Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Torontohye Canada· Sep 29
Diaspora

Human rights activist Siranush Sahakian in Toronto.

Իրաւապաշտպան Սիրանուշ Սահակեան Թորոնթոյի մէջ.

Public meeting on the legal struggle of Armenian hostages held in Baku TORONTO—On October 6, the Toronto Armenian community will have the opportunity to get acquainted with the most pressing issues of protecting the rights of the Armenians of Artsakh and Armenian prisoners of war in the presence of human rights activist Siranush Sahakyan. A public meeting will be held on Tuesday, October 6, at 8 p.m., in the Armenian Center Hall, at the joint initiative of the Armenian National Committee of Canada (ANCC) and the Armenian Legal Center for Justice & Human Rights (ALC). The meeting will be held at the Armenian Center Hall. Admission is free.

Ժողովրդային հաւաք՝ Պաքուի մէջ պահուող հայ պատանդներու իրաւական պայքարին շուրջ«ԹՈՐՈՆԹՈՀԱՅ»—Թորոնթոհայ համայնքը 6 հոկտեմբերին առիթը պիտի ունենայ իրաւապաշտպան Սիրանուշ Սահակեանի ներկայութեամբ մօտէն ծանօթանալու արցախահայութեան եւ հայ ռազմագերիներու իրաւունքներու պաշտպանութեան ամենէն հրատապ հարցերուն: Գանատայի հայ դատի յանձնախումբի (Armenian National Committee of Canada - ANCC) եւ «Արդարութեան եւ մարդու իրաւունքներու հայկական իրաւական կեդրոն»-ի (Armenian Legal Center for Justice & Human Rights - ALC) համատեղ նախաձեռնութեամբ, տեղի պիտի ունենայ ժողովրդային հաւաք՝ նուիրուած Պաքուի մէջ ապօրինաբար պահուող հայ ռազմագերիներուն, քաղաքացիական պատանդներուն եւ Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարութեան ազատագրման ուղղուած իրաւական պայքարին: Հաւաքը տեղի պիտի ունենայ երեքշաբթի, 6 հոկտեմբերի երեկոյեան ժամը 8-ին, Հայ կեդրոնի սրահին մէջ. մուտքը ազատ է:

The keynote speaker of the conference is Siranush Sahakyan, an international law expert, human rights defender, ALC Executive Director, and co-founder of the Center for International and Comparative Law (ICLC). Sahakyan has been a pioneer on this difficult and crucial front for years, directly representing the interests of captives and their families at the European Court of Human Rights (ECHR). It is thanks to her and the professional group she leads that war crimes, torture, and illegal detentions committed by Azerbaijan have been documented and presented to the highest international courts, creating an irrefutable legal basis against the Azerbaijani dictatorship. Since the 2020 Artsakh War

Հաւաքին գլխաւոր բանախօսն է միջազգային իրաւունքներու մասնագէտ, մարդկային իրաւանց պաշտպան, ALC-ի գործադիր տնօրէն եւ Միջազգային ու համեմատական իրաւունքի կեդրոնի (ICLC) համահիմնադիր Սիրանուշ Սահակեան: Սահակեան տարիներէ ի վեր կը հանդիսանայ այս բարդ ու վճռորոշ ճակատի առաջամարտիկներէն մէկը՝ անմիջականօրէն ներկայացնելով գերեվարուած անձերու եւ անոնց ընտանիքներուն շահերը Մարդու իրաւունքներու եւրոպական դատարանին (ECHR) մէջ: Անոր եւ իր գլխաւորած մասնագիտական խումբին շնորհիւ է, որ Ազրպէյճանի կողմէ գործադրուած պատերազմական յանցագործութիւնները, կտտանքներն ու ապօրինի կալանաւորումները վաւերագրուած են եւ ներկայացուած միջազգային բարձրագոյն ատեաններուն՝ ստեղծելով իրաւական անհերքելի հիմքեր ազերիական բռնատիրութեան դէմ:2020-ի Արցախեան պատերազմէն

Human rights activist Siranush Sahakian in Toronto.

Public meeting on the legal struggle of Armenian hostages held in Baku TORONTO—On October 6, the Toronto Armenian community will have the opportunity to get acquainted with the most pressing issues of protecting the rights of the Armenians of Artsakh and Armenian prisoners of war in the presence of human rights activist Siranush Sahakyan. A public meeting will be held on Tuesday, October 6, at 8 p.m., in the Armenian Center Hall, at the joint initiative of the Armenian National Committee of Canada (ANCC) and the Armenian Legal Center for Justice & Human Rights (ALC). The meeting will be held at the Armenian Center Hall. Admission is free.

Ժողովրդային հաւաք՝ Պաքուի մէջ պահուող հայ պատանդներու իրաւական պայքարին շուրջ«ԹՈՐՈՆԹՈՀԱՅ»—Թորոնթոհայ համայնքը 6 հոկտեմբերին առիթը պիտի ունենայ իրաւապաշտպան Սիրանուշ Սահակեանի ներկայութեամբ մօտէն ծանօթանալու արցախահայութեան եւ հայ ռազմագերիներու իրաւունքներու պաշտպանութեան ամենէն հրատապ հարցերուն: Գանատայի հայ դատի յանձնախումբի (Armenian National Committee of Canada - ANCC) եւ «Արդարութեան եւ մարդու իրաւունքներու հայկական իրաւական կեդրոն»-ի (Armenian Legal Center for Justice & Human Rights - ALC) համատեղ նախաձեռնութեամբ, տեղի պիտի ունենայ ժողովրդային հաւաք՝ նուիրուած Պաքուի մէջ ապօրինաբար պահուող հայ ռազմագերիներուն, քաղաքացիական պատանդներուն եւ Արցախի ռազմաքաղաքական ղեկավարութեան ազատագրման ուղղուած իրաւական պայքարին: Հաւաքը տեղի պիտի ունենայ երեքշաբթի, 6 հոկտեմբերի երեկոյեան ժամը 8-ին, Հայ կեդրոնի սրահին մէջ. մուտքը ազատ է:

