Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 7
Economy

4 months after Avinyan's promise: why the 1 billion dram renovation of Arin Berd Street has been stopped.

Ավինյանի խոստումից 4 ամիս անց․ ինչու է դադարել Արին Բերդի փողոցի 1 մլրդ դրամանոց հիմնանորոգումը.

VIDEO

ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Arin Berd Street has problems typical of all seasons: in the summer there is a thick layer of dust, in the rainy season deep holes filled with muddy water cause problems for the movement of citizens.

Արին Բերդի փողոցը տարվա բոլոր եղանակներին բնորոշ խնդիրներ ունի․ ամռանն այստեղ փոշու հաստ շերտ է, անձրևային սեզոնին ցեխաջրերով լի խորը փոսերն են քաղաքացիների տեղաշարժի համար խնդիրներ առաջացնում։

Factor TV has always covered these problems.

Factor TV-ն մշտապես լուսաբանել է այս խնդիրները։

In the end, it was decided that more than one billion was allocated for the overhaul.

Ի վերջո, որոշվեց, որ հիմնանորգման համար մեկ միլիարդից ավելի գումար է հատկացվել։

Now we are again on Arin Berd Street with an alarm, it is stated: …

Այժմ ահազանգով կրկին Արին Բերդի փողոցում ենք, նշվում է՝ …

4 months after Avinyan's promise: why the 1 billion dram renovation of Arin Berd Street has been stopped. VIDEO

Arin Berd Street has problems typical of all seasons: in the summer there is a thick layer of dust, in the rainy season deep holes filled with muddy water create problems for the movement of citizens.

Արին Բերդի փողոցը տարվա բոլոր եղանակներին բնորոշ խնդիրներ ունի․ ամռանն այստեղ փոշու հաստ շերտ է, անձրևային սեզոնին ցեխաջրերով լի խորը փոսերն են քաղաքացիների տեղաշարժի համար խնդիրներ առաջացնում։

Factor TV has constantly covered these problems.

Factor TV -ն մշտապես լուսաբանել է այս խնդիրները։

In the end, it was decided that more than one billion drams were allocated for the overhaul.

Ի վերջո, որոշվեց, որ հիմնանորգման համար մեկ միլիարդից ավելի գումար է հատկացվել։

Now we are again on Arin Berd Street with an alarm, it is noted that the construction work that has begun is slowing down.

Այժմ ահազանգով կրկին Արին Բերդի փողոցում ենք, նշվում է՝ սկսված շինաշխատանքները դանդաղում են։

“The Arin Berd road is being thoroughly repaired,” Mayor Tigran Avinyan announced in June.

«Հիմնովին հիմնավորոգվում է Արին Բերդի ճանապարհը»,- հունիսին հայտարարում էր քաղաքապետ Տիգրան Ավինյանը։

Four months after his promise, Factor TV is receiving alarm calls from citizens that the overhaul work on Arin Berd Street has been suspended.

Նրա այս խոստումից չորս ամիս անց Factor TV-ն քաղաքացիներից ահազանգեր է ստանում, որ Արին Բերդի փողոցում հիմնանորոգման աշխատանքները դադարեցված են։

“At first, there was construction for ten days, now it is complete silence, if it snows, people will end up in these holes,” said one of the citizens.

«Սկզբի տասը օրն էր շինարարությունը, հիմա կատարյալ լռություն է, եթե ձյուն գա, մարդիկ այս փոսերի մեջ են հայտնվելու»,- ասաց քաղաքացիներից մեկը «Երկու ամիս է՝ շինարարություն չկա, մեզ խանգարում է, մեր անցուդարձը խանգարվում է, մի քանի օր առաջ մեծ ֆուռը ընկել էր փոսը»,- նշեց մեկ այլ քաղաքացի։

“There has been no construction for two months, it bothers us, our movement is disturbed, a few days ago a big truck fell into the hole,” noted another citizen.

Տարածքի բնակիչների բազմաթիվ դժգոհություններից հետո Երևանի քաղաքապետարանը փողոցը հիմնանորոգելու մասին հայտարարել էր հունիսին՝ խոստանալով ոչ միայն ասֆալտապատում, այլ նաև լուսավորության ու ջրատար համակարգի անցկացում, կանաչապատում։

After numerous complaints from residents of the area, the Yerevan Municipality announced the overhaul of the street in June, promising not only asphalt paving, but also lighting and water supply systems, and landscaping.

