US sees no evidence of Iran's connection to Flydubai incident – Vance

The United States has no evidence of Iran's connection to the incident on the Flydubai flight, US Vice President

США не располагают доказательствами связи Ирана с инцидентом на рейсе Flydubаi.

D.

Об этом, как передает РИА Новости, заявил вице-президент Соединенных Штатов Джей Ди Вэнс.

Vance stated, according to RIA Novosti.

Вице-президент США подчеркнул, что не хотел бы опережать выводы ответственных за разведку американских чиновников.

The US vice president emphasized that he did not want to preempt the conclusions of US intelligence officials.

При этом он заверил, что этот вопрос изучается.

However, he assured that the matter was being looked into.

Ранее официальный представитель МИД Ирана Исмаил Багаи заявил, что инцидент с рейсом Flydubai был "неуклюже спланирован" для того, чтобы обвинить Иран или другие страны региона.

Earlier, Iranian Foreign Ministry spokesman Ismail Baghaei stated that the incident on the Flydubai flight was "clumsily planned" to blame Iran or other countries in the region.

30 сентября самолет Flydubai, следовавший из Дубая в Тель-Авив, подал сигнал о чрезвычайной ситуации и через некоторое время экстренно приземлился в Саудовской Аравии.

On September 30, a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv signaled an emergency and made an emergency landing in Saudi Arabia shortly thereafter.

В авиакомпании позднее подтвердили, что между пилотами произошла драка во время полета.

The airline later confirmed that a fight broke out between the pilots during the flight.

Позже в СМИ появилась информация, что один из пилотов ранил второго ножом и хотел устроить авиакатастрофу.

Later, media reports surfaced that one of the pilots stabbed the other and intended to cause a plane crash.

Власти Израиля назвали случившееся попыткой теракта.

Israeli authorities have labeled the incident an attempted terrorist attack.

Генпрокуратура ОАЭ, которая ведет расследование инцидента, также заявила, что предварительные выводы указывают на попытку осуществления террористического акта.

The UAE Attorney General's Office, which is investigating the incident, also stated that preliminary findings point to an attempted terrorist attack.

В Генпрокуратуре уточнили, что второй пилот напал на командира воздушного судна с применением штатного аварийного топора и попытался получить контроль над авиалайнером.

The Office clarified that the co-pilot attacked the captain using a standard emergency axe and attempted to gain control of the aircraft.