Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 6
Politics

Ruckus in the National Assembly: Security personnel were invited into the hall.

Հրմշտոց՝ ԱԺ-ում.

VIDEO

անվտանգության աշխատակիցներին դահլիճ հրավիրեցին․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

An argument and a stampede occurred in the session hall of the National Assembly after Edgar Ghazaryan's speech.

Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճում վիճաբանություն և հրմշտոց է տեղի ունեցել՝ Էդգար Ղազարյանի ելույթից հետո։

In his speech, Edgar Ghazaryan criticized the failure to include the issue of electing the Speaker of the National Assembly on the agenda, claiming that a "series of illegalities" had occurred during the Speaker's term.

Էդգար Ղազարյանն իր ելույթում քննադատեց Ազգային ժողովի նախագահի ընտրության հարցը օրակարգում չընդգրկելը՝ պնդելով, թե խորհրդարանի նախագահի պաշտոնավարման ընթացքում տեղի է ունեցել «ապօրինությունների շարք»։

The chair of the session, Ruben Rubinyan, interrupted the speech, noting that the statements did not relate to the agenda item, and turned off the microphone.

Նիստը վարող Ռուբեն Ռուբինյանն ընդհատեց ելույթը՝ նշելով, որ հայտարարությունները չեն վերաբերում օրակարգային հարցին, և անջատեց խոսափողը։

"If Mr.

«Եթե պարոն …

Ruckus in the National Assembly: Security personnel were invited into the hall. VIDEO

An argument and a stampede occurred in the session hall of the National Assembly after the speech of opposition MP Edgar Ghazaryan.

Ազգային ժողովի նիստերի դահլիճում վիճաբանություն և հրմշտոց է տեղի ունեցել՝ ընդդիմադիր պատգամավոր Էդգար Ղազարյանի ելույթից հետո։

In his speech, Edgar Ghazaryan criticized the failure to include the issue of electing the Speaker of the National Assembly on the agenda, claiming that a “series of illegalities” had occurred during the tenure of the Speaker of the Parliament.

Էդգար Ղազարյանն իր ելույթում քննադատեց Ազգային ժողովի նախագահի ընտրության հարցը օրակարգում չընդգրկելը՝ պնդելով, թե խորհրդարանի նախագահի պաշտոնավարման ընթացքում տեղի է ունեցել «ապօրինությունների շարք»։

The NA Speaker, Ruben Rubinyan, who was chairing the session, interrupted the speech, noting that the statements did not relate to the agenda issue, and turned off the microphone.

Նիստը վարող ԱԺ նախագահ Ռուբեն Ռուբինյանն ընդհատեց ելույթը՝ նշելով, որ հայտարարությունները չեն վերաբերում օրակարգային հարցին, և անջատեց խոսափողը։

“If Mr. Ghazaryan will now speak about the agenda, I will turn on the microphone. If he does not speak about the agenda, it will remain turned off,” Ruben Rubinyan announced.

«Եթե պարոն Ղազարյանը հիմա կխոսի օրակարգի մասին, ես միացնում եմ խոսափողը։ Եթե չի խոսելու օրակարգից, անջատված է մնում»,- հայտարարեց Ռուբեն Ռուբինյանը։

Despite the microphone being turned off, Edgar Ghazaryan continued his speech from the podium, to which Ruben Rubinyan repeatedly urged him: “Leave the podium.”

Չնայած խոսափողի անջատմանը՝ Էդգար Ղազարյանը շարունակեց ելույթը ամբիոնից, ինչին ի պատասխան Ռուբեն Ռուբինյանը քանի անգամ հորդորեց․ «Լքե՛ք ամբիոնը»։

After that, an argument broke out in the NA, and the MPs began to push each other.

Դրանից հետո ԱԺ-ում վիճաբանություն սկսվեց, պատգամավորները սկսեցին հրմշտել միմյանց։

Details in the video.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

Evgenia Hambardzumyan

Եվգենյա Համբարձումյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.