Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Azg Armenia· Oct 7
Economy

10,800 drams has been maintained, but it may increase if services are expanded: official

10800 դրամը պահպանվել է, բայց ծառայությունների ընդլայնման դեպքում կարող է բարձրանալ.

պաշտոնյա

The universal health insurance program includes all working citizens, including those citizens who have received benefits from the social package program...

Առողջապահության համընդհանուր ապահովագրության ծրագրում ընդգրկվել են բոլոր աշխատող քաղաքացիները, այդ թվում նաև այն քաղաքացիները, որոնք ունեցել են սոցիալական փաթեթ ծրագրից…

10,800 drams has been maintained, but it may increase if services are expanded: official

The universal health insurance program includes all working citizens, including those citizens who had the opportunity to use the social package program.

Առողջապահության համընդհանուր ապահովագրության ծրագրում ընդգրկվել են բոլոր աշխատող քաղաքացիները, այդ թվում նաև այն քաղաքացիները, որոնք ունեցել են սոցիալական փաթեթ ծրագրից օգտվելու հնարավորություն։

Hayk Babayan, the acting director of the Health Insurance Fund, said this during a press conference held today.

Այս մասին այսօրտեղի ունեցած մամուլի ասուլիսի ժամանակ նշեց Առողջության ապահովագրության հիմնադրամի տնօրենի ժամանակավոր պաշտոնակատար Հայկ Բաբայանը։

"Now, since the opportunity for the social package is being eliminated for them, they will not receive those 6,000 drams per month, roughly speaking, and this expense will be transferred to the state.

«Հիմա քանի որ սոցփաթեթի հնարավորությունը նրանց համար վերանում է, այդ ամսական 6000 դրամները, կոպիտ ասած, նրանք չեն ստանալու, այդ ծախսը փոխանցվելու է պետությանը։

In other words, the model that is currently being circulated, which should be the participation of the employer, the participation of the state for those receiving low salaries, and the participation of the working citizen, and the burden of the working citizen was small, so that he could get out of that burden at least in the initial period, then that burden was shared by the employer and the state, and in this case, since we are talking about state employees, then their burden will fall entirely on the state," he said.

Այսինքն՝ այն մոդելը, որն այս պահին շրջանառվում է, որ պիտի լինի գործատուի մասնակցություն, պետության մասնակցություն ցածր աշխատավարձ ստացողների մասով և աշխատող քաղաքացու մասնակցություն, ու աշխատող քաղաքացու բեռը փոքր էր, որ նա կարողանար այդ բեռի տակից դուրս գալ գոնե նախնական շրջանում, ապա այդ բեռը կիսում էին գործատուն և պետությունը, իսկ տվյալ դեպքում, քանի որ մենք խոսում ենք պետական աշխատողների մասին, ապա նրանց բեռը ամբողջությամբ ընկնելու է պետության վրա»,-ասաց նա։

According to Babayan, the number of employees earning up to 200,000 drams who will join the insurance system is quite large - 340-350 thousand people, and this number is mainly growing upwards.

Ըստ Բաբայանի՝ մինչև 200 000 դրամ աշխատավարձ ստացող աշխատողների թիվը, որոնք միանալու են ապահովագրության համակարգին, բավականին մեծ է՝ 340-350 հազար հոգի, և այդ թիվը հիմնականում աճում է դեպի վերև։

"Contract workers are also among the new groups, for which I cannot present numerical indicators, because this number needs additional clarification, and also the third number, which we can only obtain with current forecasts, and the numbers we have received are not yet subject to disclosure, is the indicator that citizens of one family member can additionally insure at their own discretion.

«Նոր խմբերից են նաև պայմանագրային աշխատողները, որոնց մասով թվային ցուցանիշներ չեմ կարող ներկայացնել, որովհետև այդ թիվն ունի լրացուցիչ ճշգրտման կարիք, և նաև երրորդ թիվը, որը մենք ակտուալական կանխատեսումներով կարող ենք միայն ստանալ, ու մեր ստացած թվերը դեռևս բացահայտման ենթակա չեն, դա այն ցուցանիշն է, որ ընտանիքի մի անդամի քաղաքացիները կարող են ապահովագրել լրացուցիչ՝ իրենց ցանկությամբ։

An unemployed family member who does not belong to a social group or falls within the age range of 18 to 65, and with our objective estimates we imagine approximately that number.

Չաշխատող ընտանիքի անդամի, որը սոցիալական խմբի չի պատկանում կամ 18-ից 65 տարիքային միջակայքում է ընկնում, և մեր օբյեկտիվ գնահատումներով մենք պատկերացնում ենք մոտավորապես այդ թիվը։

I can also note from the fund's perspective that the amount of 10,800 drams, which was set last year, has shown itself to be workable, that number is correct, that is, the calculations during the reform phase were objective, and fortunately there were no unexpected shock developments or they were very small.

Ես կարող եմ հիմնադրամի տեսանկյունից նշել նաև, որ 10800 դրամ գումարը, որը սահմանված է եղել անցյալ տարի, ցույց է տվել, որ գործունակ է, այդ թիվը ճիշտ է, այսինքն՝ ռեֆորմի փուլում հաշվարկները օբյեկտիվ են եղել, ու բարեբախտաբար անսպասելի ինչ-որ շոկային զարգացումներ չեն եղել կամ եղել են շատ փոքր։

The fund's compensation coefficient is only 93-95 percent, which speaks of the viability and stability of the fund.

Հիմնադրամի հատուցումների գործակիցը ընդամենը 93-95 տոկոս է կազմում, ինչը խոսում է հիմնադրամի կենսունակության ու կայունության մասին։

Considering that the groups joining this year were the most vulnerable groups, that is, citizens 65+ and with disabilities, and their expenses would be the largest from the fund's perspective, we are aware that the cost burden of the groups joining next year will not be that high.

Հաշվի առնելով, որ այս տարի միացող խմբերը ամենախոցելի խմբերն էին, դա 65+ և հաշմանդամություն ունեցող քաղաքացիներն են, ու իրենց ծախսերը ամենամեծն էին լինելու հիմնադրամի տեսանկյունից, մենք այն գիտակցությունն ունենք, որ մյուս տարի միացող խմբերի ծախսային ծանրաբեռնվածությունը այդ աստիճանի բարձր չի լինելու։

Therefore, the set amount of 10,800 drams has remained the same, but over time, if services expand, the law allows the price to be increased.

Հետևաբար, սահմանված 10800 դրամը պահպանվել է նույնը, բայց ժամանակի ընթացքում, եթե ծառայությունները ընդլայնվեն, օրենքը թույլ է տալիս գինը բարձրացնել։

There is an upper limit calculated for the next few years.

Վերին շեմ կա առաջիկա մի քանի տարիների համար հաշվառված.

"The price will increase as the service coverage expands," the speaker said.

գինը բարձրանալու է ըստ ծառայությունների ծածկույթի ընդլայնման»,- ասաց բանախոսը։

The post 10,800 drams has been maintained, but may increase if services expand.

The post 10800 դրամը պահպանվել է, բայց ծառայությունների ընդլայնման դեպքում կարող է բարձրանալ.

official appeared first on Azg.

պաշտոնյա appeared first on Ազգ .

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.