Translate this article

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Foreign Relations

Russie Arménie : l'escalade

Face à la Russie qui étend ses blocages aux importations de produits arméniens, Nikol Pachinian refuse d’organiser le référendum exigé par Moscou sur l’adhésion d’Erévan à l’Union européenne. PAR VAROUJAN MARDIKIAN Les tensions étaient déjà montées d’un cran entre la Russie et l’Arménie, suite aux sommets européens tenus début mai à Erévan, à un mois des législatives arméniennes. Fin mai et début juin, Moscou avait bloqué l’importation de produits arméniens essentiels (fruits et légumes, poissons, fleurs, eaux minérales et certaines boissons alcoolisées), invoquant des problèmes sanitaires. Cette pression russe s’est accentuée depuis la victoire de Nikol Pachinian aux élections – qui n’a toujours pas été saluée par les dirigeants russes – et la réaffirmation de sa volonté de poursuivre le processus d’adhésion de l’Arménie à l’Union européenne (UE). Moscou a placé le 26 juin sur sa liste noire les dernières exploitations piscicoles arméniennes encore autorisées à exporter vers la Russie, avant d’interdire également le 24 juillet l’importation des produits laitiers arméniens, à l’issue d’une inspection menée par l’organisme russe de surveillance agricole, qui a affirmé avoir détecté “ l’utilisation de lait provenant de bétail infecté et de matières premières issues de pays tiers, en violation des règles de libre-échange de l’Union économique eurasiatique (UEE) ” . L’Inspection de la sécurité alimentaire d’Arménie a démenti ces accusations d’infraction, soulignant qu’elle faisait régulièrement la tournée des entreprises laitières locales et n’hésitait pas à prendre des mesures à l’encontre de celles qui ne respectaient pas les normes de sécurité. En tout état de cause, le fond du problème est de nature politique. Lors d’un entretien téléphonique organisé le 27 juillet (le premier depuis les législatives arméniennes), Vladimir Poutine a demandé de nouveau à Nikol Pachinian, comme après les sommets européens d’Erévan, “ d’organiser dès que p

Russie Arménie : l'escalade

You've reached the free article limit

You've reached the free limit of 15 articles per day. Create a free account to unlock 50 articles per day and 25 full-article translations per day.

Create free account

or Sign in

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.