Showers and thunderstorms in 20 provinces / Increased wave height in the south of the country

Sadegh Ziaian added in an interview with ISNA: Today (October 6) in some areas of East Azerbaijan, West Azerbaijan, Kermanshah, Kurdistan, Hamedan, Zanjan, Qazvin, Gilan Mazandaran and the central Alborz highlands, increased clouds, showers and thunderstorms, sometimes strong winds and dust are expected.

صادق ضیاییان در گفت و گو با ایسنا افزود: امروز (۱۵ مهر) در برخی مناطق آذربایجان شرقی، آذربایجان غربی، کرمانشاه، کردستان، همدان، زنجان، قزوین، گیلان مازندران و ارتفاعات البرز مرکزی افزایش ابر، رگبار و رعد و برق گاهی وزش باد شدید و گردوخاک پیش‌بینی می‌شود.

The head of the National Center for Forecasting and Managing Weather Hazards continued: Scattered rain will occur in some parts of the western provinces of the Caspian Sea and North Khorasan on Thursday and Friday (October 7 and 8).

رئیس مرکز ملی پیش‌بینی و مدیریت بحران مخاطرات وضع هوا در ادامه گفت: پنجشنبه و جمعه (۱۶ و ۱۷ مهر) در برخی نقاط غرب استان‌های ساحلی دریای خزر و خراسان شمالی بارش پراکنده رخ می‌دهد.

Rain is not far off in northern East Azerbaijan, Ardabil, the Caspian Sea coastal provinces, some areas of the provinces located on the southern slopes of Alborz, the northeast and Kerman on Saturday (October 19) and in some areas of the northeast, southeast and eastern coasts of the Caspian Sea on Sunday.

شنبه (۱۸ مهر) در شمال آذربایجان شرقی، اردبیل، استان‌های ساحلی دریای خزر، برخی مناطق استان‌های واقع در دامنه‌های جنوبی البرز، شمال شرق و کرمان و یکشنبه (۱۹ مهر) در برخی مناطق شمال شرق، جنوب شرق و سواحل شرقی دریای خزر بارش دور از انتظار نیست.

He continued: During Wednesday and Thursday, in some parts of the northwest, west, parts of the center and southern slopes of Alborz and the eastern strip, and from Friday to Sunday in the eastern strip of the country, relatively strong to strong winds are expected at some hours, dust in some places and a decrease in air quality.

وی ادامه داد: طی چهارشنبه و پنجشنبه در برخی نقاط شمال غرب، غرب، بخش‌هایی از مرکز و دامنه های جنوبی البرز و نوار شرقی و از جمعه تا یکشنبه در نوار شرقی کشور در بعضی از ساعتها وزش باد نسبتا شدید تا شدید، در برخی نقاط گردوخاک و کاهش کیفیت هوا مورد انتظار است.

The head of the National Center for Forecasting and Managing Weather Hazards stated about the weather conditions in Tehran over the next two days: Tomorrow (October 6), the sky in Tehran will be slightly cloudy to partly cloudy and windy, with increasing clouds and strong winds in some hours with the possibility of light rain with a minimum temperature of 20 and a maximum temperature of 30 degrees Celsius, and on Friday (October 7), slightly cloudy to partly cloudy and windy, with occasional increasing clouds and wind, with a minimum temperature of 19 and a maximum temperature of 30 degrees Celsius.

رئیس مرکز ملی پیش‌بینی و مدیریت بحران مخاطرات وضع هوا درباره وضعیت جوی تهران طی دو روز آینده اظهار کرد: آسمان تهران فردا (۱۶ مهر) کمی ابری تا قسمتی ابری و وزش باد، در بعضی ساعت‌ها افزایش ابر و وزش باد شدید با احتمال بارش خفیف باران با حداقل دمای ۲۰ و حداکثر دمای ۳۰ درجه سانتیگراد و طی ‌جمعه (۱۷ مهر) کمی ابری تا نیمه ابری و وزش باد گاهی افزایش ابر و باد با حداقل دمای ۱۹ و حداکثر دمای ۳۰ درجه سانتیگراد پیش‌بینی می‌شود.

Ziaian concluded by saying: Tomorrow and the day after tomorrow, Ahvaz will be the hottest with a temperature of 42 degrees Celsius, and Ardabil and Shahrekord will be the coldest provincial centers in the country with a temperature of 9 degrees Celsius.

ضیاییان در پایان گفت: طی فردا و پس فردا اهواز با دمای ۴۲ درجه سانتیگراد گرم‌ترین و اردبیل و شهرکرد با دمای ۹ درجه سانتیگراد سردترین مراکز استان‌ کشور هستند.