Medicine no longer knows borders: the first robotic remote surgery in Armenia was performed at the Slavmed clinic (video)

The patient, suffering from early, primary-stage prostate cancer, underwent robotic radical prostatectomy. The remote surgery was performed smoothly and safely thanks to the high level of training and exceptional technical equipment of Slavmed's medical staff.

Пациенту с ранней, первичной стадией рака предстательной железы была проведена роботизированная радикальная простатэктомия. Дистанционное хирургическое вмешательство прошло гладко и безопасно благодаря высокому уровню подготовки и исключительной технической оснащенности медицинского персонала Славмеда.

Since the very first day of Slavmed Medical Center's founding, we have chosen a path of continuous development and improvement, implementing modern approaches and innovations. Today, the introduction of the first robotic remote surgery in Armenia is a particularly important and significant achievement for us, said Armine Hovakimyan, founder of Slavmed Medical Center.

С самого первого дня основания медицинского центра Славмед мы выбрали путь непрерывного развития и совершенствования, внедрения современных подходов и инноваций. Сегодня внедрение первой в Армении роботизированной дистанционной хирургии является для нас особенно важным и знаковым достижением, сказала основатель медицинского центра Славмед Армине Овакимян.

It's worth noting that Slavmed was the first clinic in Armenia to introduce robotic surgery and form a specialized surgical team in this field. One of the key guarantees for the successful implementation of remote surgery is the state-of-the-art Toumai MT-1000 robotic system deployed at Slavmed. It is equipped with a separate module, the only one in Armenia, designed for remote surgery, as well as a high-speed internet connection available at the medical center.

Следует отметить, что Славмед первым в Армении внедрил роботизированную хирургию и сформировал специализированную хирургическую бригаду в этой области. Одной из важных гарантий успешного внедрения дистанционной хирургии является внедренная в Славмеде современная роботизированная система Toumai MT-1000, которая оснащена единственным и эксклюзивным в Армении отдельным модулем, предназначенным для дистанционной хирургии, а также высокоскоростным интернет-соединением, доступным в медицинском центре.

These technological capabilities allow for seamless control of the robotic system from any distance and ensure safe and precise surgery. Extensive preparatory work was carried out to adapt the robotic systems of both clinics.

Эти технологические возможности позволяют осуществлять бесперебойное управление роботизированной системой с любого расстояния и обеспечивают безопасное и точное проведение операции. Была проведена обширная подготовительная работа по адаптации роботизированных систем обеих клиник.

Mher Mkhitaryan, Head of the Urology Department at Slavmed Medical Center, who was physically present in the operating room alongside the patient and the robot throughout the procedure, emphasized:

Заведующий урологическим отделением медицинского центра Славмед Мгер Мхитарян, который на протяжении всей процедуры физически присутствовал в операционной рядом с пациентом и роботом, подчеркнул:

This event is of great importance to me, because medicine is beginning to recognize no boundaries. Our patient, trusting our clinic and team, chose this option without hesitation. I was in the operating room and was ready at any moment, in the event of any technical problem, to immediately continue the operation from there, ensuring that no problem could threaten the patient's life or health.

Это событие имеет для меня огромное значение, потому что медицина начинает не признавать любые границы. Наш пациент, доверяя нашей клинике и команде, без колебаний выбрал этот вариант. Я был в операционной и был готов в любой момент, в случае любой технической проблемы, немедленно продолжить операцию отсюда, чтобы никакая проблема не могла угрожать жизни и здоровью пациента.

This achievement has placed Armenia among the leading countries in the world in terms of telesurgery services.

Благодаря этому достижению Армения вошла в число ведущих стран мира, имеющих службу дистанционной хирургии.

Head of the Robotic Surgery and Endoscopy Department at Slavmed Medical Center, general and laparoscopic surgeon Levon Grigoryan, noted that all of this was made possible thanks to the implementation of a comprehensive telesurgery system.

Заведующий отделением роботизированной хирургии и эндоскопии медицинского центра Славмед, хирург общего и лапароскопического профиля Левон Григорян отметил, что все это стало возможным благодаря внедрению комплексной системы телехирургии.

Our strategy is to raise the level of medical care for every citizen of Armenia to the level of leading global centers. This system ensures the presence of world-class specialists in our operating room. This also means significant savings for patients. There is no longer a need to spend huge sums of money on travel and accommodation abroad; they receive the same services at home at a more affordable price, added Levon Grigoryan.

Наша стратегия заключается в том, чтобы поднять уровень медицинской помощи для каждого гражданина Армении до уровня ведущих мировых центров. Эта система обеспечивает присутствие в нашей операционной специалистов любого ведущего мирового уровня. Это также значительная экономия для пациентов. Больше нет необходимости тратить огромные суммы денег на поездки за границу и проживание там; они получают те же услуги на родине по более доступной цене, добавил Левон Григорян.

Coordinated work between teams is crucial during remote surgeries. Slavmed has achieved this high level, once again confirming its leading position in the region. The introduction of robotic remote surgery opens a new chapter for the clinic, and I want to contribute my experience and knowledge to make this initiative a success, said surgeon Professor Alexander Mottri.

Скоординированная работа между командами очень важна во время дистанционных операций. Славмед обеспечил этот высокий уровень, еще раз подтвердив свое лидирующее положение в регионе. Внедрение роботизированной дистанционной хирургии открывает для клиники новую страницу, и я хочу внести свой вклад своим опытом и знаниями, чтобы сделать это начинание успешным, сказал хирург, профессор Александр Моттри.

Patient safety is ensured by multi-layered protection: in the event of a possible communication interruption, other backup channels are activated, and the engineering and surgical teams work seamlessly on both sides.

Безопасность пациентов обеспечивается многоуровневой защитой: в случае возможного прерывания связи задействованы другие резервные каналы, а инженерные и хирургические бригады работают бесперебойно с обеих сторон.