Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 6
Culture

Historically high temperatures were recorded in several regions in late September.

Սեպտեմբերի վերջին մի շարք շրջաններում գրանցվել են պատմական առավելագույն ջերմաստիճաններ

On September 21-30, the average air temperature in most regions of the republic was 2-3°C above the climatic norm.

Սեպտեմբերի 21-30-ը հանրապետության շրջանների զգալի մասում օդի միջին ջերմաստիճանը կլիմայական նորմայից բարձր է եղել 2-3°C-ով։

On September 23-26, the maximum temperatures in a number of regions exceeded the historical values ever recorded on those days.

Սեպտեմբերի 23-26-ը մի շարք մարզերում առավելագույն ջերմաստիճանները գերազանցել են այդ օրերին երբևէ գրանցված պատմական արժեքները։

The message from the Hydrometeorology and Monitoring Center is below: “In the third decade of September, the average air temperature in most regions of the republic was 2-3°C above the climatic norm.

Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիթորինգի կենտրոնի հաղորդագրությունը՝ ստորև․ «Սեպտեմբերի երրորդ տասնօրյակում հանրապետության շրջանների զգալի մասում օդի միջին ջերմաստիճանը կլիմայական նորմայից բարձ է եղել 2-3°C-ով։

The highest temperatures of the decade …

Տասնօրյակի ամենաբարձր ջերմաստիճանները …

Historically high temperatures were recorded in several regions in late September.

On September 21-30, the average air temperature in most regions of the republic was 2-3°C above the climatic norm. On September 23-26, the maximum temperatures in a number of regions exceeded the historical values ever recorded on those days.

Սեպտեմբերի 21-30-ը հանրապետության շրջանների զգալի մասում օդի միջին ջերմաստիճանը կլիմայական նորմայից բարձր է եղել 2-3°C-ով։ Սեպտեմբերի 23-26-ը մի շարք մարզերում առավելագույն ջերմաստիճանները գերազանցել են այդ օրերին երբևէ գրանցված պատմական արժեքները։

The message of the Hydrometeorology and Monitoring Center is below:

Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիթորինգի կենտրոնի հաղորդագրությունը՝ ստորև․

“In the third decade of September, the average air temperature in most regions of the republic was 2-3°C above the climatic norm.

«Սեպտեմբերի երրորդ տասնօրյակում հանրապետության շրջանների զգալի մասում օդի միջին ջերմաստիճանը կլիմայական նորմայից բարձ է եղել 2-3°C-ով։

The highest temperatures of the decade were observed on 23-26. The maximum temperatures observed in most regions exceeded the historical values ever recorded on those days. In Shirak, +24…+290C was recorded, in Lori, +26…+310C, in Tavush, +28…+310C, in Gegharkunik, +24…+280C, in the mountainous regions of Kotayk, +24…+270C, in the foothills, +29…+310C, in the mountainous regions of Aragatsotn, +24…+260C, in the foothills, +29…+330C, in the mountainous regions of Vayots Dzor, +26…+280C, in the foothills, +33…+350C, in Armavir, Ararat, +34…+360C, in the valley regions of Syunik, +33…+370C, in the foothills of Syunik, +29…+310C.

Տասնօրյակի ամենաբարձր ջերմաստիճանները դիտվել են 23-26-ին։ Դիտված առավելագույն ջերմաստիճանները շրջանների զգալի մասում գերազանցել են այդ օրերին երբևիցե գրանցված պատմական արժեքները։ Շիրակում գրանցվել է +24…+290C, Լոռիում՝ +26…+310C, Տավուշում +28…+310C, Գեղարքունիքում՝ +24…+280C, Կոտայքի լեռնային շրջաններում՝ +24…+270C, նախալեռնային շրջաններում՝ +29․․․+310C, Արագածոտնի լեռնային շրջաններում՝ +24…+260C, նախալեռներում՝ +29…+330C, Վայոց ձորի լեռնային շրջաններում՝ +26…+280C, նախալեռնային շրջաններում՝ +33…+350C, Արմավիրում, Արարատում՝ +34․․․+360C, Սյունիքի հովտային շրջաններում՝ +33…+370C, Սյունիքի նախալեռնային շրջաններում՝ +29…+310C։

The lowest temperatures of the ten-day period were observed on the 30th. In Shirak, +3...+80C was recorded, in Lori, +6...+90C, in Tavush, +10...+120C (Dilijan, +60C), in the mountainous regions of Aragatsotn, +4...+60C, in the foothills, +10...+130C, in the mountainous regions of Kotayk, +3...+80C, in the foothills, +9...+110C, in Gegharkunik, +3...+80C, in Armavir, Ararat, +12...+150C (Armavir, +90C), in the mountainous regions of Vayots Dzor, +3...+50C, in the foothills, +9...+110C, in the valley regions of Syunik, +12...+150C, in the foothills, +4...+80C.