«Տեսեք՝ փոսի մեջ ծառ է աճել, ինչքան ժամանակ չեն աշխատել»,- քաղաքապետրանի խոստմանն ի պատասխան՝ մատնացույց է անում Երևանի բնակիչը։

“Look, a tree has grown in the hole, how long have they not worked on it?”

Factor TV-ի նկարահանումների ընթացքում տարածքում որևէ տեխնիկա չէր աշխատում, թեև այնտեղ էին շինկազմակերպության աշխատակիցները։

points a Yerevan resident in response to the municipality’s promise.

Ասֆալտապատման աշխատանքների մրցույթում հաղթողը ՀՀ երկրորդ նախագահ Ռոբերտ Քոչարյանի հետ խնամիական կապեր ունեցող Բադալյաններին պատկանող AAB ընկերությունն է։

During the filming of Factor TV, no equipment was working in the area, although construction workers were there.

Աշխատակիցները տեսախցիկի առջև չխոսեցին, սակայն մասնավոր զրույցի ընթացքում նշեցին՝ շինաշխատանքները դադարեցվել են տարածքով անցնող էլեկտրական մալուխների պատճառով։

The winner of the asphalt paving works competition is the AAB company, owned by the Badalyans, who have in-law ties to the second President of the Republic of Armenia, Robert Kocharyan.

Քաղաքացիներից մեկը, որն ահազանգել էր Factor TV-ին, ցույց տվեց էլեկտրալարի գտնվելու վայրը։

The employees did not speak on camera, but during a private conversation they noted that the construction work was stopped due to electrical cables passing through the area.

Երևանի քաղաքապետարանից Factor TV-ին ներկայացրեցին շինաշխատանքների դադարեցման հիմնավորումները։

One of the citizens who alerted Factor TV showed the location of the electrical cable.

Ըստ Շինբարեկարգման վարչության պետի տեղակալ Տիգրան Դարբինյանի՝ աշխատանքների ընթացքում հեղեղատարներ են հայտնաբերվել, որի մասին տեղեկություններ չեն ունեցել։

Yerevan Municipality presented Factor TV with the justifications for the suspension of construction work.

«Սովետական տարիներից չօգտագործվող ջրատարներ են եղել, դրա համար տեղյակ չենք եղել»,- ասաց քաղաքապետրանի պաշտոնյան։

According to Tigran Darbinyan, Deputy Head of the Construction and Improvement Department, storm drains were discovered during the work, about which they had no information.

Դարբինյանը նաև հաստատում է մալուխի հետ կապված խնդիրները, նշեց՝ փորձում են լուծումներ գտնել՝ շինաշխատանքերը շարունակելու համար։

“There were unused water pipes from the Soviet years, so we were not aware of them,” said the municipality official.

«Նախագծող, տեղհսկող աշխատում են իրար հետ, որ հասկանան տեխնիկական լուծումները, հանգուցալուծման փուլում է, մոտ օրերս կսկսենք շինաշխատանքերը»։

Darbinyan also confirmed the problems with the cable, noting that they are trying to find solutions to continue the construction work.

Երևանի քաղաքապետ Տիգրան Ավինյանը Արին Բերդի փողոց շրջայցի ժամանակ շինաշխատանքերի վերջնաժամկետ էր նշել։

“The designer and site supervisor are working together to understand the technical solutions, it is in the process of being resolved, we will start construction work in the coming days.”

Շինբարեկարգման վարչության պետի տեղակալ Տիգրան Դարբինյանը Factor TV-ի հարցին ի պատասխան՝ նշեց, որ այս պահին չի կարող ասել՝ արդյո՞ք նշված ժամկետում Արին Բերդի փողոցը երթևեկության համար պատրաստ կլինի։

Yerevan Mayor Tigran Avinyan had set a deadline for the construction work during a tour of Arin Berd Street.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

In response to a question from Factor TV, Deputy Head of the Construction and Improvement Department, Tigran Darbinyan, noted that at the moment he cannot say whether Arin Berd Street will be ready for traffic within the specified period.

Նարեկ Կիրակոսյան

Details in the video.

Narek Kirakosyan

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.