Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
British intelligence agencies have begun to review the security of their data
Բրիտանական հատուկ ծառայությունները սկսել են ստուգել իրենց տվյալների անվտանգությունը
Hanning was arrested on suspicion of espionage, obtaining state secrets, and attempted treason.
Հաննինգը ձերբակալվել է լրտեսության, պետական գաղտնիքներ ձեռք բերելու և պետական դավաճանության փորձի կասկածանքով։

YEREVAN, October 7 – Sputnik: British intelligence services are investigating whether their classified information has been compromised following the arrest of August Hanning, the former head of Germany’s Federal Intelligence Service (BND), the Telegraph reports.
ԵՐԵՎԱՆ, 7 հոկտեմբերի – Sputnik.
The German Federal Prosecutor’s Office said on October 6 that Hanning had been arrested on suspicion of espionage, obtaining state secrets and attempted treason.
Բրիտանական հետախուզական ծառայությունները ստուգում են` արդյոք իրենց գաղտնի տվյալները վտանգի տակ հայտնվել են Գերմանիայի դաշնային հետախուզական ծառայության (BND) նախկին ղեկավար Ավգուստ Հաննինգի ձերբակալությունից հետո։
Sources in German security services told the newspaper that some of the sensitive information Hanning had worked with had been obtained from foreign partners, raising the possibility that British and American intelligence data may also have been leaked.
Այս մասին գրում է
Hanning headed the BND from 1998 to 2005.
Գերմանիայի դաշնային դատախազությունը հոկտեմբերի 6-ին հայտնել է, որ Հաննինգը ձերբակալվել է լրտեսության, պետական գաղտնիքներ ձեռք բերելու և պետական դավաճանության փորձի
After leaving the intelligence service, he became State Secretary in the German Interior Ministry and later engaged in entrepreneurial activities.
Գերմանական անվտանգության ծառայությունների աղբյուրները պարբերականին հայտնել են, որ կարևոր տեղեկությունների մի մասը, որի հետ աշխատել է Հաննինգը, ստացվել են օտարերկրյա գործընկերներից, ինչը մեծացնում է հավանականությունը, որ բրիտանական և ամերիկյան հետախուզական տվյալները նույնպես կարող են արտահոսած
Hanning was investigated after searches of his home and offices in September 2025 in connection with another case (the alleged abduction of the children of businesswoman Christina Block).
Հաննինգը BND-ը ղեկավարել է 1998-2005 թվականներին։
When examining the seized materials, the police found an electronic storage device containing secret German intelligence documents.
Հետախուզությունը թողնելուց հետո նա ստանձնել է Գերմանիայի ներքին գործերի նախարարության պետքարտուղարի պաշտոնը, իսկ ավելի ուշ զբաղվել է ձեռնարկատիրական
The materials were then passed on to federal authorities, and in May 2026, the Attorney General's Office opened an investigation into Hanning and the alleged source of the intelligence service's information.
Հաննինգի նկատմամբ քննություն է սկսվել է նրա տանը և գրասենյակներում մեկ այլ գործով (գործարար Քրիստինա Բլոկի երեխաների ենթադրյալ առևանգման հետ կապված) 2025 թվականի սեպտեմբերին իրականացրած խուզարկություններից հետո։
Առգրավված նյութերը ուսումնասիրելիս ոստիկանությունը հայտնաբերել է էլեկտրոնային կրիչ, որում գերմանական հետախուզության գաղտնի փաստաթղթեր են
Նյութերն այնուհետև փոխանցվել են դաշնային իշխանություններին, իսկ 2026 թվականի մայիսին գլխավոր դատախազությունը հետաքննություն է սկսել Հաննինգի և հետախուզական ծառայության տեղեկատվության ենթադրյալ աղբյուրի նկատմամբ։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Sputnik Armenia

Should we give up Russian gas and take Turkmen gas? An energy expert on the Armenian government's bluff.
Sputnik Armenia / 8 hours ago

Moscow urged Tokyo to come to its senses and abandon hostile steps
Sputnik Armenia / 9 hours ago

Forced to take extreme measures: MP visits hunger-striking prisoner
Sputnik Armenia / 9 hours ago

Prisoners sit in pretrial detention for years awaiting a verdict: MP on Ashot Badalyan's hunger strike
Sputnik Armenia / 9 hours ago
Related coverage

Court hearing in the case of Robert Kocharyan and others LIVE
Aravot / 4 hours ago

The court hearing in the case of Robert Kocharyan and others: LIVE
Alpha News / 4 hours ago

The court hearing in the case of Robert Kocharyan and others is #live
Pastinfo / 4 hours ago

#LIVE: Robert Kocharyan is in court
ABC Media / 4 hours ago