Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Oct 6
Diaspora

Robert Safarian's book "The History of the Armenians of Iran" has been published

Լոյս է տեսել Ռոբերտ Սաֆարեանի «Իրանի հայերի պատմութիւնը» գիրքը

A new book dedicated to the history of the Armenian community in Iran and the process of its formation has been published.

Իրանահայ պատմութեանն ու համայնքի ձեւաւորման գործընթացին նւիրւած նոր գիրք է լոյս տեսել։

The book “The History of the Armenians of Iran: From the Great Migration of Shah Abbas I to the Present” by writer, documentary film director and publicist Robert Safarian has been published by “Nashr Markaz” publishing house.

Բանասէր, վաւերագրական ֆիլմերի ռեժիսոր եւ հրապարակախօս Ռոբերտ Սաֆարեանի «Իրանի հայերի պատմութիւնը.

According to the author, the book aims to present the history of the Armenian community in Iran not only within the framework of pan-Armenian history, but also …

Շահ Աբբաս Ա-ի ժամանակաշրջանի մեծ գաղթից մինչեւ այսօր» գիրքը լոյս է տեսել «Նաշրէ Մարքազ» հրատարակչութեան կողմից։

Հեղինակի նշմամբ գիրքը նպատակ ունի Իրանի հայ համայնքի պատմութիւնը ներկայացնել ոչ միայն համահայկական պատմութեան շրջանակում, այլեւ …

A new book dedicated to the history of the Armenians of Iran and the process of forming the community has been published. The book “The History of the Armenians of Iran: From the Great Migration of Shah Abbas I to the Present” by Robert Safarian, a writer, documentary film director, and publicist, has been published by the “Nashr Markaz” publishing house.

Իրանահայ պատմութեանն ու համայնքի ձեւաւորման գործընթացին նւիրւած նոր գիրք է լոյս տեսել։ Բանասէր, վաւերագրական ֆիլմերի ռեժիսոր եւ հրապարակախօս Ռոբերտ Սաֆարեանի «Իրանի հայերի պատմութիւնը. Շահ Աբբաս Ա-ի ժամանակաշրջանի մեծ գաղթից մինչեւ այսօր» գիրքը լոյս է տեսել «Նաշրէ Մարքազ» հրատարակչութեան կողմից։

According to the author, the book aims to present the history of the Armenian community of Iran not only within the framework of pan-Armenian history, but also as a part of the history of Iran and Iranian society, taking into account the national, religious, and cultural characteristics of the Armenians.

Հեղինակի նշմամբ գիրքը նպատակ ունի Իրանի հայ համայնքի պատմութիւնը ներկայացնել ոչ միայն համահայկական պատմութեան շրջանակում, այլեւ որպէս Իրանի պատմութեան եւ իրանական հասարակութեան մի մաս, հաշւի առնելով հայերի ազգային, կրօնական եւ մշակութային առանձնայատկութիւնները։

Safarian notes in the book’s preface that until now there has been no complete, or even comprehensive, study of the history of the Armenians of Iran in Persian. He also notes the fact that important episodes in the history of the community in Armenian schools - the migration of Armenians during the reign of Shah Abbas I, the participation of Armenians in the Iranian Constitutional Movement, and the organized immigration to Soviet Armenia after World War II - are essentially absent from textbooks.

Սաֆարեանը գրքի առաջաբանում նշում է, որ մինչ այժմ պարսկերէնով Իրանի հայերի պատմութեան ամբողջական, կամ նոյնիսկ համապարփակ ուսումնասիրութիւն չի եղել։ Նա նաեւ արձանագրում է այն փաստը, որ հայկական դպրոցներում համայնքի պատմութեան կարեւոր դրւագները՝ Շահ Աբբաս Ա-ի օրօք հայերի գաղթը, հայերի մասնակցութիւնն Իրանի Սահմանադրական շարժմանը եւ Երկրորդ աշխարհամարտից յետոյ դէպի Խորհրդային Հայաստան կազմակերպւած ներգաղթն ըստ էութեան, չկան դասագրքերում:

The book was published in October 2026 and is available in bookstores and online.

Գիրքը հրատարակւել է 2026 թւականի հոկտեմբերին եւ հասանելի է գրախանութներում ու առցանց կրպակներում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.