Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Azg Armenia· Oct 6
Foreign Relations

The ruling elite in Yerevan often expects external players to make the most important decisions.

Երևանի իշխող վերնախավը հաճախ ակնկալում է, որ ամենակարևոր որոշումները կայացնեն արտաքին խաղացողները.

Kalugin

Կալուգին

Armenia is trying to shift the blame for the possible withdrawal of its military base in Shirak onto Russia, a Russian Foreign Ministry spokesman told RIA Novosti.

Հայաստանը փորձում է Շիրակում գտնվող ռազմաբազայի հնարավոր դուրսբերման պատասխանատվությունը բարդել Ռուսաստանի վրա, ՌԻԱ Նովոստիին ասել է Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարության…

The ruling elite in Yerevan often expects external players to make the most important decisions. Kalugin

Armenia is trying to shift the blame for the possible withdrawal of the military base in Shirak onto Russia, Mikhail Kalugin, director of the Fourth Department for CIS countries at the Russian Foreign Ministry, told RIA Novosti.

Հայաստանը փորձում է Շիրակում գտնվող ռազմաբազայի հնարավոր դուրսբերման պատասխանատվությունը բարդել Ռուսաստանի վրա, ՌԻԱ Նովոստիին ասել է Ռուսաստանի արտաքին գործերի նախարարության ԱՊՀ երկրների չորրորդ դեպարտամենտի տնօրեն Միխայիլ Կալուգինը։

“Official Yerevan representatives are trying to present the situation as if Moscow initiated the discussion of the prospects for the continued presence of the Russian military base in Armenia.

«Պաշտոնական Երևանի ներկայացուցիչները փորձում են իրավիճակը ներկայացնել այնպես, կարծես Մոսկվան է նախաձեռնել Հայաստանում ռուսական ռազմաբազայի շարունակական ներկայության հեռանկարների քննարկումը։

Attempts to shift the blame for the possible withdrawal of the base onto Moscow fit into a strange pattern of modern Armenian political thought. The ruling elite in Yerevan often expects external players to make the most important decisions,” Kalugin said.

Բազայի հնարավոր դուրսբերման պատասխանատվությունը Մոսկվայի վրա բարդելու փորձերը տեղավորվում են ժամանակակից հայկական քաղաքական մտքի տարօրինակ օրինաչափության մեջ։ Երևանի իշխող վերնախավը հաճախ ակնկալում է, որ ամենակարևոր որոշումները կայացնեն արտաքին խաղացողները»,-ասել է Կալուգինը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.