Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Oct 6
Politics

Ghalibaf-Mirzoyan meeting: The Caucasus should not become a field of geopolitical competition between foreign powers

Ղալիբաֆ-Միրզոյեան հանդիպում.

Կովկասը չպէտք է վերածւի արտաքին ուժերի աշխարհաքաղաքական մրցակցութեան դաշտի

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan, who is on an official visit to Iran, met yesterday with Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf.

ԻԻՀ-ում պաշտօնական այցով գտնւող Հայաստանի ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյեանը երէկ հանդիպել է Իրանի խորհրդարանի նախագահ Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆի հետ։

During the meeting, Ghalibaf stressed that the Caucasus should not turn into a field of geopolitical competition between foreign powers, emphasizing the importance of strengthening cooperation between the countries of the region.

Հանդիպման ընթացքում Ղալիբաֆը շեշտել է, որ Կովկասը չպէտք է վերածւի արտաքին ուժերի աշխարհաքաղաքական մրցակցութեան դաշտի կարեւորելով տարածաշրջանի երկրների միջեւ համագործակցութեան ամրապնդումը։

The Iranian Parliament Speaker noted that Tehran consistently strives to strengthen relations with neighboring countries, especially ...

Իրանի խորհրդարանի նախագահը նշել է, որ Թեհրանը հետեւողականօրէն ձգտում է ամրապնդել յարաբերութիւնները հարեւան երկրների, յատկապէս …

Ghalibaf-Mirzoyan meeting: The Caucasus should not become a field of geopolitical competition between foreign powers

Armenian Foreign Minister Ararat Mirzoyan, who is on an official visit to the Islamic Republic of Iran, met yesterday with Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf. During the meeting, Ghalibaf stressed that the Caucasus should not turn into a field of geopolitical competition between foreign powers, stressing the importance of strengthening cooperation between the countries of the region.

ԻԻՀ-ում պաշտօնական այցով գտնւող Հայաստանի ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյեանը երէկ հանդիպել է Իրանի խորհրդարանի նախագահ Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆի հետ։ Հանդիպման ընթացքում Ղալիբաֆը շեշտել է, որ Կովկասը չպէտք է վերածւի արտաքին ուժերի աշխարհաքաղաքական մրցակցութեան դաշտի կարեւորելով տարածաշրջանի երկրների միջեւ համագործակցութեան ամրապնդումը։

The Iranian Parliament Speaker noted that Tehran consistently strives to strengthen relations with neighboring countries, especially Armenia, and expressed hope that the strategic cooperation agreement between Armenia and Iran will be finalized soon.

Իրանի խորհրդարանի նախագահը նշել է, որ Թեհրանը հետեւողականօրէն ձգտում է ամրապնդել յարաբերութիւնները հարեւան երկրների, յատկապէս Հայաստանի հետ, եւ յոյս է յայտնել, որ շուտով կը վերջնականացւի Հայաստանի եւ Իրանի միջեւ ռազմավարական համագործակցութեան պայմանագիրը։

During the meeting, Mirzoyan emphasized that the cooperation between the governments of the two countries contributes to the strengthening of bilateral ties. According to him, stable friendship is especially manifested and strengthened by standing by each other in difficult times.

Հանդիպմանը Միրզոյեանն ընդգծել է, որ երկու երկրների կառավարութիւնների համագործակցութիւնը նպաստում է երկկողմ կապերի ամրապնդմանը։ Նրա խօսքով՝ կայուն բարեկամութիւնը յատկապէս դրսեւորւում եւ ամրապնդւում է դժւար օրերին միմեանց կողքը կանգնելու միջոցով։

Also present at the meeting were Dr. Ara Shahverdian, Chairman of the Iran-Armenia Inter-Parliamentary Friendship Group, and Dr. Geghard Mansourian, Vice Chairman of the group.

Հանդիպմանը ներկայ են եղել նաեւ Իրան–Հայաստան ւորհրդարանական բարեկամութեան խմբի նախագահ դկտր. Արա Շահվերդեանը եւ խմբի փոխնախագահ դկտր. Գեղարդ Մանսուրեանը։

According to the Iranian Tabnak, the meeting focused on the role of external forces in the Caucasus, regional cooperation, and the further strengthening of Armenia-Iran relations.

Ըստ իրանական Tabnak-ի՝ հանդիպման առանցքում եղել են Կովկասում արտաքին ուժերի դերակատարութեան, տարածաշրջանային համագործակցութեան եւ Հայաստան-Իրան յարաբերութիւնների հետագայ ամրապնդման հարցերը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.