Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Diaspora

The Armenian diaspora in Paris on April 11th and 12th

La diaspora arménienne à Paris les 11 et 12 avril

This is a subtitle for your new post

This is a subtitle for your new post

A symposium dedicated to diaspora mobilization will be held in Paris

Un colloque consacré à la mobilisation de la diaspora se tiendra à Paris

On April 11 and 12, a symposium dedicated to diaspora mobilization will be held in Paris, with the aim of addressing the unprecedented crises and challenges that have shaken the Armenian people in recent years.

Les 11 et 12 avril, un colloque consacré à la mobilisation de la diaspora se tiendra à Paris, avec pour objectif de faire face aux crises et défis sans précédent qui ont bouleversé le peuple arménien ces dernières années.

Since 2018, the abandonment by the authorities of the Republic of Armenia of Armenian national interests, particularly the issues of the Armenian Genocide and Artsakh (which resulted in the forced ethnic cleansing of Artsakh), as well as threats to Armenian identity and attacks against national institutions, have created an unprecedented critical situation for the entire Armenian world.

Depuis 2018, le renoncement par les autorités de la République d’Arménie aux intérêts nationaux arméniens notamment les dossiers du Génocide arménien et de l’Artsakh (dont le résultat a été le nettoyage ethnique forcé de l’Artsakh) ainsi que les menaces visant l’identité arménienne et les attaques contre les institutions nationales ont créé une situation critique sans précédent pour l’ensemble du monde arménien.

The objective of this symposium is to collectively discuss the current situation and mobilize the diaspora to formulate a unified and structured position in support of defending and strengthening the Armenian state, the Armenian diaspora, and, more broadly, Armenian national interests and the Armenian Cause.

L’objectif de ce colloque est de débattre collectivement de la situation, de mobiliser la diaspora afin de formuler une position unifiée et structurée, en faveur de la défense et du renforcement de l’État arménien, de la diaspora arménienne et, plus largement, des intérêts nationaux arméniens et de la Cause arménienne.

The symposium will bring together approximately 150 representatives from more than 25 countries, including community leaders, heads of organizations, public and political figures, academics, experts, entrepreneurs, and young people.

Le colloque réunira environ 150 représentants issus de plus de 25 pays, parmi lesquels des responsables communautaires, des dirigeants d’organisations, des personnalités publiques et politiques, des universitaires, des experts, des entrepreneurs et des jeunes.

The main points on the agenda are:

Les principaux points à l’ordre du jour sont :

● The strategic role of the diaspora in resolving national issues and shaping the political agenda;

● Le rôle stratégique de la diaspora dans la résolution des problématiques nationales et l’agenda politique ;

● The importance of national values and the Armenian Church within the diaspora, as guarantors of Armenian identity, in the face of new challenges;

● L’importance des valeurs nationales et de l’Église arménienne dans la diaspora, en tant que garantes de l’identité arménienne, face aux nouveaux défis ;

● The challenges and prospects of Armenia-diaspora relations, the diaspora as a component of the Armenian world's soft power;

● Les enjeux et perspectives des relations Arménie-diaspora, la diaspora comme composante du soft power du monde arménien ;

● The mobilization and revitalization of the diaspora in service of pan-Armenian objectives.

● La mobilisation et la revitalisation de la diaspora au service des objectifs panarméniens.

Following the symposium, a call to action will be addressed to Armenians in the

À l’issue du colloque, un appel-déclaration sera adressé aux Arméniens du

The Armenian diaspora in Paris on April 11th and 12th

<h3>This is a subtitle for your new post </h3><div><img

<h3> This is a subtitle for your new post </h3> <div> <img

png"/></div><div data-rss-type="text"> <b>A symposium dedicated to the mobilization of the diaspora will be held in

png"/> </div> <div data-rss-type="text"> <b> Un colloque consacré à la mobilisation de la diaspora se tiendra à Paris </b> <div> <br/> <div> Les 11 et 12 avril, un colloque consacré à la mobilisation de la diaspora se tiendra à Paris, avec pour objectif de faire face aux crises et défis sans précédent qui ont bouleversé le peuple arménien ces dernières années.

