Translate this article

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Genocide Remembrance

Armin Wegner retrouve un visage grace à la bande dessinée

Au Centre national de la Mémoire arménienne (CNMA), la première présentation de la bande dessinée consacrée au témoin allemand du Génocide des Arméniens a rappelé combien le courage d’un homme continue, plus d’un siècle après les faits, d’éclairer notre rapport à la mémoire et à sa transmission. Par Hovagim Yerganian Il est des conférences qui dépassent le simple exercice de présentation d’un ouvrage. Celle organisée le 25 juin dernier au CNMA, en partenariat avec Lyon BD Festival dans le cadre du Mois de la bande dessinée, relevait de cette catégorie. Derrière la découverte d’un roman graphique se dessinait une réflexion plus vaste : comment transmettre l’histoire d’un génocide à travers un genre littéraire longtemps considéré comme un simple divertissement ? Comment raconter l’indicible sans le trahir ? Et comment faire revivre la figure d’un homme dont les photographies constituent aujourd’hui encore une part essentielle de la mémoire visuelle du Génocide des Arméniens ? Autour de la table, Paolo Cossi, dessinateur italien, Fabien Tillon, scénariste français, Michele (Mischa) Wegner, fils d’Armin Wegner, Laurent Mélikian, journaliste spécialiste de la bande dessinée, et Razmik Haboyan, coordinateur culturel du CNMA, ont pris le soin d’interroger le rôle du témoin, la responsabilité de l’artiste et la place de la mémoire dans une Europe qui continue de regarder son passé pour mieux comprendre son présent. Cette rencontre revêt surtout une portée symbolique particulière. Première présentation de l’album publié quelques semaines plus tôt aux éditions Des Ronds dans l’O, elle s’inscrit notamment dans la mission du CNMA : préserver les archives du Génocide des Arméniens tout en renouvelant sans cesse les formes de leur transmission. Comme le rappelait Razmik Haboyan en ouverture des échanges, si des centres de mémoire existent aujourd’hui, c’est aussi parce que des hommes comme Armin Wegner ont choisi, au péril de leur liberté, de documen

Armin Wegner retrouve un visage grace à la bande dessinée

You've reached the free article limit

You've reached the free limit of 15 articles per day. Create a free account to unlock 50 articles per day and 25 full-article translations per day.

Create free account

or Sign in

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.