Aliyev: "The current Armenian authorities have offended the dignity of our people"

Azerbaijani President Ilham Aliyev stated today that "the current Armenian authorities have offended the dignity of the Azerbaijani people."

Президент Азербайджана Ильхам Алиев заявил сегодня, что «нынешние власти Армении задевали достоинство азербайджанского народа».

According to Azerbaijani media, speaking today at a congress of the ruling New Azerbaijan Party, Ilham Aliyev said, in particular: "We cannot place all the blame solely on the previous Armenian leadership.

Как сообщают азербайджанские СМИ, выступая сегодня на съезде правящей партии Ени Азербайджан , Ильхам Алиев, в частности, сказал: Нельзя возлагать всю вину только на прежнее руководство Армении.

However, all previous Armenian leaders are war criminals and must receive the punishment they deserve.

Хотя прежние армянские руководители все они являются военными преступниками и должны понести заслуженное наказание.

The current Armenian authorities made territorial claims against us, attempted to insult the Azerbaijani people, and offended the dignity of the Azerbaijani people with their inappropriate and tactless statements."

Нынешние власти Армении выступали с территориальными претензиями к нам, пытались оскорбить азербайджанский народ, своими неуместными и бестактными заявлениями задевали достоинство азербайджанского народа

Aliyev emphasized that we must never forget this.

Алиев подчеркнул, что мы никогда не должны этого забывать

Ilham Aliyev stated that many experts and analysts already classify Azerbaijan as a middle power.

Ильхам Алиев заявил, что многие эксперты и аналитики уже причисляют Азербайджан к категории средних держав.

"We have fully secured economic independence and today are a highly respected member of the international community."

Мы полностью обеспечили экономическую независимость и сегодня являемся весьма авторитетным членом международного сообщества.

"Our destiny is in our own hands," Aliyev added.

Наша судьба в наших собственных руках , - добавил

He said our ideological space must be free of alien elements and influences.

По его словам, наше идеологическое пространство должно быть свободно от чуждых элементов, чуждых влияний .

"We are constructing our foreign policy so that no one interferes in our affairs.

Мы выстраиваем внешнюю политику так, чтобы никто не вмешивался в наши дела.

We don't need anyone's help, nor anyone's patronage," the Azerbaijani president remarked.

Нам не нужна чья-либо помощь, равно как и чье-либо покровительство , заметил президент Азербайджана.