Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Jul 8
Foreign Relations

Pashinyan's meeting with Mishustin showed Moscow is forced to engage with Armenia: Ivan Preobrazhensky.

Встреча Пашиняна с Мишустиным показала — Москва вынуждена взаимодействовать с Арменией: Иван Преображенский.

VIDEO

ВИДЕО

"Russia lost the elections in Armenia: its influence was not decisive.

«Россия проиграла выборы в Армении: ее влияние не оказалось решающим.

Now, a kind of 'bad peace' will be established in Armenian-Russian relations—Moscow will be forced to engage with Nikol Pashinyan, but will continue to periodically use sanctions and other pressure tools," political scientist Ivan Preobrazhensky said in an interview with Factor TV.

Теперь в армяно-российских отношениях установится своеобразный “плохой мир” — Москва будет вынуждена взаимодействовать с Николом Пашиняном, но продолжит периодически использовать санкции и другие инструменты давления»,- заявил в интервью Factor TV политолог Иван Преображенский.

According to him, Pashinyan's meeting with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin in Yekaterinburg...

По его словам, встреча Пашиняна с премьер-министром России Михаилом Мишустиным в Екатеринбурге …

Pashinyan's meeting with Mishustin showed Moscow is forced to engage with Armenia: Ivan Preobrazhensky. VIDEO

"Russia lost the elections in Armenia: its influence was not decisive. Now, a kind of 'bad peace' will be established in Armenian-Russian relations—Moscow will be forced to engage with Nikol Pashinyan, but will continue to periodically use sanctions and other pressure tools," political scientist Ivan Preobrazhensky said in an interview with Factor TV.

«Россия проиграла выборы в Армении: ее влияние не оказалось решающим. Теперь в армяно-российских отношениях установится своеобразный “плохой мир” — Москва будет вынуждена взаимодействовать с Николом Пашиняном, но продолжит периодически использовать санкции и другие инструменты давления»,- заявил в интервью Factor TV политолог Иван Преображенский.

According to him, Pashinyan's meeting with Russian Prime Minister Mikhail Mishustin in Yekaterinburg demonstrated precisely this new modus vivendi: the two sides are pretending that relations are developing normally, despite the serious contradictions of recent years and recent restrictions on Armenian products.

По его словам, встреча Пашиняна с премьер-министром России Михаилом Мишустиным в Екатеринбурге продемонстрировала именно такой новый modus vivendi: стороны делают вид, что отношения развиваются нормально, несмотря на серьезные противоречия последних лет и недавние ограничения в отношении армянской продукции.

Preobrazhensky believes that the Kremlin has not abandoned its desire to achieve a change of power in Armenia and will await new opportunities to strengthen its influence. At the same time, he estimates that a possible meeting between Pashinyan and Vladimir Putin could be highly confrontational.

Преображенский считает, что Кремль не отказался от желания добиться смены власти в Армении и будет ждать новых возможностей для усиления своего влияния. При этом возможная встреча Пашиняна с Владимиром Путиным, по его оценке, может носить весьма конфронтационный характер.

Speaking about Armenia's rapprochement with the European Union, the political scientist noted that Russia itself pushed Yerevan to seek alternative partners, refusing to act as an ally during a critical period for Armenia.

Говоря о сближении Армении с Евросоюзом, политолог отметил, что Россия сама подтолкнула Ереван к поиску альтернативных партнеров, отказавшись выполнять роль союзника в критический для Армении период.

"Armenia is forced to look to the European Union because it effectively has no alternative. However, the path to rapprochement with the EU will not be quick and easy: Armenia is not a priority for the EU, and Brussels' actions will be significantly more cautious than its political statements," Preobrazhensky believes.

«Армения вынуждена ориентироваться на Европейский союз, потому что у нее фактически нет альтернативы. Однако путь к сближению с ЕС не будет быстрым и простым: Армения не является приоритетом для Евросоюза, а действия Брюсселя будут значительно осторожнее его политических заявлений»,- считает Преображенский.

According to the political scientist, the shift in the regional balance is also linked to the fact that Azerbaijan has left Russia's sphere of influence and is pursuing a significantly more independent policy, while Turkey is consistently strengthening its position in the South Caucasus and Central Asia. Under these circumstances, Armenia remains the "last island" to which Russia can cling to maintain its influence in the region, Preobrazhensky believes.

По мнению политолога, изменение регионального баланса также связано с тем, что Азербайджан вышел из зоны российского влияния и проводит значительно более самостоятельную политику, тогда как Турция последовательно усиливает свои позиции на Южном Кавказе и в Центральной Азии. В этих условиях Армения остается «последним островком», за который Россия может цепляться ради сохранения своего влияния в регионе, считает Преображенский.

Full interview – video.

Интервью полностью – видео.

Samvel Meliksetyan

Самвел Меликсетян

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.