The teacher regrets: the school principal has been instructed to take appropriate steps

The teacher who hit a 2nd grade student of a secondary school in one of the villages of Gegharkunik region regrets her step.

Գեղարքունիքի մարզի գյուղերից մեկի միջնակարգ դպրոցի 2-րդ դասարանի աշակերտուհուն հարվածած ուսուցչուհին զղջում է իր քայլի համար։

This was reported to Sputnik Armenia by Gevorg Gevorgyan, acting head of the Department of Education, Culture and Sports of the Gegharkunik regional governor’s office.

Այս մասին Sputnik Արմենիային հայտնեց Գեղարքունիքի մարզպետի աշխատակազմի կրթության, մշակույթի և սպորտի վարչության պետի պարտականությունները կատարող Գևորգ

It should be noted that on October 6,

Նշենք, որ հոկտեմբերի 6-ին

com disseminated information that the teacher had used physical violence against a 2nd grade student of a school in one of the villages of Gegharkunik.

com-ը տեղեկություն տարածեց, որ Գեղարքունիքի գյուղերից մեկի դպրոցի 2-րդ դասարանի աշակերտուհու նկատմամբ ուսուցչուհին ֆիզիկական բռնություն է կիրառել։

Eliza Galustyan, the spokesperson for the RA Human Rights Defender, also stressed that they have already begun to apply the necessary measures.

ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի մամուլի խոսնակ Էլիզա Գալուստյանն էլ շեշտեց, որ արդեն իսկ ձեռնամուխ են եղել անհրաժեշտ միջոցների կիրառմանը։

She emphasized that at this stage, relevant work is being carried out, but additional information will be provided on the results.

Նա ընդգծեց` այս փուլում համապատասխան աշխատանքներ են իրականացվում, բայց արդյունքների վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկություն

When asked what work is being discussed, the ombudsman did not clarify.

Հարցին` ինչ աշխատանքների մասին է խոսքը, ՄԻՊ–ից

The RA Ministry of Education, Science, Culture and Sports also reported that the director in question was instructed to take appropriate steps and inform about the results.

ՀՀ կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարարությունից էլ հայտնեցին, որ տվյալ տնօրենին հանձնարարվել է համապատասխան քայլեր ձեռնարկել և արդյունքների մասին տեղեկացնել։

They emphasized that according to the established procedure, the director must demand clarifications on the incident, apply appropriate disciplinary measures if necessary, and present these results to the ministry.

Ընդգծեցին` սահմանված ընթացակարգի համաձայն՝ տնօրենը պետք է դեպքի վերաբերյալ պարզաբանումներ պահանջի, անհրաժեշտության դեպքում կիրառի համապատասխան կարգապահական միջոց, և այդ արդյունքներն էլ ներկայացնի նախարարություն։

They noted that this process may take several days.

Նշեցին` այս գործընթացը կարող է տևել մի քանի

Let us recall that the child's family did not apply to the police, as they do not want criminal prosecution against the teacher.

Հիշեցնենք, որ երեխայի ընտանիքը ոստիկանություն չի դիմել, քանի որ չի ցանկանում, որ ուսուցչուհու նկատմամբ քրեական հետապնդում իրականացվի։

But they demand that the teacher be dismissed from the school and no longer work with children.

Բայց պահանջում են, որ ուսուցչուհին հեռացվի դպրոցից և այլևս երեխաների հետ չաշխատի։

The child's relatives also applied to the Gegharkunik regional administration, where they were informed that a complaint from 1 parent is not enough to dismiss the teacher and that at least 7 parents' complaints are needed.

Երեխայի հարազատները դիմել են նաև Գեղարքունիքի մարզպետարան, որտեղից հայտնել էին, որ 1 ծնողի բողոքը բավարար չէ ուսուցչին աշխատանքից ազատելու համար և առնվազն 7 ծնողի բողոք է անհրաժեշտ։