Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
I will take your behavior today out of your nose, you are acting as provocateurs.
Ես էսօրվա ձեր պահվածքը ձեր քթից հանելու եմ, սադրիչների դերում եք․ Նիկոլ Փաշինյանը՝ ընդդիմադիրներին.
Nikol Pashinyan to the opposition.
ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
VIDEO
During the question-and-answer session of the National Assembly, a tense situation arose between MP Harutyun Harutyunyan and Prime Minister Nikol Pashinyan over the appearance of an Azerbaijani soldier in the village of Shaki in Syunik, the PACE report, and possible extradition.
Ազգային ժողովի հարցուպատասխանի ընթացքում լարված իրավիճակ ստեղծվեց պատգամավոր Հարություն Հարությունյանի և վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի միջև՝ Սյունիքի Շաքի գյուղում ադրբեջանցի զինծառայողի հայտնվելու, ԵԽԽՎ զեկույցի և հնարավոր արտահանձնման թեմաների շուրջ: Հարությունյանն իր հարցադրման մեջ կասկածի տակ դրեց իշխանությունների համարձակությունը՝ Ալիևի պահանջով ադրբեջանցի զինծառայողին չհանձնելու վերաբերյալ: Նա նաև մատնանշեց ԵԽԽՎ զեկույցը, որտեղ, նրա փոխանցմամբ, արձանագրված են քաղաքական հետապնդումներ …
In his question, Harutyunyan questioned the audacity of the authorities in not handing over the Azerbaijani soldier at Aliyev’s request.
He also pointed to the PACE report, which, according to him, documented political persecution …

During the question-and-answer session of the National Assembly, a tense situation arose between MP Harutyun Harutyunyan and Prime Minister Nikol Pashinyan over the appearance of an Azerbaijani soldier in the village of Shaki in Syunik, the PACE report, and possible extradition.
Ազգային ժողովի հարցուպատասխանի ընթացքում լարված իրավիճակ ստեղծվեց պատգամավոր Հարություն Հարությունյանի և վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի միջև՝ Սյունիքի Շաքի գյուղում ադրբեջանցի զինծառայողի հայտնվելու, ԵԽԽՎ զեկույցի և հնարավոր արտահանձնման թեմաների շուրջ: Հարությունյանն իր հարցադրման մեջ կասկածի տակ դրեց իշխանությունների համարձակությունը՝ Ալիևի պահանջով ադրբեջանցի զինծառայողին չհանձնելու վերաբերյալ: Նա նաև մատնանշեց ԵԽԽՎ զեկույցը, որտեղ, նրա փոխանցմամբ, արձանագրված են քաղաքական հետապնդումներ և ընտրովի արդարադատություն: Անդրադառնալով Շաքիի միջադեպին՝ ընդդիմադիր պատգամավորը պնդեց․ «Մոլորված զինվորը 50 կմ չի խորանում, չի գնում մտնում հայ ընտանիքի, հայ օջախի տուն, չի մտնում խոհանոց, զենք չի պահում երեխեքի վրա․․․ Դուք հիմա զբաղվում եք ադրբեջանցի ահաբեկչի փաստաբանությամբ»։
In his question, Harutyunyan questioned the authorities’ audacity in not handing over the Azerbaijani soldier at Aliyev’s request.
Փաշինյանը, հակադարձելով մեղադրանքներին, հորդորեց «գողություն» բառն օգտագործելիս նայել սեփական միջավայրին: Խոսելով Շաքիում հայտնված ադրբեջանցու մասին՝ վարչապետը նշեց, որ նա ինքնակամ լքել է ծառայության վայրը և անցել սահմանը, որտեղ կատարել է հանցագործություն: Փաշինյանն ընդգծեց, որ ընդդիմության հայտարարությունները վտանգում են ապագայում հնարավոր մոլորված հայ զինծառայողների ճակատագիրը․ «Ես սարսափով եմ մտածում այն օրվա մասին, երբ որ մեր մի զինվոր հանկարծ շփոթվի, մոլորվի, ձմեռ է, մառախուղ է, հայտնվի Ադրբեջանում․ այս մարդիկ այսօր ստեղծում են բոլոր հնարավոր պայմանները, որ այդ պոտենցիալ զինվորին Ադրբեջանում դարձնեն Ուսամա բեն Լադեն։
He also pointed to the PACE report, which, according to him, documented political persecution and selective justice.
Ես այսօրվա ձեր պահվածքը ձեր քթից հանելու եմ․․․ Եթե, Աստված չանի, մեր մի զինվոր հայտնվեց այնտեղ, և այս ամեն ինչի արտահայտությունը մենք այդ զինվորի վրա տեսանք, այսօրվա ձեր ասած ամեն նախադասությունը քթներիցդ հանելու եմ․․․ Հենց ուղիղ սպառնալիք է»: Վարչապետն ընդգծեց, որ անհատապես բոլորին հիշեցնելու է այդ օրվա հայտարարությունները: Մանրամասները՝ տեսանյութում։
Referring to the Shaki incident, the opposition MP insisted: “A misguided soldier does not go 50 km deep, does not enter the house of an Armenian family, an Armenian hearth, does not enter the kitchen, does not point a weapon at a child… You are now engaged in advocacy for an Azerbaijani terrorist.”
Եվգենյա Համբարձումյան
Pashinyan, countering the accusations, urged people to look at their own environment when using the word “theft.”
Speaking about the Azerbaijani who appeared in Shaki, the Prime Minister noted that he voluntarily left the place of service and crossed the border, where he committed a crime.
Pashinyan emphasized that the opposition's statements endanger the fate of possible lost Armenian servicemen in the future: "I think with horror about the day when one of our soldiers suddenly gets confused, gets lost, it's winter, it's foggy, and appears in Azerbaijan.
These people are creating all possible conditions today to turn that potential soldier into Osama bin Laden in Azerbaijan.
I will take your behavior out of your nose today...
If, God forbid, one of our soldiers appeared there, and we saw the expression of all this on that soldier, I will take every sentence you said today out of your nose...
It's a direct threat."
The Prime Minister emphasized that he will personally remind everyone of the statements of that day.
Details in the video.
Evgenia Hambardzumyan
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

A wanted person for murder has been identified in Georgia. The result of cooperation between the Ministries of Internal Affairs of Armenia and Georgia
Factor.am / 4 hours ago

Trump reports "very successful" talks with Putin and agreement on Russian diesel supplies
Factor.am / 5 hours ago

The Central Election Commission responded to the incident involving an observer in the Hrazdan polling station.
Factor.am / 5 hours ago

Can Israel divide Baku and Ankara? What could the latest controversies lead to? BBC coverage
Factor.am / 5 hours ago
Related coverage

This complex must end: no product should be sold without a certificate of origin.
Noyan Tapan TV / 3 hours ago

Should MPs take a psychological test?
Noyan Tapan TV / 3 hours ago

The brawl in the National Assembly is a reflection of the accumulated aggression in society
Noyan Tapan TV / 3 hours ago

You're eating cancer now: Farmers are being taught to produce garbage
Noyan Tapan TV / 3 hours ago