Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

A1plus Armenia· Oct 5
Politics

Azerbaijan knows very well that it is impossible to change the Constitution of the Republic of Armenia.

Ադրբեջանը շատ լավ գիտի, որ հնարավոր չէ ՀՀ Սահմանադրությունը փոխել․ Մ․Առաքելյան (տեսանյութ)

M.

Arakelyan (video)

Azerbaijan knows very well that it is impossible to change the Constitution of the Republic of Armenia.

Ադրբեջանը շատ լավ գիտի, որ հնարավոր չէ ՀՀ Սահմանադրությունը փոխել․ Մ․Առաքելյան

M.

Arakelyan

Azerbaijan knows very well that it is impossible to change the Constitution of the Republic of Armenia. M. Arakelyan (video)

There are serious problems for the establishment of peace: Azerbaijan has no desire to sign the Peace Treaty at all, - said Mesrop Arakelyan, co-founder of the Country of Living Party, in an interview with A1+, referring to the process of normalizing relations between Armenia and Azerbaijan.

Խաղաղության հաստատման համար կան լուրջ խնդիրներ՝ Ադրբեջանն ընդհանրապես ցանկություն չունի ստորագրել Խաղաղության պայմանագիրը,- Ա1+-ի հետ զրույցում ասաց Ապրելու երկիր կուսակցության համահիմնադիր Մեսրոպ Առաքելյանը՝ անդրադառնալով Հայաստան-Ադրբեջան հարաբերությունների կարգավորման գործընթացին։

According to the latter, the Armenian government is unable to force Azerbaijan to fulfill its obligation to begin border demarcation and demarcation work in accordance with the signed document. And that Azerbaijan knows very well that it is impossible to change the Constitution. I assure you, peace will not be established, - he added.

Վերջինիս ներկայացմամբ ՀՀ իշխանությունը չի կարողանում ստիպել Ադրբեջանին կատարել իր պարտավորությունը՝ ստորագրած փաստաթղթին համաձայն սկսել սահմանազատման-սահմանագծման աշխատանքները։ Եվ, որ Ադրբեջանը շատ լավ գիտի, որ հնարավոր չէ Սահմանադրությունը փոխել։ Վստահեցնում եմ, խաղաղություն չի հաստատվելու,- հավելեց նա։

Speaking about the tense relations between Armenia and Russia and especially the issue of ceding the management of the Armenian Railways Company, Mesrop Arakelyan is convinced that the Russians will not give up the management of the railway. And what if Armenia disputes this issue in an international court? After all, the authorities hint that the Russians have not fulfilled their contractual obligations. Moreover, they have committed millions of dollars in abuses in the system. Is Armenia ready to dispute something against Russia? Let's see. Let it do it. Pashinyan also knows that he will not do it, he asked.

Խոսելով Հայաստանի և Ռուսաստանի լարված հարաբերությունների ու հատկապես Հայկական երկաթուղիներ ընկերության կառավարումը զիջելու խնդիրներից՝ Մեսրոպ Առաքելյանը համոզված է, որ ռուսները չեն տա երկաթգծի կառավարումը։ Իսկ եթե Հայաստանն այդ հարցը վիճարկի միջազգային դատարնո՞ւմ։ Չէ որ իշխանություններն ակնարկում, որ ռուսները չեն կատարել իրենց պայմանագրային պարտավորությունները։ Ավելին՝ համակարգում միլիոնավոր դոլարների չարաշահումներ են թույլ տվել։Հայաստանը պատրաստ է ՌԴ-ի դեմ ինչ-որ բա՞ն վիճարկել։ Տեսնենք։ Թող անի։ Փաշինյանն էլ գիտի, որ չի անելու,- հարցրեց նա։

And maybe it is possible to achieve this concession by using other levers. For example, instead of removing the Russian 102nd military base in Gyumri or setting an annual rent of $2 billion for it, return the management of the Armenian Railways Company. Or instead of a small Western modular reactor, accept the proposal to build a 1000 MW nuclear power plant.

Իսկ միգուցե հնարավոր է ա՞յլ լծակներ գործադրելով հասնել այդ զիջմանը։ Օրինակ, Գյումրիում ռուսական 102-րդ ռազմաբազան հանելու կամ դրա դիմաց տարեկան 2 մլրդ դոլար վարձավճար սահմանելու փոխարեն վերադարձնել Հայկական երկաթուղիներ ընկերության կառավարումը։ Կամ արևմտյան փոքր մոդուլային ռեակտորի փոխարեն ընդունել 1000 մգվտ հզորությամբ ատոմակայանի կառուցման առաջարկը։

Are the Armenian authorities going to use these levers against the superpower Russia? After all, we do not take into account the geopolitical situation, the resources and sizes of countries, - said Mesrop Arakelyan.

ՀՀ իշխանությունները պատրաստվում են այդ լծակները կիրառել գերտերություն Ռուսաստանի՞ դեմ։ Ախր աշխարհաքաղաքական իրավիճակը, երկրների ռեսուրսներն ու չափերը մենք հաշվի չենք առնում,- ասաց Մեսրոպ Առաքելյանը։

Details in the video

Մանրամասները՝ տեսանյութում

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.