Javakheti doctor nominated as WHO Director-General candidate

Gevorg Tamamiani is the grandson of Gevorg Tamamiani, the former principal of Azavreti High School, and Shushanik Grigoryan, a teacher. The doctor’s father, Nairi Gevorg Tamamiani, was born and raised in the village of Azavreti, but they moved to Yerevan in the 1960s. Gevorg Tamamiani himself was born in Yerevan in 1987. He first received his medical education at Yerevan State Medical University, and then continued his studies in 6 different countries around the world.

გევორგ თამამიანი აზავრეთის საშუალო სკოლის ყოფილი დირექტორის, გევორგ თამამიანისა და მასწავლებელ შუშანიკ გრიგორიანის შვილიშვილია. ექიმის მამა, ნაირი გევორგის ძე თამამიანი, სოფელ აზავრეთში დაიბადა და გაიზარდა, თუმცა გასული საუკუნის 60-იან წლებში ისინი ერევანში გადავიდნენ. თვითონ გევორგ თამამიანი 1987 წელს ერევანში დაიბადა. სამედიცინო განათლება ჯერ ერევნის სახელმწიფო სამედიცინო უნივერსიტეტში მიიღო, ხოლო შემდეგ სწავლა მსოფლიოს 6 სხვადასხვა ქვეყანაში გააგრძელა.

Tamamiani’s candidacy for the post of WHO Director-General was nominated by the Republic of Botswana, South Africa. He is currently listed on the WHO’s official website as the candidate proposed by Botswana.

თამამიანის კანდიდატურა ჯანმოს გენერალური დირექტორის პოსტზე სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა ბოტსვანამ წარადგინა. ჯანმოს ოფიციალურ ვებგვერდზე იგი ამჟამად წარდგენილია როგორც ბოტსვანის მიერ შეთავაზებული კანდიდატი.

Tamamiani announced his candidacy on social media, thanking Botswana President Duma Gideon Boko and the country’s government for their trust.

თავისი წარდგენის შესახებ თამამიანმა სოციალურ ქსელში განაცხადა და ბოტსვანის პრეზიდენტ დუმა გიდეონ ბოკოსა და ქვეყნის მთავრობას ნდობისთვის მადლობა გადაუხადა.

“I am honored to be nominated by a country with such a strong history of resilience and progress,” he said.

„ჩემთვის დიდი პატივია, წარდგენილი ვიყო ასეთი ძლიერი მედეგობისა და პროგრესის ისტორიის მქონე ქვეყნის მიერ“, — აღნიშნა მან.

One of Tamamiani’s key themes in his candidacy is the inequality of healthcare access. Years of working in the field of pediatric oncology have shown him how the treatment options for children with the same diagnosis can vary significantly depending on where they were born.

თამამიანის კანდიდატურის ერთ-ერთი საკვანძო თემა ჯანდაცვის შესაძლებლობებში არსებული უთანასწორობაა. ბავშვთა ონკოლოგიის სფეროში მუშაობის წლებმა მას დაანახა, თუ როგორ შეიძლება ერთსა და იმავე დიაგნოზის მქონე ბავშვების მკურნალობის შესაძლებლობები არსებითად განსხვავდებოდეს იმის მიხედვით, თუ სად დაიბადნენ ისინი.

“I have seen children who survived when few believed they would survive. And I have seen children who died simply because of where they were born,” Tamamiani wrote.

„მე მინახავს ბავშვები, რომლებიც გადარჩნენ მაშინ, როდესაც ცოტას თუ სჯეროდა მათი გადარჩენის. და მინახავს ბავშვები, რომლებიც გარდაიცვალნენ უბრალოდ იმის გამო, თუ სად დაიბადნენ“, — დაწერა თამამიანმა.

From these experiences, one of the key messages of his candidacy emerged: “Geography should not determine who will live.”

ამ გამოცდილებიდან ჩამოყალიბდა მისი კანდიდატურის ერთ-ერთი მთავარი გზავნილი: „გეოგრაფია არ უნდა განსაზღვრავდეს იმას, თუ ვინ იცოცხლებს“.

Another important aspect of Tamamiani’s vision is to strengthen trust in WHO. In the face of the spread of disinformation and declining trust in international organizations, he speaks of the need for WHO to work faster, more effectively, and to collaborate with Member States more effectively.

თამამიანის ხედვის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიმართულება ჯანმო-სადმი ნდობის განმტკიცებაა. დეზინფორმაციის გავრცელებისა და საერთაშორისო ორგანიზაციებისადმი ნდობის შემცირების პირობებში, იგი საუბრობს იმის აუცილებლობაზე, რომ ჯანმოს მუშაობა იყოს უფრო სწრაფი, ეფექტური და წევრ სახელმწიფოებთან თანამშრომლობა — ქმედითი.

“My vision is clear: a World Health Organization that delivers results — faster, more effectively, and in real partnership with Member States, so that progress in health reaches every person — everywhere,” Tamamiani said.

„ჩემი ხედვა ნათელია: ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია, რომელიც უზრუნველყოფს შედეგებს — უფრო სწრაფად, ეფექტურად და წევრ სახელმწიფოებთან რეალური პარტნიორობით, რათა ჯანდაცვის სფეროში პროგრესმა მიაღწიოს თითოეულ ადამიანამდე — ყველგან“, — განაცხადა თამამიანმა.

In the coming months, he plans to hold meetings and dialogues with WHO Member States in different regions of the world to hear their priorities and present his vision for the future of the organization.

უახლოეს თვეებში იგი გეგმავს შეხვედრებსა და დიალოგებს ჯანმოს წევრი სახელმწიფოების წარმომადგენლებთან მსოფლიოს სხვადასხვა რეგიონში, რათა მოისმინოს მათთვის პრიორიტეტული საკითხები და წარადგინოს თავისი ხედვა ორგანიზაციის მომავლის შესახებ.

The election of the WHO Director-General is a long, two-year process. The nomination process ended on September 24. The election and approval of the new Director-General will take place in May 2027, at the 80th session of the World Health Assembly.

ჯანმოს გენერალური დირექტორის არჩევნები ხანგრძლივი, 2-წლიანი პროცესია. კანდიდატთა წარდგენის პროცესი 24 სექტემბერს დასრულდა. ახალი გენერალური დირექტორის არჩევა და დამტკიცება 2027 წლის მაისში, ჯანდაცვის მსოფლიო ასამბლეის მე-80 სესიაზე გაიმართება.