</b><div><br/><div> On April 11 and 12, a symposium dedicated to the mobilization of the diaspora will be held in Paris, with the aim of addressing the unprecedented crises and challenges that have shaken the Armenian people in recent

</div> <div> Depuis 2018, le renoncement par les autorités de la République d’Arménie aux intérêts nationaux arméniens notamment les dossiers du Génocide arménien et de l’Artsakh (dont le résultat a été le nettoyage ethnique forcé de l’Artsakh) ainsi que les menaces visant l’identité arménienne et les attaques contre les institutions nationales ont créé une situation critique sans précédent pour l’ensemble du monde arménien.

</div><div> Since 2018, the abandonment by the authorities of the Republic of Armenia of Armenian national interests, including the Armenian Genocide and Artsakh issues (which resulted in the forced ethnic cleansing of Artsakh), as well as threats to Armenian identity and attacks against national institutions, have created an unprecedented critical situation for the entire Armenian

</div> <div> <br/> </div> <div> L’objectif de ce colloque est de débattre collectivement de la situation, de mobiliser la diaspora afin de formuler une position unifiée et structurée, en faveur de la défense et du renforcement de l’État arménien, de la diaspora arménienne et, plus largement, des intérêts nationaux arméniens et de la Cause arménienne.

</div><div><br/></div><div> The objective of this colloquium is to collectively debate the situation, to mobilize the diaspora in order to formulate a unified and structured position, in favor of the defense and strengthening of the Armenian State, the Armenian diaspora and, more broadly, Armenian national interests and the Armenian

</div> <div> <br/> </div> <div> Le colloque réunira environ 150 représentants issus de plus de 25 pays, parmi lesquels des responsables communautaires, des dirigeants d’organisations, des personnalités publiques et politiques, des universitaires, des experts, des entrepreneurs et des jeunes.

</div><div><br/></div><div> The symposium will bring together approximately 150 representatives from more than 25 countries, including community leaders, organization leaders, public and political figures, academics, experts, entrepreneurs and young

</div> <div> Les principaux points à l’ordre du jour sont : </div> <div> <br/> </div> <div> ● Le rôle stratégique de la diaspora dans la résolution des problématiques nationales et l’agenda politique ; </div> <div> ● L’importance des valeurs nationales et de l’Église arménienne dans la diaspora, en tant que garantes de l’identité arménienne, face aux nouveaux défis ; </div> <div> ● Les enjeux et perspectives des relations Arménie-diaspora, la diaspora comme composante du soft power du monde arménien ; </div> <div> ● La mobilisation et la revitalisation de la diaspora au service des objectifs panarméniens.

</div><div> The main points on the agenda are:</div><div><br/></div><div> ● The strategic role of the diaspora in resolving national problems and the political agenda;</div><div> ● The importance of national values and the Armenian Church in the diaspora, as guarantors of Armenian identity, in the face of new challenges;</div><div> ● The challenges and prospects of Armenia-diaspora relations, the diaspora as a component of the soft power of the Armenian world;</div><div> ● The mobilization and revitalization of the diaspora in service of pan-Armenian

</div> <div> À l’issue du colloque, un appel-déclaration sera adressé aux Arméniens du monde entier, suivi d’initiatives politiques, médiatiques, communautaires et autres.

</div><div> At the end of the symposium, an appeal-declaration will be addressed to Armenians worldwide, followed by political, media, community and other

</div> <div> <br/> </div> <div> Comité de coordination du colloque pour la mobilisation de la diaspora </div> </div> <div> <br/> </div> <div> <b> Փարիզի մէջ Սփիւռքի զօրաշարժի խորհրդաժողով՝ նուիրուած ազգային ներկայ մարտահրաւէրներուն </b> </div> <div> <br/> </div> <div>

</div><div><br/></div><div> Coordination Committee for the Diaspora Mobilization Symposium</div></div><div><br/></div><div> <b>Փրիզի մէջ Սփիւռքի զօրաշարժի խորհրդաժողով՝ նուիրուած ազգtran hypnosis</b></div><div><br/></div><div>

- 2026ի Ապրիլ 11-12ին, Փարիզի մէջ տեղի պիտի ունենայ Սփիւռքի զօրաշարժին նուիրուած խորհրդաժողով մը, որ կը միտի դիմագրաւելու վերջին տարիներուն հայկական աշխարհը ցնցած աննախընթաց տագնապները։

