Authorities will transfer responsibility for the withdrawal to the 102nd base

The diplomat noted that representatives of official Yerevan are trying to present everything as if Moscow had initiated discussions on the prospects for the continued presence of a Russian military base in Armenia.

Дипломатът отбеляза, че представители на официален Ереван се опитват да представят всичко така, сякаш Москва е инициирала дискусии относно перспективите за продължаващо присъствие на руска военна база в Армения.

“Attempts to shift responsibility for the possible withdrawal of the base to Moscow fit into a curious pattern of modern Armenian political thought.

„Опитите за прехвърляне на отговорността за евентуалното изтегляне на базата към Москва се вписват в любопитен модел на съвременната арменска политическа мисъл.

The ruling elite in Yerevan often expects the most important decisions to be made by external players,” Kalugin said.

Управляващият елит в Ереван често очаква най-важните решения да бъдат взети от външни играчи“, каза Калугин.

The diplomat gave examples: the Armenian leadership states that in order to hold a referendum on the choice between the EAEU and the EU, it is first necessary to secure a positive response from Brussels.

Дипломатът даде примери: арменското ръководство заявява, че за да се проведе референдум за избора между ЕАЕС и ЕС, първо е необходимо да се осигури положителен отговор от Брюксел.

Regarding the CSTO, there are comments that if Armenia is excluded, this will free the government from the dilemma of whether to leave or stay.

Относно ОДКС има коментари, че ако Армения бъде изключена, това ще освободи правителството от дилемата дали да напусне или да остане.

Kalugin added that Russia is ready to consider the entire range of issues related to its base.

Калугин добави, че Русия е готова да разгледа целия набор от въпроси, свързани с базата ѝ.

However, the diplomat stressed that the discussions will be based on the relevant treaties and agreements regulating the presence of the Russian contingent.

Дипломатът обаче подчерта, че дискусиите ще се основават на съответните договори и споразумения, регулиращи присъствието на руския контингент.

“A clear majority of the republic’s citizens support the continued presence of the Russian military base in Armenia, which over the years has become a magnet for many citizens.

„Ясно мнозинство от гражданите на републиката подкрепят продължаващото присъствие на руската военна база в Армения, която през годините се превърна в магнит за много граждани.

This is evident, at least, from the interest they show in the regularly held open days,” the diplomat concluded.

Това е видно, най-малкото, от интереса, който те проявяват към редовно провежданите дни на отворените врати“, заключи дипломатът.

Nikol Pashinyan had previously stated that the presence of the Russian military base in the country was not vital.

Никол Пашинян по-рано заяви, че присъствието на руската военна база в страната не е жизненоважно.

He added that if Russia decided to withdraw the base from Armenia, the republic’s authorities would not object.

Той добави, че ако Русия реши да изтегли базата от Армения, властите на републиката няма да възразят.

On September 1, after a meeting with the prime minister in Bishkek, Russian President Vladimir Putin noted that if Armenia considered the Russian military base unnecessary, Russia was ready to withdraw it “as early as tomorrow.”

На 1 септември, след среща с премиера в Бишкек, руският президент Владимир Путин отбеляза, че ако Армения сметне руската военна база за ненужна, Русия е готова да я изтегли „още утре“.

Sputnik Armenia The article The authorities will transfer responsibility for the withdrawal of the 102nd base was first published in the Armenian newspaper Vahan.

Спутник Армения Материалът Властите ще прехвърлят отговорността за изтеглянето на 102-ра база е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан .