Happy Bus

As of March 2026, the World Health Organization (WHO) is actively preparing for a “worst-case scenario” of a nuclear incident or disaster in the Middle East, due to escalating tensions between the United States, Israel and Iran.

Մարտ 2026-ի դրութեամբ, ՄԱԿ-ի Առողջապահութեան Համաշխարհային Կազմակերպութիւնը (ԱՀԿ) World Health Organization (WHO) եռանդուն կերպով կը պատրաստուի Միջին Արեւելքի մէջ միջուկային դէպքի կամ աղէտի «ամէնէն վատագոյն սցենար»-ին, Միացեալ Նահանգներուն, Իսրայէլի եւ Իրանի միջեւ սրացող լարուածութեան պատճառով։

WHO officials, including Hanan Balkh, the regional director for the Eastern Mediterranean, have confirmed that they are taking the threat seriously, as the conflict could affect nuclear facilities. Officials are concerned that even if nuclear weapons are not used directly, attacks on operating nuclear facilities could release deadly radiation into the atmosphere.

ԱՀԿ-ի պաշտօնեաները, ներառեալ Հանան Պալխին՝ Արեւելեան Միջերկրականի տարածաշրջանային տնօրէնը, հաստատած են, որ լուրջ կը վերաբերին սպառնալիքին, քանի որ հակամարտութիւնը կրնայ ազդել միջուկային կայաններուն վրայ։ Պաշտօնեաները մտահոգուած են, որ նոյնիսկ եթէ միջուկային զէնքեր ուղղակիօրէն չգործածուին, գործող աթոմական կայաններու վրայ յարձակումները կրնան մահացու ճառագայթումներ արձակել մթնոլորտ։

WHO Preparedness Key Aspects (March 2026).

ԱՀԿ-ի Պատրաստութեան Գլխաւոր Կողմերը (Մարտ 2026).

Alertness and Surveillance: Staff are closely monitoring the situation for the possibility of radiation leaks from nuclear facilities.

Զգօնութիւն եւ Հսկողութիւն. Անձնակազմը սերտօրէն կը հետեւի իրավիճակին՝ աթոմային կառոյցներու հարուածներէն ճառագայթման արտահոսքի հաւանականութեան համար։

Response Procedures:

Արձագանգման Կարգեր.

The organization is updating its emergency procedures to address a “nuclear emergency,” which includes training staff and hospitals to handle radiation exposure. The agency is retraining its staff on radiation response protocols and advising regional public health officials on measures to protect citizens.

Կազմակերպութիւնը կ՛արդիականացնէ արտակարգ իրավիճակներու իր կարգերը՝ «միջուկային արտակարգ իրավիճակ»-ին դիմագրաւելու համար, որ կը ներփակէ անձնակազմի եւ հիւանդանոցներու մարզումը՝ ճառագայթման ենթարկուելու դէպքերը կարգաւորելու համար։ Գործակալութիւնը վերամարզում կ'ընծայէ իր անձնակազմին ճառագայթման արձագանգման արձանագրութիւններու վրայ եւ կը խրատէ տարածաշրջանի հանրային առողջապահական պաշտօնատարները քաղաքացիներուն պաշտպանական միջոցառումներուն շուրջ։

Stockpiling Medical Supplies:

Բժշկական Պաշարներու Կուտակում.

Preparations include ensuring the availability of medical supplies needed to treat radiation sickness and mass casualty incidents.

Պատրաստութիւնները կը ներառեն ճառագայթային հիւանդութիւնը եւ զանգուածային զոհերու դէպքերը բուժելու համար անհրաժեշտ բժշկական պաշարներու մատչելիութեան ապահովումը զանգուածային զոհերու բուժման համար։

Focus on Regional and Global Impact:

Կեդրոնացումը Տարածաշրջանային եւ Համաշխարհային Ազդեցութեան Վրայ.

Officials have warned that a nuclear incident would not only affect the region, but could have global consequences lasting for decades.

Պաշտօնեաները զգուշացուցած են, որ միջուկային դէպքը ոչ միայն պիտի ազդէ տարածաշրջանին վրայ, այլ կարող է տասնամեակներ տեւող հետեւանքներ ունենալ համաշխարհային մակարդակով։

While the focus is specifically on the Middle East conflict, these preparations are part of the WHO's general mandate to "radioactive and nuclear

Մինչ ուշադրութիւնը յատկապէս Միջին Արեւելքի հակամարտութեան վրայ է, այս պատրաստութիւնները մաս կը կազմեն ԱՀԿ-ի ընդհանուր լիազօրութեան «ճառագայթային եւ միջուկային արտա

As of March 2026, the World Health Organization (WHO) is actively preparing for a “worst-case scenario” of a nuclear incident or disaster in the Middle East, due to escalating tensions between the United States, Israel and Iran.

