Iran intends to close illegal shipping routes in Hormuz – IRGC

Иран намерен перекрыть нелегальные маршруты судоходства в Ормузе – КСИР

The Strait of Hormuz will not open until Iran's demands are met, an Iranian IRGC spokesman said.

Ормузский пролив не откроется до тех пор, пока не будут удовлетворены требования Ирана, отметил представитель КСИР Ирана.

Iran intends to close illegal shipping routes in Hormuz – IRGC

YEREVAN, October 7 – Sputnik.

ЕРЕВАН, 7 окт – Sputnik.

Iran intends to close illegal shipping routes in the Strait of Hormuz, stated Mohammad Reza Naghdi, adviser to the commander of the Iranian Revolutionary Guards (IRGC).

Иран намерен перекрыть нелегальные маршруты судоходства в Ормузском проливе, заявил советник командующего КСИР ИРИ Мохаммад Реза Нагди.

Earlier, US Secretary of State Marco Rubio stated that oil supply volumes through the Strait of Hormuz had almost returned to pre-conflict levels.

Ранее госсекретарь США Марко Рубио заявил, что объемы поставок нефти через Ормузский пролив практически вернулись к уровню до начала конфликта США и Ирана.

He emphasized that the Strait of Hormuz would remain closed until Iran's demands were met.

Он подчеркнул, что Ормузский пролив будет оставаться закрытым до тех пор, пока не будут удовлетворены требования Ирана.

Meanwhile, IRGC spokesman Hossein Mohebi noted on September 30 that Tehran was attempting to impede the passage of small vessels through the strait with shelling, but even if "400-500 barrels of oil" were passing through, that did not mean Hormuz was open.

При этом представитель КСИР Хосейн Мохеби 30 сентября отмечал, что Тегеран пытается своими обстрелами мешать проходу малых судов через пролив, однако даже если "400-500 баррелей нефти" и проходят, то это не значит, что Ормуз открыт.

The US and Israel began striking targets in Iran on February 28, to which Iran responded with strikes of its own.

США и Израиль 28 февраля начали наносить удары по объектам в Иране, на что иранская сторона ответила своими ударами.

In mid-June, Tehran and Washington signed a memorandum on a cessation of hostilities, but later exchanged strikes again.

В середине июня Тегеран и Вашингтон подписали меморандум о прекращении боевых действий, однако позднее вновь обменялись ударами.

The conflict remains unresolved.

В настоящий момент конфликт остается неурегулированным.

The Iran-US standoff has virtually halted shipping through the Strait of Hormuz, a key supply route for global oil, petroleum products, and liquefied natural gas.

Из-за конфликта Ирана и США практически остановилось судоходство через Ормузский пролив.

As a result, fuel prices have risen in most countries.

Это ключевой маршрут поставок на мировой рынок нефти, нефтепродуктов и сжиженного природного газа.

В результате цены на топливо выросли в большинстве стран.