Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
PACE has actually recorded the injustice committed against the Prosperous Armenia Party
ԵԽԽՎ-ն փաստացի արձանագրել է «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հանդեպ կատարված ապօրնությունը
After the disgraceful behavior of pro-government MPs in the illegitimate parliament, when they became so brazen that they provoked conflicts, it became clear that...
Իշխանամերձ պատգամավորների՝ ոչ լեգիտիմ խորհրդարանում ցուցաբերած խայտառակ վարքագծից հետո, երբ նրանք այնքան էին լկտիացել, որ կոնֆլիկտներ էին հրահրում, պարզ դարձավ,…

After the shameful behavior of the pro-government deputies in the illegitimate parliament, when they became so impudent that they provoked conflicts, it became clear that Pashinyan's favorite method of distracting the public from urgent problems was put into practice - through show shows, that is, through fights.
Իշխանամերձ պատգամավորների՝ ոչ լեգիտիմ խորհրդարանում ցուցաբերած խայտառակ վարքագծից հետո, երբ նրանք այնքան էին լկտիացել, որ կոնֆլիկտներ էին հրահրում, պարզ դարձավ, որ գործի է դրվել հանրության ուշադրությունը հրատապ խնդիրներից շեղելու փաշինյանական սիրելի մեթոդը՝ ցուցադրական շոուների, այսինքն՝ ծեծկռտուքի միջոցով։
And the Pashinyans have many problems.
Իսկ փաշինյանականների խնդիրները շատ են։
Here, there is both the bursting of the propaganda balloon called "peace" - the adventures of the Azerbaijani saboteur in Shaki, and the new threats of Aliyev, the beloved friend and brother of the Armenian authorities, and social tension due to the increase in the price of fuel and the minimum food basket.
Այստեղ և՛ «խաղաղություն» կոչվող քարոզչական փուչիկի պայթյունն է՝ Շաքիում ադրբեջանցի դիվերսանտի արկածները, և՛ հայաստանյան իշխանությունների սիրելի բարեկամ ու եղբայր Ալիևի նոր սպառնալիքները, և՛ սոցիալական լարվածությունը՝ վառելիքի և նվազագույն պարենային զամբյուղի թանկացման պատճառով։
In short, the authorities, as predicted, threw problems at the heads of citizens immediately after the elections.
Մի խոսքով՝ իշխանությունների կողմից քաղաքացիների գլխին, ինչպես և կանխատեսվում էր, խնդիրները թափվեցին ընտրություններից անմիջապես հետո։
And this is only the beginning.
Եվ սա դեռ միայն սկիզբն է։
By the way, about the elections: In the context of the chaos that the authorities created in the illegitimate parliament, they themselves made a rather interesting speech, where, while presenting one of the arguments for the opposition’s failure, some details of the PACE observation mission report on the elections in Armenia were published.
Ի դեպ, ընտրությունների մասին.
However, since the authorities modestly remain silent about the most important conclusion of PACE on the elections in their speeches and speak only about the parts that are beneficial to them, within the framework of the treatment of “velvet amnesia”, I would like to remind you that the PACE report unequivocally states: the authorities failed to ensure the integrity and honesty of the votes cast in favor of the “Prosperous Armenia” party, as well as failed to ensure equal access to voting for Armenian citizens.
Այն խառնաշփոթի համատեքստում, որը իշխանությունները ստեղծեցին ոչ լեգիտիմ խորհրդարանում, հենց իրենց կողմից հնչեց բավական հետաքրքիր ելույթ, որտեղ ընդդիմության անհաջողության փաստարկներից մեկը ներկայացնելիս հրապարակվեցին Հայաստանում ընտրությունների վերաբերյալ ԵԽԽՎ դիտորդական առաքելության զեկույցի որոշ մանրամասներ։
Let me explain: PACE actually recorded the fact of the loss of votes for the “Prosperous Armenia” party and the refusal to hold a second vote for those citizens whose votes were canceled.
