Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Festivals, concerts, awards: Why Armenia is receiving new loans
"Фестивары", концерты, премии: для чего Армения получает новые кредиты
In an interview with Sputnik Armenia, former Chairman of the State Revenue Committee David Ananyan commented on the potential consequences of the Armenian government's loan agreement with the French Development Agency.
В беседе со Sputnik Армения бывший председатель Комитета госдоходов Давид Ананян прокомментировал возможные последствия кредитного соглашения армянского правительства с Французским агентством развития.

YEREVAN, October 5 — Sputnik.
ЕРЕВАН, 5 окт — Sputnik.
The problem with the new loan agreement approved by the government lies not so much in the increase in foreign debt itself, but in the purposes for which it was taken on, former Chairman of the State Revenue Committee and member of the Wings of Unity Party David Ananyan told Sputnik Armenia.
Проблема нового кредитного соглашения, одобренного правительством, заключается не столько в самом факте увеличении внешнего долга, сколько в целях, ради которых он был взят.
At a meeting on October 1, the government approved the signing of a €250 million loan agreement with the French Development Agency (AFD).
Об этом Sputnik Армения заявил бывший председатель Комитета государственных доходов, член партии "Крылья единства" Давид
The executive branch states that the funds will be used to finance the 2026 state budget deficit.
На заседании 1 октября правительство одобрило подписание кредитного соглашения на сумму €250 млн с Французским агентством развития
The loan has a 20-year repayment term, with the first five years being preferential, and the principal is repaid in 30 equal semi-annual payments.
Исполнительная власть заявляет, что привлеченные средства будут направлены на финансирование дефицита госбюджета 2026 года.
The interest rate on the loan is floating and is currently calculated at
Срок погашения кредита — 20 лет, из них первые 5 лет — льготные, а основная сумма погашается 30 равными полугодовыми платежами.
12%.
Процентная ставка по кредиту является плавающей и в настоящее время рассчитывается на уровне
According to him, in January-July 2025, Armenia's current expenditures amounted to
По его словам, в январе-июле 2025 года текущие расходы Армении составили $1,4 млрд, увеличившись на $240 млн, или 17%, и достигнув $1 млрд 640 млн.
4 billion, an increase of $240 million, or 17%, and reached $1 billion 640 million.
Между тем капитальные затраты за тот же период по сравнению с январем-июлем предыдущего года сократились на 26,6%, или на 86 миллиардов драмов — с 324 миллиардов до 238
Meanwhile, capital expenditures for the same period, compared to January-July of the previous year, decreased by
Причем в текущие расходы правительства входят не только социально-экономические затраты или расходы на государственный аппарат, но и на различные мероприятия: "фестивары", концерты, а также премии и надбавки различным чиновникам, доходящие до миллионов
6%, or 86 billion drams - from 324 billion to 238 billion.
В контексте увеличения затрат Ананян обращает внимание на то, что в первой половине 2026 года, особенно в предвыборный период, социальная составляющая текущих расходов резко
Moreover, the government's current expenditures include not only socio-economic costs or expenses on the state apparatus, but also on various events: "festivals", concerts, as well as bonuses and allowances to various officials, reaching millions of drams.
Он также добавил, что на фоне политических целей экономическая целесообразность упомянутых расходов была попросту
In the context of the increase in costs, Ananyan draws attention to the fact that in the first half of 2026, especially in the pre-election period, the social component of current expenditures increased sharply.
На вопрос о масштабах бремени, которое ложится на плечи рядовых граждан Армении, Ананян предложил выполнить простой математический расчет — разделить €250 млн на 3 миллиона
He also added that against the background of political goals, the economic feasibility of the mentioned The expenditures were simply ignored.
Но, принимая во внимание другие внешние финансовые обязательства, уже накопленные в прошлом, наш собеседник отмечает, что Армения имеет достаточно высокий показатель обязательств на душу
When asked about the scale of the burden falling on the shoulders of ordinary Armenian citizens, Ananyan suggested a simple mathematical calculation: divide €250 million by the population's 3 million.
При этом он обращает внимание не на абсолютные цифры, а на качество этого долга и задается вопросом: что стало причиной дефицита бюджета — капитальные или текущие расходы, финансируемые за счет таких внешних источников, как международные финансовые структуры и отдельные
However, taking into account other external financial obligations accumulated in the past, our interlocutor notes that Armenia has a relatively high per capita debt ratio.
Бывший председатель КГД предупреждает, что для достижения своих политических целей действующее правительство Армении пообещало народу выплаты, классифицируемые как текущие расходы, для покрытия которых оно привлекает заемный внешний капитал.
He focuses not on the absolute figures, but on the quality of this debt, asking: what is the cause of the budget deficit—capital or current expenditures financed by external sources such as international financial institutions and individual countries?
В итоге сегодняшнее финансовое бремя ляжет на плечи будущих поколений еще на много лет вперед.
The former chairman of the State Revenue Committee warns that, to achieve its political goals, the current Armenian government has promised the people payments classified as current expenses, to cover which it is attracting foreign borrowed capital.
По словам Ананяна, в будущем у Армении не будет экономики, которая создает доходы, а останется только бремя погашения
As a result, today's financial burden will fall on the shoulders of future generations for many years to come.
Отметим, что согласно проекту госбюджета на 2027 год дефицит госбюджета составляет около $1,29 млрд — то есть именно столько правительству придется взять в
According to Ananyan, in the future, Armenia will no longer have an economy that generates revenue, but will only be left with the burden of repaying its debts.
По официальным данным, на конец августа госдолг Армении уже составляет около $14,3 млрд, то есть $4 766 на душу населения республики.
It should be noted that, according to the draft state budget for 2027, the state budget deficit is approximately
29 billion—that is, the government will have to borrow that much.
According to official data, as of the end of August, Armenia's public debt already stood at approximately
3 billion, or $4,766 per capita.
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Sputnik Armenia

Explosion near Riyadh airport - casualties reported
Sputnik Armenia / 9 hours ago

From Turkey to Azerbaijan: Is Armenia's Energy Map Changing?
Sputnik Armenia / 9 hours ago

From Turkey to Azerbaijan: Is Armenia's energy map changing?
Sputnik Armenia / 9 hours ago

Explosion rocks Riyadh International Airport: Media
Sputnik Armenia / 9 hours ago
Related coverage

A book exhibition titled "Greece in Armenian" has opened in Greece
A1plus / 8 hours ago

A book exhibition titled "Greece in Armenian" has opened in Greece
1in.am / 10 hours ago

Armenia is represented at the global exhibition "From Seeds to Foods" in Rome, with its cuisine, historical and cultural heritage
1in.am / 11 hours ago

We unveiled the statue of Mher Mkrtchyan in Yerevan, whose sculptor is Tigran Arzumanyan. Avinyan
Shant News / 12 hours ago