A lighthearted look at the serious: Elena Aslanyan on winning the competition, patriotism, and the challenges of the times

A "disadvantage" must be turned into an asset — Russian-language writers from Armenia are entering the international market.

"Недостаток" нужно уметь превращать в достоинство — русскоязычные писатели Армении выходят на международный рынок.

This idea was expressed in the "Other News" segment on Sputnik Armenia radio by writer and publicist Elena Aslanyan, winner of the 21st International Literary Competition "Golden Pen of Rus'" in 2026 in the military-patriotic category.

Такую мысль высказала в "Других новостях" на радио Sputnik Армения писательница и публицист Елена Асланян, ставшая лауреатом XXI Международного литературного конкурса "Золотое перо Руси" 2026 года в военно-патриотической

This year, the competition attracted a record 30,000 participants from 92 countries.

В этом году конкурс собрал рекордные 30 тысяч участников из 92 стран.

The author's latest triumph was her adventure novella "Aria's Gold," which previously won acclaim at the "Slavic Word" festival in Bulgaria and the "Open Eurasia" festival in London.

Новым триумфом автора стала приключенческая повесть "Золото ария", ранее завоевавшая признание на фестивалях "Славянское слово" в Болгарии и "Открытая Евразия" в

The author explains that the work is based on authentic archival documents and research by historian Eduard Abrahamyan on the Armenian Legion and the fates of its people during World War II.

Автор поясняет, что произведение основано на подлинных архивных документах и исследованиях историка Эдуарда Абрамяна об армянском легионе и судьбах людей в годы Второй мировой войны.

The impetus for creating the book stemmed from a desire to convey the memory of their grandfathers' heroism to young people through a compelling story.

Импульсом к созданию книги послужило стремление донести память о подвиге дедов до молодежи через увлекательный сюжет.

The author's disagreement with the European perception of history also played a significant role.

Не последнюю роль сыграло также несогласие автора с европейским восприятием

Discussing the challenges of the times, intergenerational continuity, and literature, Elena Aslanyan notes that despite the complex themes and the challenge of breaking out of her comfort zone while writing a "men's novel," the book resonated deeply with readers, and its presentation at the Marshal Baghramyan Union of WWII Veterans brought together representatives of different generations.

Обсуждая вызовы времени, преемственность поколений и литературу, Елена Асланян отмечает, что несмотря на сложные темы и выход из зоны комфорта при создании "мужского романа", книга нашла глубокий отклик у читателей, а ее презентация в Союзе ветеранов ВОВ имени Маршала Баграмяна объединила представителей разных

Touching on the topic of Russian-language creativity in Armenia, the author emphasizes the importance of a strong literary community and the support of colleagues, noting that the language's unique characteristics and geographical location offer ample opportunities for participation in prestigious international publishing and competition projects.

Затрагивая тему русскоязычного творчества в Армении, автор подчеркивает важность сильного сообщества литераторов и поддержку коллег, отметив, что языковые особенности и географическое положение открывают широкие возможности для участия в престижных международных издательских и конкурсных

According to her, by focusing not on immediate reader demand, but on an inner voice and living historical memory, authors are able to create works that transcend borders and gain recognition on the international stage.

По ее словам, ориентируясь не на сиюминутный читательский спрос, а на внутренний голос и живую историческую память, авторы способны создавать произведения, которые преодолевают границы и завоевывают признание на международной арене.