայիսին Զաքարյանը, համաձայն պայմանավորվածության, հրաժարական է տվել, համայնքապետ է ընտրվել Անդրեասյանը։

According to him, there were financial management problems.

Հետաքրքիր է, որ «Ազատական» կուսակցության կենտրոնական ղեկավարությունը հրապարակայնորեն հայտարարել էր, որ կուսակցությունը նման հուշագիր չի ստորագրել, մինչդեռ Մեղրիի ավագանու անդամները պնդել էին, որ որոշումն իրենցն է։

According to the official explanation of the Anti-Corruption Committee, the criminal proceedings concern the use of subsoil or natural resources without permission and cases of giving and receiving bribes for this purpose.

Համայնքապետարանի էջում նշվում է, որ Անդրեասյանը «Ազատական» կուսակցության անդամ է, սակայն ԿԿՀ ներկայացված հայտարարգրում նշվում է, որ նա ՔՊ-ի Մեղրիի ՏԿ խորհրդի նախագահն է։

Six more people were placed under arrest or house arrest in the same proceedings.

2026 թ.

On September 16, Andreasyan addressed the accusation in a message from prison and stated that he continues to remain a member of the Criminal Procedure Code.

հուլիսին Զաքարյանը Հանրային ռադիոյին հայտնել էր, որ Մեղրիում իրականացված ծրագրերի, գնումների և բյուջետային միջոցների կառավարման վերաբերյալ հաղորդումներ է ներկայացրել Հակակոռուպցիոն կոմիտե։

The “Country to Live” party, the European Party of Armenia, and the Shnorhapetakan Party are also participating in the elections in Meghri.

Նրա պնդմամբ՝ եղել են ֆինանսական կառավարման խնդիրներ։

The electoral list of the “Country to Live” party is headed by Armen Hayrapetyan, the head of the “Country to Live” faction of the Meghri community council of elders, Arshavir Hovhannisyan from the European Party, and Vladik Gevorgyan from the Shnorhapetakan Party.

Հակակոռուպցիոն կոմիտեի պաշտոնական պարզաբանմամբ՝ քրեական վարույթը վերաբերում է առանց թույլտվության ընդերքի կամ բնական պաշարների օգտագործմանը և այդ նպատակով կաշառք տալու ու ստանալու դեպքերին։

As of September 12, 2026, the community has 8,301 voters.

Նույն վարույթում ևս վեց անձի նկատմամբ կիրառվել են կալանք կամ տնային կալանք։

Kapan Gevorg Parsyan was first nominated for the position of Kapan mayor in the October 21, 2018, special local government elections as a non-partisan candidate.

Սեպտեմբերի 16-ին Անդրեասյանը կալանավայրից տարածած ուղերձում անդրադարձել է մեղադրանքին և հայտնել, որ շարունակում է մնալ ՔՊ անդամ։

His main rival was the CP representative Narek Babayan.

Մեղրիում ընտրություններին մասնակցում են նաև «Ապրելու երկիր» կուսակցությունը, Հայաստանի եվրոպական կուսակցությունը և Շնորհապետական կուսակցությունը։

According to the election results, Parsyan received about

«Ապրելու երկիր» կուսակցության ընտրական ցուցակը գլխավորում է Մեղրի համայնքի ավագանու «Ապրելու երկիր» խմբացության ղեկավար Արմեն Հայրապետյանը, Եվրոպական կուսակցությանը՝ Արշավիր Հովհաննիսյանը, իսկ Շնորհապետականի թեկնածուն Վլադիկ Գևորգյանն է։

4% and was elected head of the community.

2026 թվականի սեպտեմբերի 12-ի դրությամբ համայնքն ունի 8301 ընտրող։

The CP candidate was defeated.

Կապան Գևորգ Փարսյանն առաջին անգամ Կապանի համայնքապետի պաշտոնի համար առաջադրվել է 2018 թ.

The proportional electoral system was already used in the November 14, 2021 elections.

հոկտեմբերի 21-ի արտահերթ ՏԻՄ ընտրություններին որպես անկուսակցական թեկնածու։

Parsyan headed the list of the "Shant Dashink" nationalist party and won in those elections as well.

Նրա հիմնական մրցակիցը ՔՊ-ի ներկայացուցիչ Նարեկ Բաբայանն էր։

His family is associated with "Kapani Norogshin" LLC.

Ըստ ընտրությունների արդյունքների՝ Փարսյանը ստացել էր մոտ

Parsyan himself stated in a public statement in 2024 that the company’s 100% shareholder is his father Razmik Parsyan, and the director is his brother Grigor Parsyan.

4% և ընտրվել համայնքի ղեկավար։

In 2024, information appeared in the press that law enforcement officers had seized documents from the Kapan Municipality regarding procurement and subsidy programs.

ՔՊ թեկնածուն պարտվել էր։

Parsyan confirmed that he had been presented with a decision to initiate criminal proceedings, and that it concerned alleged abuses during public bidding or procurement.

2021-ի նոյեմբերի 14-ի ընտրություններին արդեն կիրառվում էր համամասնական ընտրակարգ։

According to him, the seized documents specifically concerned procurements involving Kapan Norogshin.

Փարսյանը գլխավորում էր «Շանթ դաշինք» ազգայնական կուսակցության ցուցակը և հաղթեց նաև այդ ընտրություններում։

At the same time, Parsyan linked these processes to his political activities and characterized them as pressure.

Նրա ընտանիքի հետ կապված է «Կապանի Նորոգշին» ՍՊԸ-ն։

During Parsyan’s tenure, the Kapan Municipality had quite close cooperation with mining companies in the region, especially the Zangezur Copper-Molybdenum Combine.

Ինքը Փարսյանը 2024-ին հրապարակային պարզաբանման մեջ նշել է, որ ընկերության 100% բաժնետերը իր հայր Ռազմիկ Փարսյանն է, իսկ տնօրենը եղբայրն է՝ Գրիգոր Փարսյանը։

During this period, ZCMK has financially participated in a number of community and subsidy programs in Kapan.

2024-ին մամուլում տեղեկություններ հայտնվեցին, որ իրավապահները Կապանի համայնքապետարանից առգրավել են գնումների և սուբվենցիոն ծրագրերի վերաբերյալ փաստաթղթեր։

For example, in the subsidy program for asphalting inter-village roads in the Syunik settlement, ZCMK paid the community's co-financing share.

Փարսյանը հաստատել էր, որ իրեն ներկայացվել է քրեական վարույթ նախաձեռնելու մասին որոշում, և որ այն վերաբերում էր հրապարակային սակարկությունների կամ գնումների ընթացքում ենթադրյալ չարաշահումներին։

In the same format, the company participated in the construction of drinking water pipelines in the villages of Sznak and Ditsmayri.

Նրա խոսքով՝ առգրավված փաստաթղթերը վերաբերում էին հատկապես «Կապանի Նորոգշինի» մասնակցությամբ գնումներին։

The total cost of the program was about 250 million drams, and the community's share was co-financed by ZCMK.

Միաժամանակ, Փարսյանը այդ գործընթացները կապել էր իր քաղաքական գործունեության հետ և դրանք բնութագրել որպես ճնշում։

Social programs for the installation of solar panels and water heaters in rural areas were also planned.

Փարսյանի պաշտոնավարման ընթացքում Կապանի համայնքապետարանը բավական սերտ համագործակցություն է ունեցել տարածաշրջանի հանքարդյունաբերական ընկերությունների, հատկապես Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատի հետ։

These data were presented by Gevorg Parsyan himself during the public discussion of the Artsvanik tailings dam expansion program for 2024.

Այս ընթացքում ԶՊՄԿ-ն ֆինանսապես մասնակցել է Կապանի համայնքային և սուբվենցիոն մի շարք ծրագրերի։

One of the largest examples of cooperation between the Kapan community municipality and ZCMK is the program for the overhaul of the community municipality's administrative building.

Օրինակ՝ Սյունիք բնակավայրի գյուղամիջյան ճանապարհների ասֆալտապատման սուբվենցիոն ծրագրում համայնքի համաֆինանսավորման մասնաբաժինը վճարել է ԶՊՄԿ-ն։

The combine has allocated a total of 301 million drams to the program, which has been implemented since 2024.

Նույն ձևաչափով ընկերությունը մասնակցել է Սզնակ և Դիցմայրի գյուղերի խմելու ջրագծերի կառուցմանը․ ծրագրի ընդհանուր արժեքը մոտ 250 մլն դրամ էր, իսկ համայնքի մասնաբաժնի համաֆինանսավորողը՝ ԶՊՄԿ-ն։

Of that amount, 195 million drams were allocated to ensuring the community's share of co-financing, and another 106 million drams to purchasing the necessary property for the renovated building.

Նախատեսվել են նաև արևային պանելների ու ջրատաքացուցիչների տեղադրման սոցիալական ծրագրեր գյուղական բնակավայրերում։

The media also wrote that Parsyan had previously been convicted.

