Veronika Zonabend donated a collection of paintings to Gyumri

The "War and Peace" painting collection is part of the "100 Paintings" project, which includes works by renowned Armenian and Russian socialist realist artists from the private collections of Ruben Vardanyan, Vladimir Avetisyan, and Vladimir Nekrasov.

Живописная коллекция Война и мир является частью проекта 100 полотен, включающего работы известных армянских и российских мастеров соцреализма из частных собраний Рубена Варданяна, Владимира Аветисяна и Владимира Некрасова.

The collection donated to Gyumri includes works by Belerfon Dalakyan, Viktor Abrahamyan, Alexander Tatarenko, Nikolai Lomakin, and other artists. The paintings, dedicated to the Great Patriotic War, the postwar period, historical memory, and human experience, have previously been successfully exhibited at numerous international exhibitions.

В переданную Гюмри коллекцию входят произведения Белерфона Далакяна, Виктора Абрамяна, Александра Татаренко, Николая Ломакина и других художников. Полотна, посвященные Великой Отечественной войне, послевоенному времени, исторической памяти и человеческому опыту, ранее успешно экспонировались на многочисленных зарубежных выставках.

Gyumri has always been a special city for Ruben, whose development he actively participated in through his foundation. In particular, the restoration of Friendship Park, which he initiated, was a significant contribution to the development of the urban environment. "I am pleased that these works will complement Gyumri's rich cultural heritage and become accessible to the general public," noted Veronika Zonabend.

Для Рубена Гюмри всегда был особым городом, в развитии которого он активно участвовал через свой фонд. В частности, инициированное им восстановление Парка Дружбы стало важным вкладом в развитие городской среды. Я рада, что эти работы дополнят богатое культурное наследие Гюмри и станут доступны широкой публике, отметила Вероника Зонабенд.

Deputy Head of the Gyumri Community, Avetis Arakelyan, expressed his deep gratitude for the valuable gift.

Заместитель главы общины Гюмри Аветис Аракелян выразил глубокую благодарность за ценный дар.

The paintings were donated to the Kumayri Historical and Cultural Museum-Reserve.

Полотна переданы историко-культурному музею-заповеднику Кумайри.

Our museum's collection has been enriched with a significant addition, and we are sincerely grateful to Mrs. Zonabend for this generous gesture. The paintings will occupy a worthy place in the museum and will soon be on display at a special exhibition for residents and visitors of the city, emphasized Inga Avagyan, Director of the Kumayri Museum-Reserve.

Собрание нашего музея пополнилось значимой коллекцией, и мы искренне благодарны госпоже Зонабенд за этот щедрый жест. Полотна займут достойное место в музее и в ближайшее время будут представлены на специальной выставке для жителей и гостей города, подчеркнула директор музея-заповедника Кумайри Инга Авагян.