France tests new missile capable of carrying nuclear warhead

During the test, the missile did not carry a nuclear warhead, although it is designed to carry one. The missile fell in the North Atlantic Ocean, several hundred kilometers from the coast.

Փորձարկման ընթացքում հրթիռը միջուկային մարտագլխիկ չի կրել, թեև նախատեսված է այն կրելու համար։ Հրթիռն ընկել է Ատլանտյան օվկիանոսի հյուսիսային հատվածում՝ ափից մի քանի հարյուր կիլոմետր հեռավորության վրա։

Macron published a video of the launch, noting that he watched it from the deck of the frigate "Auvergne".

Մակրոնը հրապարակել է արձակման տեսանյութը՝ նշելով, որ այն դիտել է «Օվերն» ֆրեգատի տախտակամածից։

"Very few countries have such a level of mastery," he noted.

«Շատ քիչ երկրներ ունեն նման մակարդակի վարպետություն»,- նշել է նա։

The French president called the launch of the missile "another demonstration of the reliability of the deterrent system."

Ֆրանսիայի նախագահը հրթիռի արձակումն անվանել է «զսպման համակարգի հուսալիության հերթական ցուցադրություն»։

"To be free, you must inspire fear. And to inspire fear, you must be strong," Macron wrote.

«Ազատ լինելու համար պետք է վախ ներշնչել։ Իսկ վախ ներշնչելու համար պետք է ուժեղ լինել»,- գրել է Մակրոնը։

The new missile is a modernized version of the M51 strategic ballistic missile with a range of up to 10,000 kilometers.

Նոր հրթիռը M51 ռազմավարական բալիստիկ հրթիռի արդիականացված տարբերակն է՝ մինչև 10 հազար կիլոմետր թռիչքի հեռահարությամբ։

France is the only EU country with a nuclear arsenal. The country's authorities have announced their readiness to extend their "nuclear umbrella" to a number of other EU countries. Strategic submarines form the basis of France's nuclear forces.

Ֆրանսիան ԵՄ միակ երկիրն է, որն ունի միջուկային զինանոց։ Երկրի իշխանությունները հայտարարել են ԵՄ մի շարք այլ երկրների վրա իրենց «միջուկային հովանոցը» տարածելու պատրաստակամության մասին։ Ռազմավարական սուզանավերը կազմում են Ֆրանսիայի միջուկային ուժերի հիմքը։

Macron announced in the spring that, against the backdrop of strategic instability in the world, France would increase its nuclear arsenal, as well as expand cooperation in the field of nuclear deterrence with other European countries, including Germany. He cited Russia's large-scale war against Ukraine, the growth of China's military power, and the change in US defense policy priorities as reasons for this decision.

Մակրոնը գարնանը հայտարարել էր, որ աշխարհում ռազմավարական անկայունության ֆոնին Ֆրանսիան կավելացնի իր միջուկային զինանոցը, ինչպես նաև կընդլայնի միջուկային զսպման ոլորտում համագործակցությունը եվրոպական այլ երկրների, այդ թվում՝ Գերմանիայի հետ։ Որպես այս որոշման պատճառ նա նշել էր Ռուսաստանի կողմից Ուկրաինայի դեմ իրականացվող լայնածավալ պատերազմը, Չինաստանի ռազմական հզորության աճը և ԱՄՆ-ի պաշտպանական քաղաքականության առաջնահերթությունների փոփոխությունը։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի