"At the moment there is no other process and these statements by the opposition are again a fight against nothing, because there is nothing they are actually fighting against, that topic does not exist. In the future, when the time comes, we will discuss it, I do not consider now the right time to discuss the issue you raised.

«Այս պահին ոչ մի այլ գործընթաց չկա և ընդդիմության այդ խոսույթները կրկին պայքար են ոչնչի դեմ, որովհետև չկա բան, որի դեմ իրենք իրականում պայքարում են, գոյություն չունի այդ թեման։ Ապագայում, երբ որ ժամանակ կգա, կքննարկենք, ես հիմա ճիշտ պահ չեմ համարում ձեր բարձրացրած հարցը քննարկելը։

As for security, I want to repeat that our border with Azerbaijan is long, undefended and trenched. This has inevitably led to the fact that over the years there have always been cases when soldiers from both sides, who got lost or deserters, who specifically crossed to the other side for one reason or another, crossed that border.

Ինչ վերաբերում է անվտանգությանը, ես ուզում եմ կրկնել՝ մեր սահմանը Ադրբեջանի հետ երկար է, չսահմանազատված է և խրամատավորված է։ Սա անխուսափելիորեն բերել է նրան, որ միշտ բոլոր տարիներին եղել են դեպքեր, երբ երկու կողմերից զինվորները, որոնք մոլորվել են, կամ դասալիքներ են, որոնք հատուկ այս կամ այն պատճառով անցել են մյուս կողմ, անցել են այդ սահմանը։

It is unrealistic to actually control the movement of one person across the border. It is possible to control the movement of a group, a company, but when one person moves alone in the mountains, it is very difficult to control. But this is not something to be afraid of, because one person, naturally, cannot carry out a targeted operation. In the case of one person, in the vast majority of cases, no incident occurs, because they are found and given to the other side. Now in this case, this very sad incident occurred. This does not mean that we have reason for additional border fears, no, our borders are as stable as possible, we have a situation where for two years and 5-6 months there has not been a single victim of enemy fire on our borders. This should be appreciated, we already have a demarcated section of our border, which is actually the safest part in this regard.

Իրատեսական չի իրականում սահմանով վերահսկել մեկ անձի շարժը։ Խմբի, վաշտի շարժը հնարավոր է վերահսկել, բայց երբ մի հոգի սարերում մենակ շարժվում է, դա շատ դժվար է վերահսկել։ Բայց դա այդքան էլ վախենալու բան չի, որովհետև մի հոգին, բնականաբար, չի կարող նպատակաուղղված օպերացիա իրականացնել։ Մի հոգու դեպքում գերակշիռ մեծամասնությունում ոչ մի միջադեպ չի լինում, որովհետև գտնում են և տալիս են մյուս կողմին։ Հիմա այս դեպքում տեղի է ունեցել շատ ցավալի այդ միջադեպը։ Սա չի նշանակում, որ մենք սահմանային հավելյալ վախերի պատճառ ունենք, ոչ, մեր սահմանները հնարավորինս կայուն են, մենք ունենք մի իրավիճակ, երբ արդեն երկու տարի և 5-6 ամիս արդեն մեր սահմաններին չի եղել գեթ մեկ զոհ հակառակորդի կրակոցից։ Սա պետք է գնահատել, մենք ունենք արդեն մեր սահմանին սահմանազատված հատված, որը իրականում այս առումով ամենապահով մասն է։

What is the way to make our border even safer? "It is a complete demarcation and demarcation, when our trenched border, which is guarded by soldiers, will be completely transformed into a demarcated border, where both sides know with centimeter accuracy where Armenia ends and Azerbaijan begins or vice versa, and which is guarded by border guards, who will be much more lightly armed or there may be an agreement not to be armed at all," Rubinyan announced.

Ո՞րն է մեր սահմանը էլ ավելի անվտանգ դարձնելու ճանապարհը: Դա լիակատար սահմանազատումն ու սահմանագծումն է, երբ մեր խրամատավորված սահմանը, որը պահում են զինվորները, ամբողջությամբ կվերափոխվի սահմանազատված սահմանի, որտեղ երկու կողմերն էլ սանտիմետրի ճշգրտությամբ գիտեն՝ որտեղ է ավարտվում Հայաստանը և սկսում Ադրբեջանը կամ հակառակը, և որը հսկում են սահմանապահները, որոնք շատ ավելի թեթև զինված են լինելու կամ կարող է պայմանավորվածություն լինի, ընդհանրապես զինված չլինեն»,– հայտարարեց Ռուբինյանը։

Details in the video.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

Narek Kirakosyan

Նարեկ Կիրակոսյան