- 2026ի Ապրիլ 11-12ին, Փարիզի մէջ տեղի պիտի ունենայ Սփիւռքի օրաշարժին նուիրուած խորհրդաժողով մը, որ կը միտի դիմագրաւելու վերջին​</div><div> 2019​ ceptor յետ կանգնիլը (риррѸтриритриритриритриритририритриритриритриритриритриритриритриририририритириритериникоры), հւյկական ինքնութեան դէմ ուղղուած սպառնալիքները եւ ազգային հրաստատութիւններու դէմ կատարուող յարձակումները անր Յրհասական իրադրութիւն ստեղծած են ամբողջ հայկական աշխարհին

</div> <div> 2018էն ասդին Հայաստանի Հանրապետութեան իշխանութիւններուն կողմէ հայկական շահերէ հրաժարումը՝ Ցեղասպանութեան եւ Արցախի թղթածրարներէն յետ կանգնիլը (որուն արդիւնքը եղաւ Արցախի բռնի հայաթափումը), հայկական ինքնութեան դէմ ուղղուած սպառնալիքները եւ ազգային հաստատութիւններու դէմ կատարուող յարձակումները աննախընթաց օրհասական իրադրութիւն ստեղծած են ամբողջ հայկական աշխարհին համար։

</div><div><br/></div><div> риприрруририририририририр​ рбриру рдриритритритр​ hypnosis cept:</div><div> ринриррудру родрудру родрудру родуркортр նրկայացուցիչներ, որոնց շարքին՝ համայնքային առաջնորդներ, ридриктруркриктруркриктритруркрикт​ won:</div><div><br/></div><div> րակարգի առանցքային կետերն

</div> <div> <br/> </div> <div> Կայանալիք խորհրդաժողովին նպատակն է հաւաքաբար քննարկել իրավիճակը, զօրաշարժի ենթարկել Սփիւռքը, որպէսզի կարելի ըլլայ ձեւաւորել միասնական ու նպատակաուղղուած կեցուածք՝ ի պաշտպանութիւն եւ հզօրացում Հայաստանի պետութեան, հայկական սփիւռքին եւ առհասարակ հայկական շահերուն եւ Հայ Դատին: </div> <div> Խորհրդաժողովը պիտի համախմբէ աւելի քան 25 երկիրներէ շուրջ 150 ներկայացուցիչներ, որոնց շարքին՝ համայնքային առաջնորդներ, կազմակերպութեանց պատասխանատուներ, հանրային-քաղաքական գործիչներ, գիտնականներ, մասնագէտներ, գործարարներ եւ երիտասարդներ: </div> <div> <br/> </div> <div> Օրակարգի առանցքային կետերն են.

</div><div> - Սփիւռքի ռազմավարական դերը ազգային հիմնախնդիրներու լուծման :</div><div> - Ազգային արժէքներու եւ

</div> <div> - Սփիւռքի ռազմավարական դերը ազգային հիմնախնդիրներու լուծման գործին մէջ եւ քաղաքական օրակարգը: </div> <div> - Ազգային արժէքներու եւ Հայց.

​ won.

եկեղեցւոյ կարեւորութիւնը Սփիւռքի մէջ հայկական ինքնութեան պահպանման առումով.

cept:</div><div> - Հայաստան-Սփիւռք յարաբերութիւններու հիմնւ​ :</div><div> - Սփիւռքի զօրաշարժ եւ վերաշխուժացում՝ յանուն համահայկական cept:</div><div> ридриррудру родрорири կրոչ-յայտարարութեամբ, որուն պիտի յաջորդեն քաղաքական, &quot; :</div><div> ририд</div><div><br/></div><div><br/></div><div><br/></div><div> <b>Diaspora Mobilization Conference in Paris Dedicated to Current National Challenges</b></div><div> PARIS — On April 11–12, 2026, a conference dedicated to the mobilization of the Diaspora will take place in Paris, aiming to confront the unprecedented crises that have shaken the Armenian world in recent