Տասնօրյակի ամենացածր ջերմաստիճանները դիտվել են 30-ին․ Շիրակում գրանցվել է +3..․+80C Լոռիում՝ +6…+90C, Տավուշում +10…+120C (Դիլիջան՝ +60C), Արագածոտնի լեռնային շրջաններում՝ +4…+60C, նախալեռներում՝ +10…+130C, Կոտայքի լեռնային շրջաններում՝ +3․․․+80C, նախալեռնային շրջաններում՝ +9..․+110C, Գեղարքունիքում՝ +3…+80C, Արմավիրում, Արարատում՝ +12․․․․+150C (Արմավիր՝ +90C), Վայոց ձորի լեռնային շրջաններում՝ +3..+50C, նախալեռնային շրջաններում՝ +9…+110C, Սյունիքի հովտային շրջաններում՝ +12…+150C, նախալեռնային շրջաններում՝ +4…+80C։

The total amount of precipitation during the ten-day period was 21-25mm (150-298%), in Shirak - 32-55mm (133-344%), in Lori - 18-24mm (106-185%), in the mountainous regions of Aragatsotn - 20-36mm (143-200%), in the foothills - 1-14mm (14-127%), in Gegharkunik - 1-18mm (9-150%), in the mountainous regions of Kotayk - 10-21mm (83-140%), in the foothills of Kotayk - up to 1mm (8-10%), in Armavir - (Armavir 7mm-117%), in Ararat - 1-2mm (20-40%), in the mountainous regions of Vayots Dzor - 3-5mm (30-33%), no precipitation was recorded in the foothills, in the valley regions of Syunik (Kapan: 3mm-25%), in the foothill regions: 4-9mm (40-43%).

Տասնօրյակի ընթացքում տեղումների գումարային քանակը Շիրակում կազմել է 21-25մմ (150-298%), Լոռիում՝ 32-55մմ (133-344%), Տավուշում՝ 18-24մմ (106-185%), Արագածոտնի լեռնային շրջաններում՝ 20-36մմ (143-200%), նախալեռներում՝ 1-14մմ (14-127%), Գեղարքունիքում՝ 1-18մմ (9-150%), Կոտայքի լեռնային շրջաններում՝ 10-21մմ (83-140%), Կոտայքի նախալեռնային շրջաններում՝ մինչև 1մմ (8-10%), Արմավիրում՝ (Արմավիր 7մմ-117%), Արարատում՝ 1-2մմ (20-40%), Վայոց ձորի լեռնային շրջաններում՝ 3-5մմ (30-33%), նախալեռներում տեղումներ չեն դիրտվել, Սյունիքի հովտային շրջաններում՝ (Կապան՝ 3մմ-25%), նախալեռնային շրջաններում՝ 4-9մմ (40- 43%):

The minimum soil surface temperatures were recorded on the 30th: in the mountainous and Syunik foothill regions: +2...+40C, in Lori, Tavush, Kotayk foothills: +5...+100C, in the Aragatsotn foothills, in the Ararat Valley and Syunik valley regions: +11...+130C.

Հողի մակերևույթի նվազագույն ջերմաստիճանները գրանցվել են 30-ին․ լեռնային և Սյունիքի նախալեռնային շրջաններում՝ +2․․․+40C, Լոռիում, Տավուշում, Կոտայքի նախալեռներում` +5…+100C, Արագածոտնի նախալեռներում, Արարատյան դաշտում և Սյունիքի հովտային շրջաններում՝ +11․․․+130C։

Soil moisture reserves, which are an important factor for the growth and development of crops, in the 20-40cm depth layer of soil, amounted to 16-54% in the mountainous regions, 11-57% in the foothill regions, and 12-42% in the valley regions. The value of the vegetation index published on the official website of the Food and Agriculture Organization (FAO) for the third decade of September.

Մշակաբույսերի աճի և զարգացման համար կարևոր գործոն հանդիսացող հողի խոնավության պաշարները հողի 20–40սմ խորության շերտում կազմել են լեռնային շրջաններում՝ 16-54%, նախալեռնային շրջաններում՝ 11-57%, իսկ հովտային շրջաններում՝ 12–42%։ Պարենի և գյուղատնտեսության կազմակերպության (FAO) պաշտոնական կայքում հրապարակված վեգետացիոն ցուցիչի արժեքն՝ սեպտեմբերի երրորդ տասնօրյակում։

The current course of the vegetation index compared to the previous year and the multi-year average

Վեգցիոն ինդեքսի ընթացիկ ընթացքն անցյալ տարվա և բազմամյա միջինի համեմատ

Growth and development of agricultural crops

Գյուղատնտեսական մշակաբույսերի աճն ու զարգացումը

Agricultural work and mass harvesting continued during the decade. In the valley regions, vegetable crops, grapes, quince, pomegranate, walnuts were harvested, and in the mountain and foothill regions, beans, potatoes, and cabbage were harvested.

Տասնօրյակի ընթացքում շարունակվել են գյուղատնտեսական աշխատանքները և մասսայական բերքահավաքը։ Հովտային շրջաններում կատարվել է բանջարանոցային մշակաբույսերի, խաղողի, սերկևիլի, նռան, ընկույզի, լեռնային և նախալեռնային շրջաններում՝ հնդավորների, կարտոֆիլի, կաղամբի բերքահավաք։

In the foothill regions, autumn wheat sowing continued, and pre-sowing works began in the valley regions.

Նախալեռնային շրջաններում շարունակվել են աշնանացան ցորենի ցանքի, իսկ հովտային շրջաններում սկսվել են նախացանքի աշխատանքները։

The precipitation observed during the decade increased soil moisture reserves, improving the conditions for pre-sowing, sowing, and grain growth and development.

Տասնօրյակի ընթացքում դիտված տեղումները բարձրացրել են հողի խոնավության պաշարները՝ բարելավվելով նախացանքի, ցանքի, հատիկի աճի և զարգացման պայմանները»:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.