Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Hetq Armenia· Oct 5
Human Rights

Human Rights Defender Representatives Visit Woman Injured by Azerbaijani Soldier's Shot in Shaki

ՄԻՊ ներկայացուցիչները տեսակցել են Շաքիում ադրբեջանցի զինծառայողի կրակոցից վիրավորված կնոջը

All issues related to the rights of Ani Avetisyan and her children and the rights related to this case are under the direct attention of the Human Rights Defender and are addressed according to jurisdiction.

Անի Ավետիսյանի և նրա երեխաների իրավունքների և տվյալ դեպքի հետ կապված իրավունքներին վերաբերելի բոլոր հարցերը գտնվում են Մարդու իրավունքների պաշտպանի անմիջական ուշադրության ներքո և հասցեավորվում են ըստ իրավասության։

Human Rights Defender Representatives Visit Woman Injured by Azerbaijani Soldier's Shot in Shaki

On the instructions of the Human Rights Defender Anahit Manasyan, the representatives of the Human Rights Defender made a regular visit to the St. Gregory the Illuminator Medical Center on October 5 and met with Ani Avetisyan, who received a gunshot wound as a result of an incident in the Shaki settlement of Syunik region. The Human Rights Defender’s staff reported this.

Մարդու իրավունքների պաշտպան Անահիտ Մանասյանի հանձնարարությամբ ՄԻՊ ներկայացուցիչները հոկտեմբերի 5-ին հերթական այցն են իրականացրել Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ բժշկական կենտրոն և տեսակցել Սյունիքի մարզի Շաքի բնակավայրում տեղի ունեցած դեպքի հետևանքով հրազենային վիրավորում ստացած Անի Ավետիսյանին: Այս մասին հաղորդում են ՄԻՊ աշխատակազմից։

The representatives of the Defender got acquainted on the spot with the issues related to ensuring the woman’s right to medical care and service.

Պաշտպանի ներկայացուցիչները տեղում ծանոթացել են կնոջ բժշկական օգնության ու սպասարկման իրավունքի ապահովմանն առնչվող հարցերին:

All issues related to the rights of Ani Avetisyan and her children and the rights related to this case are under the direct attention of the Human Rights Defender and are addressed according to their jurisdiction.

Անի Ավետիսյանի և նրա երեխաների իրավունքների և տվյալ դեպքի հետ կապված իրավունքներին վերաբերելի բոլոր հարցերը գտնվում են Մարդու իրավունքների պաշտպանի անմիջական ուշադրության ներքո և հասցեավորվում են ըստ իրավասության։

It should be recalled that the Human Rights Defender Anahit Manasyan, accompanied by the representatives of the Human Rights Defender, visited the St. Gregory the Illuminator Medical Center on October 3 to examine on the spot the issues related to ensuring the right to medical care and service of Ani Avetisyan, who received a gunshot wound, - the statement says.

Հիշեցնենք, որ Մարդու իրավունքների պաշտպան Անահիտ Մանասյանը` ՄԻՊ ներկայացուցիչների ուղեկցությամբ հոկտեմբերի 3-ին այցելել էր Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ բժշկական կենտրոն՝ տեղում ուսումնասիրելու հրազենային վիրավորում ստացած Անի Ավետիսյանի բժշկական օգնության ու սպասարկման իրավունքի ապահովմանն առնչվող հարցերը,- նշվում է հաղորդագրության մեջ։

Recall, the National Security Service reported on October 1 that an Azerbaijani soldier entered the village of Shaki in the Syunik region and shot an Armenian citizen in the leg. On October 2, Nasimi Musayev was detained for 2 months.

Հիշեցնենք՝ Ազգային անվտանգության ծառայությունը հոկտեմբերի 1-ին հաղորդել էր, որ Սյունիքի մարզի Շաքի գյուղ ադրբեջանցի զինծառայող է մտել ու կրակել Հայաստանի քաղաքացու ոտքին: Հոկտեմբերի 2-ին Նասիմի Մուսաևը կալանավորվել է 2 ամիս ժամկետով։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.