Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Hetq Armenia· Aug 15
Politics

Nikol Pashinyan reviewed the results of the major overhaul of the Kyiv Bridge in Yerevan.

Никол Пашинян ознакомился с итогами капитального ремонта Киевского моста в Ереване

Prime Minister Nikol Pashinyan inspected the results of the major repairs to the Kyiv Bridge roadway.

Премьер-министр Никол Пашинян ознакомился с результатами капитального ремонта проезжей части Киевского моста.

The work was completed on August 14, two weeks ahead of schedule.

Работы были завершены 14 августа — на две недели раньше запланированного срока․

Nikol Pashinyan reviewed the results of the major overhaul of the Kyiv Bridge in Yerevan.

Prime Minister Nikol Pashinyan inspected the results of the major repairs to the Kyiv Bridge roadway. The work was completed on August 14, two weeks ahead of schedule (August 29).

Премьер-министр Никол Пашинян ознакомился с результатами капитального ремонта проезжей части Киевского моста. Работы были завершены 14 августа на две недели раньше запланированного срока (29 августа).

According to those responsible, the key goal of the project is to improve road safety and create comfortable conditions for drivers and pedestrians.

Как отметили ответственные лица, ключевая цель проекта повышение безопасности дорожного движения и создание комфортных условий для водителей и пешеходов.

Specifically, expansion joints were repaired, drainage and waterproofing systems were restored and installed, new galvanized barriers and lighting poles were installed, electrical cables were removed and relocated to inspection hatches under the sidewalk, a top layer of asphalt concrete was laid, sidewalks on both sides were paved, and road markings were completed.

В частности, были отремонтированы деформационные швы, восстановлены и внедрены системы водоотвода и гидроизоляции, установлены новые оцинкованные ограждения, осветительные столбы, электрические кабели были демонтированы и перенесены в смотровые люки под тротуаром, уложен верхний слой асфальтобетона, заасфальтированы тротуары с обеих сторон, а также проведены работы по дорожной разметке.

A special polymer concrete material, used for the first time in Armenia, was used in the expansion joints. It is designed to minimize impacts and vibrations during vehicle passage, ensuring safe operation of the bridge and improving ride comfort. Work to strengthen and restore damaged sections of the bridge's arch and supports, as well as other planned work, will continue until the end of the year without creating any traffic disruptions.

На участке деформационных швов использован специальный полимербетонный материал, который в Армении применяется впервые. Он предназначен для максимального снижения ударов и вибраций при проезде транспортных средств, обеспечения безопасности эксплуатации моста и повышения комфорта движения. До конца года продолжатся работы по укреплению и восстановлению поврежденных участков пролетной арки и опор моста, а также другие запланированные работы без создания препятствий для дорожного движения.

The Prime Minister noted the importance of bridge construction and overhaul programs in Armenia and emphasized that the government plans to build or overhaul approximately 40 bridges between 2026 and 2031.

Премьер-министр отметил важность программ строительства и капитального ремонта мостов в Армении и подчеркнул, что правительство планирует в течение 20262031 гг. построить или капитально отремонтировать порядка 40 мостов.

The Kiev Bridge was last overhauled in July-August 1995 to address drainage issues. The work was carried out in cooperation with the Yerevan city authorities and the Ministry of Transport and Construction. The overhaul was carried out with a 20-year warranty.

В последний раз Киевский мост капитально ремонтировался в июле-августе 1995 года с целью решения проблем водоотвода. Работы были проведены в сотрудничестве с городскими властями Еревана и министерством транспорта и строительства. Капитальный ремонт был осуществлен с гарантией на 20 лет.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.