The keynote speaker at the event is Siranush Sahakian, an international law expert, human rights defender, ALC Executive Director, and co-founder of the International and Comparative Law Center (ICLC). Sahakian has been a pioneer on this difficult and crucial front for years, directly representing the interests of captives and their families before the European Court of Human Rights (ECHR). It is thanks to him and the professional group he led that the war crimes, torture, and illegal detentions committed by Azerbaijan have been documented and presented to the highest international courts, creating irrefutable legal grounds against the Azerbaijani dictatorship. After the 2020 Artsakh war and especially after the complete depopulation of Artsakh in September 2023, the Aliyev regime continues to exploit Armenian hostages as a lever for political bargaining, blatantly violating the Geneva Conventions and all humanitarian rules. Our compatriots in Baku prisons, from state and military leaders to ordinary servicemen and civilians, are subjected to sham trials and inhumane treatment. During her speech, Siranush Sahakyan will provide the latest information on the ongoing cases of the ECHR, the interim measures obtained, and the coordinated steps that are necessary to ensure the safety and immediate release of the detainees. The Armenian National Committee of Canada, which has been effectively defending the rights of the Armenian people in Ottawa’s state circles for decades, is today collaborating with the ALC to ensure that Azerbaijan’s crimes do not go unpunished. This gathering, to be held at the Armenian Centre of Toronto, is a wonderful opportunity for all segments of the community to hear the reality from the first source, clarify community actions, and prove once again that our innocent compatriots in Baku are not alone in their suffering.

Հաւաքին գլխաւոր բանախօսն է միջազգային իրաւունքներու մասնագէտ, մարդկային իրաւանց պաշտպան, ALC-ի գործադիր տնօրէն եւ Միջազգային ու համեմատական իրաւունքի կեդրոնի (ICLC) համահիմնադիր Սիրանուշ Սահակեան: Սահակեան տարիներէ ի վեր կը հանդիսանայ այս բարդ ու վճռորոշ ճակատի առաջամարտիկներէն մէկը՝ անմիջականօրէն ներկայացնելով գերեվարուած անձերու եւ անոնց ընտանիքներուն շահերը Մարդու իրաւունքներու եւրոպական դատարանին (ECHR) մէջ: Անոր եւ իր գլխաւորած մասնագիտական խումբին շնորհիւ է, որ Ազրպէյճանի կողմէ գործադրուած պատերազմական յանցագործութիւնները, կտտանքներն ու ապօրինի կալանաւորումները վաւերագրուած են եւ ներկայացուած միջազգային բարձրագոյն ատեաններուն՝ ստեղծելով իրաւական անհերքելի հիմքեր ազերիական բռնատիրութեան դէմ:2020-ի Արցախեան պատերազմէն եւ յատկապէս 2023-ի սեպտեմբերին Արցախի ամբողջական հայաթափումէն ետք, Ալիեւի վարչակարգը կը շարունակէ շահագործել հայ պատանդները իբրեւ քաղաքական սակարկութեան լծակ՝ բացայայտօրէն ոտնահարելով Ժընեւեան պայմանադրութիւններն ու մարդասիրական բոլոր կանոնները: Պաքուի բանտերուն մէջ գտնուող մեր հայրենակիցները՝ պետական ու ռազմական ղեկավարներէն մինչեւ շարքային զինծառայողներ ու խաղաղ բնակիչներ, կ'ենթարկուին շինծու դատավարութիւններու եւ անմարդկային վերաբերմունքի: Իր ելոյթի ընթացքին Սիրանուշ Սահակեան պիտի փոխանցէ վերջին տեղեկութիւնները ECHR-ի ընթացիկ գործերուն, ձեռք բերուած միջանկեալ պաշտպանութեան միջոցներուն եւ այն համակարգուած քայլերուն մասին, որոնք անհրաժեշտ են գերիներու անվտանգութիւնն ու անյապաղ ազատ արձակումը ապահովելու համար:Գանատայի Հայ դատի յանձնախումբը, որ տասնամեակներ շարունակ արդիւնաւէտօրէն կը պաշտպանէ հայ ժողովուրդի իրաւունքները Օթաուայի պետական շրջանակներուն մէջ, այսօր կը գործակցի ALC-ի հետ՝ ապահովելու, որ Ազրպէյճանի յանցագործութիւնները մատնուած չմնան անպատժելիութեան: Թորոնթոյի հայ կեդրոնին մէջ կայանալիք այս հաւաքը հրաշալի հնարաւորութիւն մըն է գաղութի բոլոր խաւերուն՝ առաջին աղբիւրէն լսելու իրականութիւնը, ճշտելու համայնքային ընելիքները եւ մէկ անգամ եւս ապացուցելու, որ Պաքուի մէջ գտնուող մեր անմեղ հայրենակիցները առանձին չեն իրենց տառապանքին մէջ:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.