PACE Report: Why look for a black cat in a dark room if it's not there?

The latest evidence of this was the reaction to the recent report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe's Observation Mission on the June 7 elections to the National Assembly of Armenia.

Очередным свидетельством тому стала реакция на недавний доклад Наблюдательной миссии Парламентской ассамблеи Совета Европы относительно состоявшихся 7 июня выборов в НС Армении.

PR...

ПР...

The latest evidence of this is the reaction to the recent report of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe's Election Observation Mission regarding the June 7 elections to the National Assembly of Armenia.

Очередным свидетельством тому стала реакция на недавний доклад Наблюдательной миссии Парламентской ассамблеи Совета Европы относительно состоявшихся 7 июня выборов в НС Армении.

Opposition representatives are vying with each other and with undisguised delight to say that this important European body recorded numerous violations during the ruling party's election campaign and rebuked the government for pressuring the opposition.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОППОЗИЦИИ НАПЕРЕБОЙ И С НЕСКРЫВАЕМЫМ ВОСТОРГОМ ГОВОРЯТ О ТОМ, что эта важная европейская структура зафиксировала множество нарушений в ходе предвыборной кампании партии власти и упрекнула правительство за давление на оппозицию.

It also allegedly reprimanded the Central Election Commission for a number of decisions that violated the principles of fair competition and democratic norms.

А также, мол, приструнила ЦИК за ряд решений, не отвечающих принципам справедливой конкурентной борьбы и нарушающих демократические нормы.

"Hosanna!"

» — кричат оппозиционеры и хлопают в ладоши.

the oppositionists shout, clapping their hands.

– Наконец-то наши европейские партнеры удостоверились в том, что Пашинян плевать хотел на демократию и нахрапом продвигает вперед свою авторитарную политику».

"Finally, our European partners have seen for themselves that Pashinyan doesn't give a damn about democracy and is brazenly pushing forward with his authoritarian policies."

Между тем, даже поверхностное ознакомление с докладом позволяет заключить, что на самом деле поводов для «опп

Meanwhile, even a superficial examination of the report allows one to conclude that in reality there are no reasons for “opposition”