Yemen-Saudi Arabia tensions persist

According to the spokesman for the Ansar Allah movement, the opponents have suffered serious damage. Yahya Sariya claimed that they forced some coalition units to retreat from their positions in Taiz province. There are reports that the Houthis have also struck Saudi Aramco's oil refinery in Jeddah, Riyadh International Airport, and declared Saudi airspace a zone of military operations.

«Անսար Ալլահ» շարժման խոսնակի ձևակերպմամբ՝ հակառակորդներին լուրջ վնաս է հասցվել: Յահյա Սարիան պնդել է, որ ստիպել են կոալիցիոն որոշ ստորաբաժանումների նահանջել Թաիզ նահանգում զբաղեցրած դիրքերից։ Տեղեկություններ կան, որ հութիները հարվածել են նաև Ջիդդայում «Saudi Aramco»-ի նավթավերամշակման օբյեկտների, Էր Ռիադի միջազգային օդանավակայանին և Սաուդյան Արաբիայի օդային տարածքը հայտարարել ռազմական գործողությունների գոտի։

In parallel, Yemeni government forces report that they have pushed back the Iranian-backed Houthis from some areas, and have regained control of the port of Mokha and the Bab el-Mandeb Strait. It is noted that Saudi Arabia has supported the Yemeni army's ground operations with fighter jets from the air.

Զուգահեռ, Եմենի կառավարական ուժերը հայտնում են Իրանի աջակցությունը վայելող հութիներին որոշ շրջաններից հետ մղելու, Մոխա նավահանգստի և Բաբ էլ-Մանդեբի նեղուցի նկատմամբ վերահսկողությունը վերականգնելու մասին։ Նշվում է, որ Սաուդյան Արաբիան օդից կործանիչներով աջակցել է Եմենի բանակի ցամաքային գործողություններին։

Against this backdrop, Washington has warned US citizens in Saudi Arabia of the threat of continued drone and missile strikes, urging them to be vigilant and follow the instructions of the defense services.

Այս ֆոնին, Վաշինգտոնը Սաուդյան Արաբիայում գտնվող ԱՄՆ քաղաքացիներին նախազգուշացրել է ԱԹՍ-ների և հրթիռների շարունակական հարվածների սպառնալիքի մասին՝ կոչ անելով զգոն լինել և հետևել պաշտպանական ծառայությունների ցուցումներին։

Ankara and Islamabad have also activated the “Mecca Agreement” signed earlier with Riyadh. Pakistan and Turkey will deploy military forces in Saudi Arabia to ensure the country’s security. The parties to the document have condemned the Houthis’ actions against both Yemen and Saudi Arabia.

Անկարան և Իսլամաբադն էլ գործարկել են Էր Ռիադի հետ ավելի վաղ կնքված «Մեքքայի համաձայնագիրը»: Պակիստանը և Թուրքիան ռազմական ուժեր կտեղակայեն Սաուդյան Արաբիայում՝ երկրի անվտանգությունն ապահովելու համար: Փաստաթղթի կողմերը դատապարտել են հութիների գործողություններն ինչպես Եմենի, այնպես էլ Սաուդյան Արաբիայի դեմ։

The Mecca Agreement is being called the “Muslim NATO” in the press. One of its main provisions is the principle of collective defense, according to which an armed attack on one of the parties will be considered an attack on all parties.

Մամուլում Մեքքայի համաձայնագիրն անվանում են «մուսուլմանական ՆԱՏՕ»: Դրա հիմնական դրույթներից է հավաքական պաշտպանության սկզբունքը, որի համաձայն՝ կողմերից մեկի վրա զինված հարձակումը կհամարվի հարձակում բոլոր կողմերի վրա։