Այս տվյալները ներկայացրել է հենց Գևորգ Փարսյանը 2024-ի՝ Արծվանիկի պոչամբարի ընդլայնման ծրագրի հանրային քննարկման ժամանակ։

In a 2018 interview, he said that he had no active conviction in legal terms, since it had been expunged, and noted that the incident occurred about 15 years ago and was related to a personal conflict.

Կապանի համայնքապետարանի և ԶՊՄԿ-ի համագործակցության առավել խոշոր օրինակներից մեկը համայնքապետարանի վարչական շենքի հիմնանորոգման ծրագիրն է։

The upcoming elections to the Kapan community council will be held on November 29 of this year.

2024 թվականից իրականացվող ծրագրին կոմբինատը ընդհանուր 301 մլն դրամ է հատկացրել․ այդ գումարից 195 մլն դրամը ուղղվել է համայնքի համաֆինանսավորման մասնաբաժինը ապահովելուն, իսկ ևս 106 մլն դրամը՝ վերանորոգված շենքի համար անհրաժեշտ գույքի ձեռքբերմանը։

There is no data on nominations yet.

ԶԼՄ-ները գրել էին նաև, որ Փարսյանը նախկինում դատապարտված է եղել։

As of September 17, 2026, the community has 33,340 voters.

2018-ի հարցազրույցում նա ասել էր, որ իրավական առումով գործող դատվածություն չունի, քանի որ այն մարված է, և նշել էր, որ դեպքը տեղի է ունեցել մոտ 15 տարի առաջ և կապված է եղել անձնական կոնֆլիկտի հետ։

*** Local government elections are not scheduled in other communities of Syunik during this election cycle.

Կապան համայնքի ավագանու առաջիկա ընտրությունները լինելու են այս տարվա նոյեմբերի 29-ին։

As we mentioned, Tatev and Togh communities will be merged into Goris community, as a result of which voters there will vote at once for the formation of the Goris community council.

Առաջադրումների վերաբերյալ դեռ տվյալներ չկան։

At the moment, both communities have acting councils of elders and community heads, who will serve until the formation of a new Goris council of elders.

2026 թվականի սեպտեմբերի 17-ի դրությամբ՝ համայնքն ունի 33,340 ընտրող։

The head of Tatev community is Samvel Lalayan.

*** Այս ընտրական շրջափուլում Սյունիքի մյուս համայնքներում ՏԻՄ ընտրություններ նախատեսված չեն։

According to the results of the local government elections on October 17, 2021, the CP received the most votes and mandates, but the other two political forces, the "Shant Alliance" and the "Country to Live" party, together received more mandates and elected Lalayan, the first number on the "Shant Alliance" list, as the head of the community.

Ինչպես նշեցինք, Տաթև և Տող համայնքները միացվելու են Գորիս համայնքին, ինչի արդյունքում այնտեղի ընտրողները միանգամից քվեարկելու են Գորիս համայնքի ավագանու ձևավորման համար։

And the head of the Tegh community is Davit Ghulunts.

Այս պահին երկու համայնքներն ունեն գործող ավագանիներ և համայնքապետեր, որոնք կպաշտոնավարեն մինչև Գորիսի նոր ավագանու ձևավորումը։

In September 2021, Ghulunts was appointed acting head of the Tegh community.

Տաթև համայնքի ղեկավարը Սամվել Լալայանն է։

He is the nephew of the then governor of Syunik, Melikset Poghosyan.

2021 թվականի հոկտեմբերի 17-ի ՏԻՄ ընտրությունների արդյունքներով՝ ՔՊ-ն ստացել էր ամենաշատ ձայներն ու մանդատները, բայց մյուս երկու քաղաքական ուժերը՝ «Շանթ դաշինքը» և «Ապրելու երկիր» կուսակցությունը միասին ավելի շատ մանդատ էին ստացել և համայնքապետ ընտրեցին «Շանթ դաշինքի» ցուցակի առաջին համար Լալայանին։

In the local government elections on October 17 of the same year, he headed the list of the "Civil Contract" party and became the head of the community.

Իսկ Տեղ համայնքի ղեկավարը Դավիթ Ղուլունցն է։

Evgenia Hambardzumyan

2021-ի սեպտեմբերին Ղուլունցը նշանակվել էր Տեղ համայնքի ղեկավարի պաշտոնակատար։

Նա Սյունիքի այդ ժամանակվա մարզպետ Մելիքսեթ Պողոսյանի քրոջ որդին է։

Նույն տարվա հոկտեմբերի 17-ի ՏԻՄ ընտրություններին նա գլխավորել է «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության ցուցակը և դարձել համայնքապետ։

Եվգենյա Համբարձումյան