A cafe will be built in Akhalkalaki's central park for 301,000 GEL

The municipality's city hall has already announced a tender, the cost of the project is 301,247 GEL.

მუნიციპალიტეტის მერიამ ტენდერი უკვე გამოაცხადა, პროექტის ღირებულება 301 247 ლარს შეადგენს.

Today, on October 1, the Akhalkalaki city hall announced a tender for the construction of a new cafe.

დღეს, 1 ოქტომბერს, ახალქალაქის მერიამ ახალი კაფეს მშენებლობაზე ტენდერი გამოაცხადა.

A cafe operated in this place for years, which was dismantled several years ago.

ამ ადგილას წლების განმავლობაში ფუნქციონირებდა კაფე, რომლის დემონტაჟიც რამდენიმე წლის წინ განხორციელდა.

The issue of building a cafe in Akhalkalaki's central park "Khas Bakhcha" has been under consideration for several years.

ახალქალაქის ცენტრალურ პარკ „ხას ბახჩაში“ კაფეს მშენებლობის საკითხი უკვე რამდენიმე წელია განიხილება.

Funds for its construction were repeatedly included in the budget, but the project failed to be implemented.

მისი მშენებლობისთვის სახსრები ბიუჯეტში არაერთხელ იყო გათვალისწინებული, თუმცა პროექტის რეალიზება ვერ მოხერხდა.

Now, funds have been included in the budget for the construction of a new cafe and a tender for construction has been announced.

ახლა ბიუჯეტში გათვალისწინებულია სახსრები ახალი კაფეს მშენებლობისთვის და გამოცხადებულია ტენდერი მშენებლობაზე.

The tender will be open until October 12.

ტენდერში წინადადებების მიღება 12 ოქტომბრამდე გაგრძელდება.

According to the head of the Akhalkalaki Municipality Infrastructure, Architecture and Construction Service, Ara Movsesiani, the work will be carried out depending on weather conditions.

ახალქალაქის მუნიციპალიტეტის ინფრასტრუქტურის, არქიტექტურისა და მშენებლობის სამსახურის უფროსის, არა მოვსესიანის განცხადებით, სამუშაოები ამინდის პირობების მიხედვით განხორციელდება.

“We will manage to do as much as the weather allows this year.

„რამდენის საშუალებასაც ამინდი მოგვცემს, იმდენის გაკეთებას მოვასწრებთ წელს.

We will postpone the remaining work until next year,” explained Ara Movsesiani.

დარჩენილ სამუშაოებს გაღმა წელს გადავიტანთ“, — განმარტა არა მოვსესიანმა.

The contract is valid from the date of its signing until July 31, 2028.

ხელშეკრულების მოქმედების ვადა განისაზღვრება მისი ხელმოწერის თარიღიდან 2028 წლის 31 ივლისამდე.

The old cafe looked like this:

ძველი კაფე ასე გამოიყურებოდა: