From China to Armenia: Historic Remote Surgery at Slavmed Medical Center (video)

From MicroPort MedBot's headquarters in Shanghai, the surgeon remotely controlled the robotic surgical system located at Slavmed.

Находясь в головном центре компании MicroPort MedBot в Шанхае, хирург дистанционно управлял роботизированной хирургической системой, размещенной в Славмеде.

The medical team and engineering group at the Armenian center ensured the safe and smooth operation of the procedures.

Безопасный и бесперебойный ход вмешательств на месте обеспечивали медицинская команда и инженерная группа армянского центра.

This success was an important step not only for the development of medical technology and international cooperation, but also for expanding the professional potential of Armenian specialists.

Этот успех стал важным шагом не только для развития медицинских технологий и международного сотрудничества, но и для расширения профессионального потенциала армянских специалистов.

Overcoming geographical boundaries in high-tech medicine is a prototype for the healthcare of the future, which is now actively developing in Armenia.

Преодоление географических границ в сфере высокотехнологичной медицины это прототип здравоохранения будущего, которое теперь активно развивается и в Армении.

This triumph is the result of the highly qualified specialists at Slavmed Medical Center and our consistent efforts to introduce cutting-edge medical technologies in Armenia.

Этот триумф стал результатом высочайшей квалификации специалистов медицинского центра Славмед и нашей последовательной работы по внедрению передовых медицинских технологий в Армении.

It proves that in modern medicine, geographic distance no longer limits a doctor's capabilities.

Он доказывает, что в современной медицине географическое расстояние больше не ограничивает возможности врача.

We are confident that initiatives like these strengthen Armenia's standing internationally, noted Armine Hovakimyan, founder of Slavmed Medical Center.

Мы уверены, что подобные инициативы укрепляют авторитет Армении на международной арене, отметила основательница медицинского центра Славмед Армине Овакимян.

Thanks to this technological innovation, a surgeon can remotely control the robotic system from anywhere in the world, ensuring pinpoint precision and safety.

Благодаря этой технологической инновации хирург может дистанционно управлять роботизированной системой из любой точки мира, обеспечивая ювелирную точность и безопасность манипуляций.

The most important conditions for such a telesurgery are absolute communication stability and equipment reliability.

Важнейшими условиями для проведения такой телеоперации являются абсолютная стабильность связи и надежность оборудования.

To this end, the teams conducted numerous technical tests in advance.

С этой целью команды заранее провели многочисленные технические испытания.

Patient safety was guaranteed by a multi-layered security system: backup channels were provided in case of a possible communication interruption, and engineering and surgical teams were constantly on duty at both ends of the teleconference.

Безопасность пациентов была гарантирована многослойной системой защиты: на случай возможного прерывания связи были предусмотрены резервные каналы, а по обе стороны телемоста непрерывно дежурили инженерные и хирургические бригады.

According to Levon Grigoryan, Head of the Robotic Surgery and Endoscopy Service at Slavmed Medical Center, the interventions performed are unique in their format and open up entirely new opportunities for the development of surgery in the country.

По словам руководителя службы роботизированной хирургии и эндоскопии МЦ Славмед Левона Григоряна, проведенные вмешательства уникальны по своему формату и открывают качественно новые возможности для развития хирургии в стране.

With this achievement, Armenia is establishing itself as a leading country.

Этим достижением Армения заявляет о себе в числе передовых государств.

From now on, if necessary, we can be close to our patients from anywhere on the planet where a suitable robotic system is available.

Отныне при необходимости мы можем быть рядом с нашими пациентами из любой точки планеты, где есть соответствующая роботизированная система.

Our top priority is patient safety, which can only be guaranteed with the highly precise robotic systems and high-speed communications equipment that Slavmed is equipped with today.

Наш главный приоритет безопасность пациента, которую можно гарантировать только при наличии сверхточных робот-ассистированных комплексов и сверхскоростных средств связи, которыми сегодня оснащен Славмед.

Only with this technical base and the high skill of the surgical team is it possible to perform such high-precision surgeries under constant supervision.

Только при такой технической базе и высоком мастерстве хирургической команды возможно проводить столь высокоточные операции под постоянным контролем.

The Toumai robotic system implemented at Slavmed, equipped with the only specialized module for remote surgeries in Armenia, as well as the medical center's dedicated high-speed internet connections, played a key role in this historic event.

Ключевую роль в историческом событии сыграла внедренная в Славмеде роботизированная система Toumai, оснащенная единственным в Армении специализированным модулем для дистанционных операций, а также выделенные сверхскоростные интернет-каналы медицинского центра.

In the operating room itself in Yerevan, Slavmed's multidisciplinary robotic team continuously monitored the process, ready to take over at any moment.

В самой операционной в Ереване процесс непрерывно контролировала мультидисциплинарная роботизированная команда Славмеда, члены которой были готовы в любую секунду взять управление на

General and endoscopic surgeon Narek Amiryan emphasized: "We repeatedly tested the system and prepared meticulously.

Общий и эндоскопический хирург медицинского центра Нарек Амирян подчеркнул: Мы неоднократно тестировали систему и тщательно готовились.

Today, we can confidently state: the technology successfully traveled thousands of kilometers, and both surgeries were performed flawlessly."

Сегодня можно уверенно констатировать: технология успешно преодолела расстояние в тысячи километров, обе операции прошли идеально.

Chao He, Founder and CEO of MicroPort MedBot, notes: "Robotic-assisted remote surgery is not only a technological advancement; it opens new horizons for international professional collaboration and the exchange of surgical experience.

Основатель и исполнительный директор компании MicroPort MedBot Чао Хэ отмечает: Роботизированная дистанционная хирургия это не только технологический прогресс, она открывает новые горизонты для международного профессионального сотрудничества и обмена хирургическим опытом.

The highly professional training and technical expertise of the Slavmed Medical Center team played a significant role in the successful implementation of this procedure."

Высокая профессиональная подготовка и техническая оснащенность команды медицинского центра Славмед сыграли важную роль в успешном проведении этого вмешательства.

As a reminder, Slavmed Medical Center was the first in Armenia to introduce robotic surgery and formed a specialized multidisciplinary team in this field.

Напомним, что медицинский центр Славмед первым в Армении внедрил роботизированную хирургию и сформировал специализированную мультидисциплинарную команду в этой области.

The first robot-assisted surgeries were performed at the center on December 19, 2025.

Первые робот-ассистированные операции в стенах центра были выполнены 19 декабря 2025 года.

Since then, the clinic has demonstrated steady growth, continually expanding the range and complexity of surgical procedures performed.

С тех пор клиника демонстрирует стабильный рост, непрерывно расширяя спектр и сложность выполняемых хирургических вмешательств.

And on July 10, 2026, the first robotic remote surgery in Armenia was performed at Slavmed.

А 10 июля 2026 года в Славмеде была проведена первая в Армении роботизированная дистанционная операция.

From Belgium, more than 3,300 km away, the head of the urology department at the OLV hospital in Aalst, executive director of the ORSI academy, Professor Alexander Mottri, remotely operated on a patient who was in Slavmed.

Из Бельгии, находясь на расстоянии более 3 300 км, руководитель отделения урологии больницы OLV в городе Алст, исполнительный директор академии ORSI, профессор Александр Моттри дистанционно прооперировал находившегося в Славмеде пациента.