Սակայն քանի որ իշխանություններն իրենց ելույթներում համեստորեն լռում են ընտրությունների վերաբերյալ ԵԽԽՎ-ի ամենակարևոր եզրակացության մասին և խոսում են միայն իրենց ձեռնտու հատվածների մասին, «թավշյա ամնեզիայի» բուժման շրջանակներում հիշեցնեմ, որ ԵԽԽՎ զեկույցում միանշանակ նշված է.
In other words, whether the authorities like it or not, even the PACE in its report, to put it mildly, “cast a shadow” on the legitimacy of the elections.
իշխանությունները չեն կարողացել ապահովել «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության օգտին տրված ձայների ամբողջականությունն ու ազնվությունը, ինչպես նաև չեն ապահովել Հայաստանի քաղաքացիների՝ քվեարկությանը հավասար հասանելիությունը։
Moreover, the PACE indirectly pointed out the illegal, crude and widespread political pressure on the “Prosperous Armenia” party and its leader Gagik Tsarukyan.
Բացատրեմ.
Therefore, the next time you refer to the PACE and wave its report from the parliamentary rostrum, do not forget to also read the parts that refer to your loss of votes for “Prosperous Armenia” and your refusal to provide citizens with the opportunity to vote again.
ԵԽԽՎ-ն փաստացի արձանագրել է «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության ձայների կորստի և այն քաղաքացիների համար, որոնց ձայները չեղարկվել են, կրկնակի քվեարկություն անցկացնելուց հրաժարվելու փաստը։
Otherwise, you end up with a very selective memory: you read aloud the pages of the report that are convenient for you, and you prefer to simply flip through the inconvenient pages.
Այսինքն՝ իշխանություններին դա դուր է գալիս, թե ոչ, բայց անգամ ԵԽԽՎ-ն իր զեկույցում, մեղմ ասած, «ստվեր է գցել» ընտրությունների լեգիտիմության վրա։
You can read the full article in the comments.
Ավելին, ԵԽԽՎ-ն անուղղակիորեն մատնանշել է «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության և նրա առաջնորդ Գագիկ Ծառուկյանի նկատմամբ ապօրինի, կոպիտ և համատարած քաղաքական ճնշման հանգամանքը։
Arman Abovyan, political analyst The post PACE has actually recorded the injustice committed against the "Prosperous Armenia" party appeared first on Azg.
Ուստի հաջորդ անգամ, երբ հղում կատարեք ԵԽԽՎ-ին և խորհրդարանի ամբիոնից թափահարեք նրա զեկույցը, մի մոռացեք միաժամանակ ընթերցել նաև այն հատվածները, որոնք վերաբերում են ձեր կողմից «Բարգավաճ Հայաստանի» ձայների կորստին և քաղաքացիներին կրկին քվեարկելու հնարավորություն տրամադրելուց ձեր հրաժարվելուն։
Հակառակ դեպքում ստացվում է շատ ընտրողական հիշողություն․ զեկույցի ձեզ հարմար էջերը բարձրաձայն կարդում եք, իսկ անհարմար էջերը նախընտրում եք պարզապես թերթել։
Ամբողջական հոդվածը կարող եք կարդալ մեկնաբանություններում։
Արման Աբովյան, քաղաքական վերլուծաբան The post ԵԽԽՎ-ն փաստացի արձանագրել է «Բարգավաճ Հայաստան» կուսակցության հանդեպ կատարված ապօրնությունը appeared first on Ազգ .
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Azg

A new strike against Iran will provoke a different response: a warning to opponents
Azg / 3 hours ago

Zelensky said that the energy ceasefire announced by Trump was news to him
Azg / 3 hours ago

Trump announces energy ceasefire between Russia and Ukraine
Azg / 3 hours ago

When this bubble of the Great Economic Boom of the Great Combinator and his adventurous gang bursts... Vardan Balyan
Azg / 7 hours ago
Related coverage

The false identification of nationalist and nationalist
Noyan Tapan TV / 1 hour ago

The opposition could have changed the situation, but it chose to serve the government.
Noyan Tapan TV / 1 hour ago

Aliyev's message to Armenians: obey, otherwise it will be worse
Noyan Tapan TV / 1 hour ago

Vladimir Zelensky: The ceasefire announcement was news for me
Aravot / 1 hour ago