նոր իրավիճակի մարտահրաւէրներ: </div> <div> - Հայաստան-Սփիւռք յարաբերութիւններու հիմնահարցեր եւ հորիզոններ, Սփիւռքը իբրեւ հայկական աշխարհի փափուկ ուժի բաղադրամաս: </div> <div> - Սփիւռքի զօրաշարժ եւ վերաշխուժացում՝ յանուն համահայկական նպատակներու: </div> <div> Խորհրդաժողովը պիտի աւարտի աշխարհասփիւռ հայութեան ուղղուած կոչ-յայտարարութեամբ, որուն պիտի յաջորդեն քաղաքական, տեղեկատուական, համայնքային եւ այլ նախաձեռնութիւններ: </div> <div> Սփիւռքի զօրաշարժի խորհրդաժողովի համադրող կազմ </div> <div> <br/> </div> <div> <br/> </div> <div> <br/> </div> <div> <b> Diaspora Mobilization Conference in Paris Dedicated to Current National Challenges </b> </div> <div> PARIS — On April 11–12, 2026, a conference dedicated to the mobilization of the Diaspora will take place in Paris, aiming to confront the unprecedented crises that have shaken the Armenian world in recent years.

</div><div> Since 2018, the renunciation of Armenian national interests by the authorities of the Republic of Armenia — stepping back from the Genocide and Artsakh dossiers (the result of which was the ethnic cleansing of Artsakh), the threats directed against Armenian identity, and the attacks carried out against national institutions — have created an unprecedentedly critical situation for the entire Armenian

</div> <div> Since 2018, the renunciation of Armenian national interests by the authorities of the Republic of Armenia — stepping back from the Genocide and Artsakh dossiers (the result of which was the ethnic cleansing of Artsakh), the threats directed against Armenian identity, and the attacks carried out against national institutions — have created an unprecedentedly critical situation for the entire Armenian world.

</div><div><br/></div><div> The purpose of the upcoming conference is to collectively discuss the situation and mobilize the Diaspora, in order to shape a unified and purposeful stance in defense and strengthening of the Armenian state, the Armenian Diaspora, and Armenian national interests in general, including the Armenian

</div> <div> <br/> </div> <div> The purpose of the upcoming conference is to collectively discuss the situation and mobilize the Diaspora, in order to shape a unified and purposeful stance in defense and strengthening of the Armenian state, the Armenian Diaspora, and Armenian national interests in general, including the Armenian Cause.

</div><div> The conference will bring together around 150 representatives from more than 25 countries, including community leaders, heads of organizations, public and political figures, scholars, experts, business leaders, and

</div> <div> The conference will bring together around 150 representatives from more than 25 countries, including community leaders, heads of organizations, public and political figures, scholars, experts, business leaders, and youth.

</div><div><br/></div><div> Key agenda items include:</div><div> • The strategic role of the Diaspora in addressing national issues and the political agenda</div><div> • The importance of national values and the Armenian Church in preserving Armenian identity in the Diaspora, and the challenges of the new reality</div><div> • Armenia–Diaspora relations: key issues and horizons; the Diaspora as a component of the Armenian world&#39;s soft power</div><div> • Diaspora mobilization and revitalization in pursuit of pan-Armenian goals</div><div> The conference will conclude with a call and declaration addressed to Armenians worldwide, to be followed by political, informational, community, and other

</div> <div> <br/> </div> <div> Key agenda items include: </div> <div> • The strategic role of the Diaspora in addressing national issues and the political agenda </div> <div> • The importance of national values and the Armenian Church in preserving Armenian identity in the Diaspora, and the challenges of the new reality </div> <div> • Armenia–Diaspora relations: key issues and horizons; the Diaspora as a component of the Armenian world’s soft power </div> <div> • Diaspora mobilization and revitalization in pursuit of pan-Armenian goals </div> <div> The conference will conclude with a call and declaration addressed to Armenians worldwide, to be followed by political, informational, community, and other initiatives.

</div><div> Diaspora Mobilization Conference Coordination Committee</div><div><br/></div><div>

</div> <div> Diaspora Mobilization Conference Coordination Committee </div> <div> <br/> </div> <div>

com</div><div><br/></div></div>

com </div> <div> <br/> </div> </div>

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.