The fountains in Republic Square in Yerevan are about to experience a new life

Les fontaines de la place de la République à Erevan s’apprêtent à connaître une nouvelle vie

This year marks the centenary of the start of construction on Republic Square in Yerevan.

Cette année marque le centenaire du début de la construction de la place de la République à Erevan.

To commemorate this occasion, a complete modernization of the square's fountains is also planned.

À cette occasion, une modernisation complète des fontaines de la place est également prévue.

After some twenty years, the fountains' technical systems are considerably worn and their capacity is limited.

Après une vingtaine d’années, les systèmes techniques des fontaines sont considérablement usés et leurs capacités sont limitées.

The current system does not allow […] The article "The fountains of Republic Square in Yerevan are about to experience a new lease of life" first appeared on Armenia News Online – All the news about the Armenian world.

Le système actuel ne permet pas […] L’article Les fontaines de la place de la République à Erevan s apprêtent à connaître une nouvelle vie est apparu en premier sur Nouvelles d'Arménie en Ligne – Toute l’actualité sur le monde arménien .

The fountains in Republic Square in Yerevan are about to experience a new life

This year marks the centenary of the start of construction on Republic Square in Yerevan. To commemorate this occasion, a complete modernization of the square's fountains is also planned. After some twenty years, the fountains' technical systems are considerably worn and their capabilities are limited.

Cette année marque le centenaire du début de la construction de la place de la République à Erevan. À cette occasion, une modernisation complète des fontaines de la place est également prévue. Après une vingtaine dannées, les systèmes techniques des fontaines sont considérablement usés et leurs capacités sont limitées.

The current system does not allow for the full exploitation of modern water, light, and sound effects, and updating the musical program is technically complex. As part of this new project, the fountains' technical systems will be completely modernized, with the participation of the French company Aquatique Show International, which has extensive international experience.

Le système actuel ne permet pas dexploiter pleinement les effets modernes deau, de lumière et de son, et la mise à jour du programme musical savère techniquement complexe. Dans le cadre de ce nouveau projet, les systèmes techniques des fontaines seront entièrement modernisés, avec la participation de la société française Aquatique Show International, forte dune longue expérience internationale.

This will create new, modern water, light, and sound features, and allow the fountain program to be regularly updated with new shows and content. Thus, the fountains in Republic Square will benefit from new technical capabilities while retaining their essential place and role in the image of Yerevan's main square.

Ainsi, de nouvelles fonctionnalités modernes en matière deau, de lumière et de son seront créées, et le programme des fontaines pourra être régulièrement mis à jour, proposant de nouveaux spectacles et contenus. Ainsi, les fontaines de la place de la République bénéficieront de nouvelles fonctionnalités techniques, tout en conservant leur place et leur rôle essentiels dans limage de la principale place dErevan.

Krikor Amirzayan