Մարտ 2026-ի դրութեամբ, ՄԱԿ-ի Առողջապահութեան Համաշխարհային Կազմակերպութիւնը (ԱՀԿ) World Health Organization (WHO) եռանդուն կերպով կը պատրաստուի Միջին Արեւելքի մէջ միջուկային դէպքի կամ աղէտի «ամէնէն վատագոյն սցենար»-ին, Միացեալ Նահանգներուն, Իսրայէլի եւ Իրանի միջեւ սրացող լարուածութեան պատճառով։

WHO officials, including Hanan Balkh, the regional director for the Eastern Mediterranean, have confirmed that they are taking the threat seriously, as the conflict could affect nuclear facilities. Officials are concerned that even if nuclear weapons are not used directly, attacks on operating nuclear facilities could release deadly radiation into the atmosphere.

ԱՀԿ-ի պաշտօնեաները, ներառեալ Հանան Պալխին՝ Արեւելեան Միջերկրականի տարածաշրջանային տնօրէնը, հաստատած են, որ լուրջ կը վերաբերին սպառնալիքին, քանի որ հակամարտութիւնը կրնայ ազդել միջուկային կայաններուն վրայ։ Պաշտօնեաները մտահոգուած են, որ նոյնիսկ եթէ միջուկային զէնքեր ուղղակիօրէն չգործածուին, գործող աթոմական կայաններու վրայ յարձակումները կրնան մահացու ճառագայթումներ արձակել մթնոլորտ։

WHO Preparedness Key Aspects (March 2026).

ԱՀԿ-ի Պատրաստութեան Գլխաւոր Կողմերը (Մարտ 2026).

Alertness and Surveillance: Staff are closely monitoring the situation for the possibility of radiation leaks from nuclear facilities.

Զգօնութիւն եւ Հսկողութիւն. Անձնակազմը սերտօրէն կը հետեւի իրավիճակին՝ աթոմային կառոյցներու հարուածներէն ճառագայթման արտահոսքի հաւանականութեան համար։

Response Procedures:

Արձագանգման Կարգեր.

The organization is updating its emergency procedures to address a “nuclear emergency,” which includes training staff and hospitals to handle radiation exposure. The agency is retraining its staff on radiation response protocols and advising regional public health officials on measures to protect citizens.

Կազմակերպութիւնը կ՛արդիականացնէ արտակարգ իրավիճակներու իր կարգերը՝ «միջուկային արտակարգ իրավիճակ»-ին դիմագրաւելու համար, որ կը ներփակէ անձնակազմի եւ հիւանդանոցներու մարզումը՝ ճառագայթման ենթարկուելու դէպքերը կարգաւորելու համար։ Գործակալութիւնը վերամարզում կ'ընծայէ իր անձնակազմին ճառագայթման արձագանգման արձանագրութիւններու վրայ եւ կը խրատէ տարածաշրջանի հանրային առողջապահական պաշտօնատարները քաղաքացիներուն պաշտպանական միջոցառումներուն շուրջ։

Stockpiling Medical Supplies:

Բժշկական Պաշարներու Կուտակում.

Preparations include ensuring the availability of medical supplies needed to treat radiation sickness and mass casualty incidents.

Պատրաստութիւնները կը ներառեն ճառագայթային հիւանդութիւնը եւ զանգուածային զոհերու դէպքերը բուժելու համար անհրաժեշտ բժշկական պաշարներու մատչելիութեան ապահովումը զանգուածային զոհերու բուժման համար։

Focus on Regional and Global Impact:

Կեդրոնացումը Տարածաշրջանային եւ Համաշխարհային Ազդեցութեան Վրայ.

Officials have warned that a nuclear incident would not only affect the region, but could have consequences that last decades on a global scale.

Պաշտօնեաները զգուշացուցած են, որ միջուկային դէպքը ոչ միայն պիտի ազդէ տարածաշրջանին վրայ, այլ կարող է տասնամեակներ տեւող հետեւանքներ ունենալ համաշխարհային մակարդակով։

While the focus is specifically on the Middle East conflict, these preparations are part of the WHO’s general mandate for “radiological and nuclear emergencies” under the International Health Regulations.

Մինչ ուշադրութիւնը յատկապէս Միջին Արեւելքի հակամարտութեան վրայ է, այս պատրաստութիւնները մաս կը կազմեն ԱՀԿ-ի ընդհանուր լիազօրութեան «ճառագայթային եւ միջուկային արտակարգ իրավիճակներու» համար՝ Միջազգային Առողջապահական Կանոնակարգերուն ներքեւ:

* This video, taken from Nikol Pashinyan’s Facebook page, shows the RA Minister of Health, and others, dancing happily during their rounds during the same month of March.

* Նիկոլ Փաշինեանի ֆէյսպուքի էջէն վերցուած սոյն տեսերիզը, որուն մէջ ՀՀ Առողջապահութեան նախարարը, եւ ոչ միայն, ուրախ կը պարեն նոյն Մարտ ամսուայ ընթացքին իրենց շրջապտոյտներուն ընթացքին:

I have posted the video simply for fun.

Տեսերիզը տեղադրած եմ պարզապէս առ ի հետաքրքրութիւն:

If suddenly "malicious" readers try to connect the article to this video clip, it's not my fault.

Եթէ յանկարծ «չարամիտ» ընթերցողներ գրութիւնը գրութիւնը անպայմանօրէն փորձէն կապել սոյն տեսերիզին հետ, ապա մեղքը իմս չէ: