Gagik Tsarukyan: We will be forced to make difficult decisions

Гагик Царукян: Ще бъдем принудени да вземаме трудни решения

Gagik Tsarukyan, who is being held in Kentron prison, writes: “I am sure that the incident in the village...

Гагик Царукян, който е задържан в затвора Кентрон, пише: „Сигурен съм, че инцидентът в село...

The article Gagik Tsarukyan: We will be forced to make difficult decisions was first published in the Armenian Newspaper Vahan.

Материалът Гагик Царукян: Ще бъдем принудени да вземаме трудни решения е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан .

Gagik Tsarukyan, who is being held in Kentron prison, writes: “I am sure that the incident in the village of Shaki has alarmed all normal people, has not left anyone indifferent, regardless of who voted for whom or whether they voted at all or not.

Гагик Царукян, който е задържан в затвора Кентрон, пише: „Сигурен съм, че инцидентът в село Шаки е разтревожил всички нормални хора, не е оставил никого безразличен, независимо кой за кого е гласувал или дали изобщо е гласувал или не.

There are issues that have nothing to do with political preferences.

Има въпроси, които нямат нищо общо с политическите предпочитания.

The tension and instability that exist in the world and in our region prove that the dangers threatening our state can be overcome only through public solidarity.

Напрежението и нестабилността, които съществуват в света и в нашия регион, доказват, че опасностите, заплашващи нашата държава, могат да бъдат преодоляни само чрез обществена солидарност.

People may have different approaches, different points of view, completely opposite ideas on important issues, but this should never become a reason for internal hostility and division.

Хората може да имат различни подходи, различни гледни точки, напълно противоположни идеи по важни въпроси, но това никога не бива да се превръща в причина за вътрешна враждебност и разделение.

What happened in a small village gives rise to serious reflections.

Случилото се в едно малко село поражда сериозни размисли.

This is not the problem of the village, this is the problem of our entire state.

Това не е проблемът на селото, това е проблемът на цялата ни държава.

There is no separate problem of Syunik, there is no problem of Tavush, there is no problem of Yerevan.

Няма отделен проблем на Сюник, няма проблем на Тавуш, няма проблем на Ереван.

We are all in one ship and the security of this ship is common.

Всички сме в един кораб и сигурността на този кораб е обща.

We all understand that our region and Armenia are in a difficult period and we will be forced to make difficult decisions in the near future.

Всички разбираме, че нашият регион и Армения са в труден период и ще бъдем принудени да вземаме трудни решения в близко бъдеще.

The atmosphere created in the country will have a great impact on the quality of decisions and their consequences.

Създадената в страната атмосфера ще окаже голямо влияние върху качеството на решенията и техните последици.

Internal solidarity is not about officially saying “jan-jigyar” to each other on every issue.

Вътрешната солидарност не е да си казваме официално „джан-джигяр“ по всеки въпрос.

There should be different opinions, different understandings.

Трябва да има различни мнения, различни разбирания.

Internal solidarity is the feeling that we are in the same ship, the feeling of a single perspective, a single future, a single present and single risks.

Вътрешната солидарност е чувството, че сме в един кораб, усещането за единна перспектива, единно бъдеще, единно настояще и единни рискове.

This is the national potential to find solutions together.

Това е националният потенциал да намерим решения заедно.

When will we finally realize this fully and are we not already too late?

Кога най-накрая ще осъзнаем това напълно и не сме ли вече твърде късно?

That is the question.”

Това е

Source:

“ Източник:

am The material Gagik Tsarukyan: We will be forced to make difficult decisions was first published in the Armenian Newspaper Vahan.

am Материалът Гагик Царукян: Ще бъдем принудени да вземаме трудни решения е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан .